1. trong bụi rậm,

in the bushes,

2. Vào bụi rậm mau.

Into the brush!

3. Trong bụi rậm.

In the bushes.

4. Phát quang bụi rậm ...

Trim the bushes...

5. Trốn trong bụi rậm.

Hide in the brush.

6. Cái bụi rậm to nhất.

The bush is the biggest.

7. Mày trốn trong bụi rậm.

You hide over here in the brush.

8. Nó đi lạc trong bụi rậm.

She got away in the brush.

9. Hay là đưa cô nàng vô bụi rậm?

Or take her into the bushes!

10. 4 Họ hái rau sam biển trong bụi rậm;

4 They gather the salt herb from the bushes;

11. Vâng, tôi để nó ở trong bụi rậm ngoài kia.

Yeah, out in the scrub.

12. Max, anh ta đi vào trong đám bụi rậm sau nhà.

Max, he's heading through the woods out back.

13. Hoặc tìm dấu chân anh còn lại đâu đó trong bụi rậm.

Or finding your footprints left somewhere in the bushes.

14. Con sẽ ra sao giữa các bụi rậm dọc sông Giô-đanh?

How will you fare among the dense thickets along the Jordan?

15. Rồi Áp-ra-ham thấy một con cừu bị mắc sừng trong bụi rậm.

Then Abraham saw a ram caught by its horns in the bushes.

16. Nơi làm tổ: Cây cối, bụi rậm và chuồng chim thu hút chim rừng.

Nesting sites Trees, shrubs, and suitable nesting boxes attract woodland species.

17. Trong lúc sư tử cái đi vắng, ba sư tử con nằm trốn trong bụi rậm.

While the lioness was away, the cubs lay hidden in a thicket.

18. Phần còn lại của năm, loài này sống ở vùng đất bụi rậm, thường là rừng.

For the remainder of the year, the newts live in shady land habitats, usually forests.

19. Tôi đang đứng sau bụi rậm, và rồi bất thình lình tôi thấy một con khỉ đột.

I'm behind a bush, and then all of a sudden I see this gorilla.

20. Smilodon có lẽ sống trong một môi trường sống khép kín như rừng hoặc các đồng cỏ bụi rậm.

Smilodon probably lived in a closed habitat such as forest or bush.

21. Người ta cũng đang trồng cỏ và các bụi rậm để ngăn giữ đất khô khỏi lan ra.

Today, that number has swelled to 20 cities with over 10 million residents, including Jakarta, Mexico City, Mumbai, and São Paulo.

22. Các loài trong chi Smilax mọc thành dạng cây bụi, tạo ra bụi rậm dày dặc khó xuyên qua.

On their own, Smilax plants will grow as shrubs, forming dense impenetrable thickets.

23. Chỗ trú: Cây cối và bụi rậm cung cấp nơi để chim có thể nghỉ ngơi an toàn và rỉa lông.

Cover Trees and bushes provide places where birds can safely rest and preen themselves.

24. 19 Chúng sẽ đến đậu trong các thung lũng tiêu điều, trong các hốc đá, trên mọi lùm gai và mọi bụi rậm.

19 And they shall come, and shall rest all of them in the desolate valleys, and in the holes of the rocks, and upon all thorns, and upon all bushes.

25. Có lẽ ánh sáng đó đã khuất khỏi tầm nhìn khi em đang ở trong một khe núi hoặc phía sau cây cối hay bụi rậm, nhưng em vẫn tiến bước.

Perhaps it went out of view when she was in a ravine or behind trees or bushes, but she pressed on.

26. Hãy tưởng tượng đời sống của loài có cánh sẽ nguy hiểm đến độ nào, đặc biệt là trong rừng và các khu bụi rậm, nếu tất cả đều lờ mờ.

Imagine how dangerous life on the wing would be —especially in forests and thickets— if everything were a blur.

27. Pseudoxenodon được tìm thấy dọc theo các con suối trong các khu rừng ẩm ướt, trong khi Plagiopholis lại ưa thích sống trong các bụi cỏ, bụi rậm và những nơi kè đá.

Pseudoxenodon seem to be found along streams in wet forests, whereas Plagiopholis are apparently found in grasses, bushes, and riprap.

28. 5 Trên đất chưa có bụi rậm và cây cối nào khác mọc lên, vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời chưa làm mưa xuống trên đất và cũng chưa có con người để cày cấy đất đai.

5 No bush of the field was yet on the earth and no vegetation of the field had begun sprouting, because Jehovah God had not made it rain on the earth and there was no man to cultivate the ground.

29. Cả hai loài đều là cây bụi thấp thường xanh, mọc cao tới 10–70 cm, bò lan khi lan sang các vùng bùn mới, nhưng một khi đã cắm rễ được thì mọc thẳng thành bụi rậm.

Both species are evergreen, low shrubs growing to 10–70 cm tall, prostrate where colonizing new mud, but once rooted, growing bushy.

30. Giống như hầu hết các chim bách thanh khác, nó có một "mặt nạ tên cướp" màu đen riêng biệt qua mắt và được tìm thấy chủ yếu trong môi trường bụi rậm mở, nó đậu trên ngọn của bụi gai để tìm kiếm con mồi.

Like most other shrikes, it has a distinctive black "bandit-mask" through the eye and is found mainly in open scrub habitats, where it perches on the tops of thorny bushes in search of prey.

31. Nỗ lực chung đầu tiên của họ dựa trên truyện ngắn mang tính thử nghiệm "Trong bụi rậm" của Akutagawa Ryūnosuke, kể lại vụ giết hại một samurai và sự hãm hiếp vợ anh ta từ những khía cạnh khác biệt và xung đột lẫn nhau.

Their first joint effort was based on Ryūnosuke Akutagawa's experimental short story "In a Grove", which recounts the murder of a samurai and the rape of his wife from various different and conflicting points-of-view.

32. Tiếp tục đi xuống con đường của mình, chúng tôi thấy ở bên cạnh một hàng rào bằng kẽm gai là một cái cột bằng đá khá lớn; đó là một công trình kiến trúc nặng nề với hoa lá, bụi rậm và những cái cây nhỏ mọc xung quanh nó.

Continuing down our path, we found by the side of a barbed-wire fence a stone post of considerable size; it was a heavy structure with flowers, bushes, and little trees growing around it.

33. Tuy nhiên, một nghiên cứu gần đây đã cho thấy sự xác định giới tính phụ thuộc nhiệt độ ở những con gà tây bụi rậm Úc (Alectura lathami), khi mà nhiệt độ càng cao trong quá trình ấp trứng thì sẽ tạo tỉ lệ mái trên trống cao hơn.

However, one recent study claimed to demonstrate temperature-dependent sex determination among the Australian brushturkey, for which higher temperatures during incubation resulted in a higher female-to-male sex ratio.