1. Tôi có bộ xương chậu rộng lắm.

I have a very wide pelvis.

2. Họ dùng bộ xương làm một sân chơi.

They're using a skeleton as a playground.

3. Tôi sẽ không trèo qua mấy bộ xương.

I'm not climbing over bones.

4. Chúng tôi chùng để cạo cho các bộ xương sạch sẽ.

We use that to scrape the bones clean.

5. Và cứ mỗi 10 năm, bạn sẽ có một bộ xương mới.

And every ten years, you'll have a new skeleton.

6. Tất, thắt lưng da, mang cho tôi bộ xương tới đây đi.

Socks, suspenders, throw me a bone here.

7. Bộ xương già rệu rã có thể mang ông đi xa thế sao?

Will your weary old bones carry you that far?

8. Bộ xương Pakicetus cho thấy cá voi không bắt nguồn trực tiếp từ Mesonychia.

The skeletons of Pakicetus show that whales did not derive directly from mesonychids.

9. Tại Berkley Bionics, chúng tôi gọi những robot này là bộ xương ngoài ( exoskelentons )

We at Berkeley Bionics call these robots exoskeletons.

10. Rất hiếm thấy những hộp sọ còn nguyên, nói chi đến các bộ xương hoàn chỉnh.

Complete skulls, let alone complete skeletons, are rare.

11. Hãy suy nghĩ điều này: Bộ xương con người gồm khoảng 206 xương và 68 khớp.

Consider: The human skeleton consists of approximately 206 bones and 68 joints.

12. Hiếm khi thấy những hộp sọ còn nguyên, nói chi đến các bộ xương hoàn chỉnh39.

Complete skulls —let alone complete skeletons— are rare.39

13. Bạn sẽ không nghĩ rằng bộ xương và dương vật có liên quan gì với nhau.

You wouldn't think that skeletons and penises have very much to do with one another.

14. Những bộ xương sớm nhất được tìm thấy ở Scotland và là khoảng 3900 năm tuổi.

The youngest bones were found in Scotland and are roughly 3,900 years old.

15. Và đây là những bộ xương, những tội ác này đã diễn ra 32 năm về trước.

And these are skeletons by now, most of these crimes happened 32 years ago.

16. Tôi đã phục vụ suốt hai thập kỷ bên cạnh cái bộ xương hoá thạch là anh.

I served next to your jellied spine for two decades.

17. Tháng 8 năm 2008, các thợ mỏ tại România đã khai quật một bộ xương voi răng mấu 2,5 triệu năm tuổi, được cho là một trong số những bộ xương voi răng mấu được bảo tồn tốt nhất tại châu Âu.

In August 2008, miners in Romania unearthed the skeleton of a 2.5-million-year-old mastodon, believed to be one of the best preserved in Europe.

18. Sau khoảng 6 tuần tôi hoàn thành, vẽ và đóng khung bộ xương chim Dodo của riêng tôi.

And after about six weeks, I finished, painted, mounted my own dodo skeleton.

19. Nó được căn cứ vào ba mẫu vật hóa thạch, ước tính khoảng 70% tổng số bộ xương.

It is based on three fossil specimens, yielding an estimated 70% of the skeleton in total.

20. Tôi có thể có liên quan với bộ xương này vì anh ta chết khi tầm tuổi tôi.

I could relate to this Homo erectus skeleton very well, because I was the same age that he was when he died.

21. Họ sẽ đưa tôi trở lại bí mật, treo tôi lên cùng tất cả những bộ xương khác.

They'll put me back into the closet, hang me with all the other skeletons.

22. Chúng làm cho bộ xương linh hoạt - không có khớp , các cử động không tài nào thực hiện được .

They make the skeleton flexible - without them , movement would be impossible .

23. Bellubrunnus được biết đến từ một bộ xương khớp nối hoàn chỉnh được gọi là BSP-1993-XVIII-2.

Bellubrunnus is known from a single complete articulated skeleton, the holotype of the genus, having the accession number BSP–1993–XVIII–2.

24. Phần lớn bộ xương Ankylosaurus, bao gồm phần lớn khung chậu, đuôi và chân, hiện vẫn chưa được biết.

The structure of much of the skeleton of Ankylosaurus, including most of the pelvis, tail, and feet, is still unknown.

25. Nếu nhìn vào tứ chi của khủng long, một con velociraptor cũng có bộ xương tương tự có móng vuốt.

If you look at dinosaur hands, a velociraptor has that cool- looking hand with the claws on it.

26. Điều này, đến lượt nó, tạo ra bộ xương tốt điển hình của loại thịt đùi trứ danh jamón ibérico.

This, in turn, produces the fine bones typical of this kind of jamón ibérico.

27. Năm 1982, các nhà khảo cổ lại khai quật thêm được 36,5 mét (120 ft) và 106 bộ xương ngựa.

In 1982, archaeologists excavated a further 36.5 metres (120 ft) of the pit and unearthed 106 more horse skeletons.

28. Nó là cái cho bào thai... số năng lượng cần thiết để hình thành toàn bộ xương trong cơ thể thai nhi.

It's what gives the fetus the necessary energy to form all the bones in its body.

29. Sau khi chúng chết, mỗi khúc xương trên bộ xương của chúng được con người chế tạo bằng tay thành một cây sáo.

After their deaths, a bone from each of their skeletons was crafted by human hands into a flute.

30. Con chim thiếu may mắn bị giam cầm trong đó một tiếng đồng hồ cho đến khi bộ xương lại mở miệng ra!

The hapless sparrow was imprisoned there for an hour before the skeleton opened its mouth again!

31. Bởi vì ta thường nghĩ về bộ xương như hệ thống đòn bẩy ứng nhắc sản sinh ra tốc độ và sức mạnh.

And that's because we tend to think of skeletons as stiff lever systems that produce speed or power.

32. Trên đầu gối của bộ xương vẫn còn cuốn chương trình truyền hình mở ra ở trang có đề ngày 5-12-1993.

Spread out in the skeleton’s lap was a television program listing dated December 5, 1993.

33. Những bộ xương đã được thu thập bởi một nhóm nhà khoa học từ Bảo tàng Quốc gia Kenya do Richard Leakey chỉ đạo.

The bones were recovered by a scientific team from the Kenya National Museums directed by Richard Leakey and others.

34. Người đàn ông Loschbour sống hơn 8000 năm trước, khiến bộ xương trở thành hài cốt người già nhất được tìm thấy ở nước này.

Loschbour man lived over 8,000 years ago, making the skeleton the oldest human remains found in the country.

35. Nhưng có nhà khoa-học nào đã từng thêm gân cốt, thịt và hơi thở của sự sống vào trong một bộ xương bao giờ chưa?

But what scientist has ever been able to add to a skeleton sinews, flesh and the breath of life?

36. Tại khu khảo cổ Don Chedi, khoa mỹ thuật đã khai quật năm 1982 và tìm thấy nhiều bộ xương người, xương voi và các thanh kiếm.

At the Don Chedi archaeological site an excavation by the Fine Arts Department in 1982 recovered many human skeletons as well as elephant bones and swords.

37. Bộ xương được trưng bày cho công chúng vào ngày 17 tháng 5 năm 2000 tại đại sảnh (Hội trường Stanley) tại Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Field.

The mounted skeleton opened to the public on May 17, 2000 in the Field Museum of Natural History.

38. Bộ xương, gần như hoàn chỉnh, được phát hiện vào ngày 7 tháng 10 năm 1935 dưới một hầm trú ẩn trên đá ở Mullerthal bên bờ sông Ernz Đen.

The skeleton, nearly complete, was discovered on 7 October 1935 under a rock shelter in Mullerthal on the banks of the Black Ernz.

39. Những dấu hiệu như vậy có thể kéo dài 2-3 tuần, và thường được đặt gần đá, tảng đá, cây cối, hoặc bộ xương của những động vật lớn.

Such markers can last for 2–3 weeks, and are typically placed near rocks, boulders, trees, or the skeletons of large animals.

40. Bộ sưu tập hóa thạch đã được bảo tàng Field mua lại với giá 7,6 triệu USD, khiến nó trở thành bộ xương khủng long đắt nhất cho tới nay.

The fossil collection was purchased by the Field Museum of Natural History at auction for $7.6 million, making it the most expensive dinosaur skeleton to date.

41. Một số bộ xương hoàn chỉnh của Eryops đã được tìm thấy trong đá Permian thấp hơn, nhưng xương sọ và răng là các hóa thạch phổ biến nhất của nó.

Several complete skeletons of Eryops have been found in lower Permian rocks, but skull bones and teeth are its most common fossils.

42. Một bộ xương khủng long chân thú gần như hoàn chỉnh (KMV 8701) đã được phát hiện tại hệ tầng Lục Phong, ở tỉnh Vân Nam, Trung Quốc, vào năm 1987.

A nearly complete theropod skeleton (KMV 8701) was discovered in the Lufeng Formation, in Yunnan Province, China, in 1987.

43. Vào tuần lễ thứ chín, sụn biến thành xương và bộ xương được thành hình và bây giờ thai nhi đang phát triển được gọi là bào thai thay vì phôi thai.

(Psalm 139:15) In the ninth week cartilage is turning into bone as the skeleton is formed, and the developing baby is now called a fetus instead of an embryo.

44. Đứng ở phía bên kia đồng hồ là bộ xương người—Thần Chết—một bàn tay xương cốt của y thì lắc cái chuông, còn tay kia thì lật ngược chiếc đồng hồ cát.

On the other side of the clock stands the skeleton—Death—who tolls a bell with one bony hand and turns over an hourglass with the other.

45. Cấu trúc sừng và mào là phổ biến ở tất cả các nhóm khủng long, và vài nhóm thậm chí còn phát triển các biến đổi bộ xương như áo giáp xương hoặc gai.

Elaborate display structures such as horns or crests are common to all dinosaur groups, and some extinct groups developed skeletal modifications such as bony armor and spines.

46. Truy dấu vết đường đi của những chiếc răng này tới nguồn của chúng người ta đã tìm thấy nhiều răng hơn nữa và cả một bộ xương hàm dưới to lớn và khá hoàn chỉnh.

Tracing these teeth to their source resulted in the recovery of more teeth and a rather complete large mandible.

47. Sau khi nghiên cứu bộ xương của các loài khủng long chân thú ở Bắc Mỹ và châu Âu, Welles nhận ra rằng loài khủng long này không thuộc về Megalosaurus, và cần một tên chi mới.

After studying the skeletons of North American and European theropods, Welles realized that the dinosaur did not belong to Megalosaurus, and needed a new genus name.

48. Một bộ xương của Tylosaurus proriger từ Nam Dakota bao gồm phần còn lại của loài chim biển lặn Hesperornis, một loài cá xương biển, một con cá mập, và một con thương long khác, nhỏ hơn (Clidastes).

A skeleton of Tylosaurus proriger from South Dakota included remains of the diving seabird Hesperornis, a marine bony fish, a possible shark, and another, smaller mosasaur (Clidastes).

49. Vì có hàng ngàn hóa thạch, chủ yếu là rời rạc, thường bao gồm xương hay răng đơn lẻ, hiếm khi có hộp sọ hoàn chỉnh hay bộ xương, nên tổng quan này không thể coi là hoàn chỉnh .

As there are thousands of fossils, mostly fragmentary, often consisting of single bones or isolated teeth with complete skulls and skeletons rare, this overview is not complete, but does show some of the most important finds.

50. Hồ Roopkund là hồ cạn, có độ sâu khoảng 2m và thu hút được sự chú ý bởi dưới đáy của nó có nhiều bộ xương người mà vẫn còn có thể dễ dàng nhìn thấy khi tuyết tan.

A shallow lake, having a depth of about two metres, Roopkund has attracted attention because of the human skeletal remains that are visible at its bottom when the snow melts.

51. EF-Tu đã được tìm thấy với số lượng lớn trong các bộ xương tế bào của vi khuẩn, đồng vị trí bên dưới màng tế bào với MreB, một yếu tố tế bào cơ thể duy trì hình dạng tế bào.

EF-Tu has been found in large quantities in the cytoskeletons of bacteria, co-localizing underneath the cell membrane with MreB, a cytoskeletal element that maintains cell shape.

52. Richard Fariña và Ernesto Blanco từ Đại học de la República ở Montevideo đã phân tích hóa thạch bộ xương của M. americanum và phát hiện ra rằng mấu khuỷu - phần của khuỷu chân mà cơ ba đầu gắn vào - là rất ngắn.

Richard Fariña and Ernesto Blanco of the Universidad de la República in Montevideo have analysed a fossil skeleton of M. americanum and discovered that its olecranon—the part of the elbow to which the triceps muscle attaches—was very short.

53. Sau một chiến dịch của các cộng đồng thổ dân về hồi hương hài cốt của con người từ các bộ sưu tập bảo tàng Úc và nước ngoài, các bộ xương Kow Swamp được trả lại cho khu vực và tái táng.

Following a campaign by Aboriginal community groups to have human remains repatriated from Australian and overseas museum collections, the Kow Swamp skeletons were returned to the area and re-interred.

54. Mặc dù không tìm thấy bất kỳ hóa thạch người cổ đại nào nhưng đoàn thám hiểm, do Roy Chapman Andrews chỉ huy, đã thu thập được nhiều mẫu vật của chi Protoceratops, cùng với các bộ xương hóa thạch của các chi khủng long chân thú như Velociraptor, Oviraptor và của chi Psittacosaurus thuộc nhóm khủng long sừng.

No early human fossils were found, but the expedition, led by Roy Chapman Andrews, collected many specimens of the genus Protoceratops, along with fossil skeletons of theropods Velociraptor, Oviraptor, and ceratopsian Psittacosaurus.