1. 1988 Giới thiệu một loạt các bộ khuếch đại AV vào hệ thống sản phẩm.

1988 Introduced range of AV amplifiers to product range.

2. Bộ khuếch đại âm thanh đã được cài đặt trên điện thoại của bạn.

Sound Amplifier is already installed on your phone.

3. Bộ khuếch đại Class-C không tuyến tính trong bất kỳ cấu trúc liên kết nào.

Class-C amplifiers are not linear in any topology.

4. Erbi cũng có thể được sử dụng trong các bộ khuếch đại ống dẫn sóng erbi.

Erbium can also be used in erbium-doped waveguide amplifiers.

5. Một bộ khuếch đại âm thanh mới dựa trên nguyên lý PWM đang trở nên phổ biến.

A new class of audio amplifiers based on the PWM principle is becoming popular.

6. Trong phần cài đặt Bộ khuếch đại âm thanh, bạn có thể khám phá các tùy chọn sau:

In Sound Amplifier settings, you can explore these options:

7. Bộ khuếch đại âm thanh giúp người ta ở cách xa hơn 10 kilômét vẫn có thể nghe được.

The amplifier could be heard at a distance of over six miles [10 km].

8. Trong bộ khuếch đại quang bán dẫn (SOA, Semiconductor optical amplifier), sự tái tổ hợp các electron - lỗ trống xảy ra .

In semiconductor optical amplifiers (SOAs), electron-hole recombination occurs.

9. Bên trong là một số bộ khuếch đại tùy biến và stompboxes, cho phép thêm loạt các âm thanh khác nhau.

Within it are several customizable amplifiers and stompboxes, allowing for a broad range of different sounds.

10. Hội thảo vẫn là động cơ, nhưng trang web là bộ khuếch đại mang những ý tưởng tới với thế giới.

The conference is still the engine, but the website is the amplifier that takes the ideas to the world.

11. Âm lượng to và việc sử dụng dây đàn nặng của Vaughan yêu cầu các bộ khuếch đại mạnh và khỏe.

His loud volume and use of heavy strings required powerful and robust amplifiers.

12. Ông đã thành công trong việc phát triển các bộ khuếch đại phản hồi âm bền vững vào những năm 1930.

He managed to develop stable negative feedback amplifiers in the 1930s.

13. Cây ghita điện và sức mạnh âm nó truyền qua bộ khuếch đại từng là yếu tố then chốt của heavy metal.

The electric guitar and the sonic power that it projects through amplification has historically been the key element in heavy metal.

14. Cuộn dây đó được nối với một bộ khuếch đại sóng rađiô mà tạo ra một từ trường dao động với tần số cao.

That coil is connected to an R.F. amplifier that creates a high-frequency oscillating magnetic field.

15. Các cuộn cảm từ trường (field-gradient) trong các máy MRI được điều khiển bởi các bộ khuếch đại PWM công suất tương đối cao.

Field-gradient coils in MRI machines are driven by relatively high-power PWM amplifiers.

16. P-15N được trang bị một máy thu độ nhạy cao nhằm tăng tầm phát hiện mục tiêu và một bộ khuếch đại mới cho máy phát.

The P-15N introduced a more sensitive receiver, which improved the detection range and a new amplifier for the transmitter.

17. Các bộ khuếch đại âm thanh nhỏ như PSAPs hoặc các hệ thống gia cố âm thanh khác không thể được bán như "máy trợ thính".

Small audio amplifiers such as PSAPs or other plain sound reinforcing systems cannot be sold as "hearing aids".

18. Tuy nhiên, thế hệ thứ hai có đến 3 loa tweeter và loa mid-woofers và 6 bộ khuếch đại âm thanh Class-D xếp thành một dãy.

However, the second generation has three tweeters and mid-woofers, with 6 Class-D amplifiers, in a phased array.

19. Trong vài thập kỷ, các bộ khuếch đại PWM công nghiệp và quân sự đã được sử dụng phổ biến, thường là để điều khiển động cơ servo.

For a few decades, industrial and military PWM amplifiers have been in common use, often for driving servo motors.

20. Bộ khuếch đại phản hồi âm cho phép hệ thống Bell giảm tình trạng quá tải của đường dây và mở rộng mạng lưới đường dài của nó bằng điện thoại.

The Negative feedback amplifier allowed Bell system to reduce overcrowding of lines and extend its long-distance network by means of carrier telephony.

21. Do đó, với sự trợ giúp từ lý thuyết của Nyquist, ông đã chứng minh được một bộ khuếch đại phản hồi âm ổn định có thể trở thành thực tế.

Thus, with the help of Nyquist's theory, he managed to demonstrate a stable negative feedback amplifier which can be used in reality.

22. Các bộ khuếch đại này được đặc trưng bởi các đặc điểm hiệu suất rất tốt (≥ 90%) và kích thước nhỏ gọn/trọng lượng nhẹ cho các đầu ra công suất lớn.

These amplifiers are characterized by very good efficiency figures (≥ 90%) and compact size/light weight for large power outputs.

23. Người ta đâm một kim điện cực vào cơ ( có thể cảm giác như bị véo ) và tín hiệu từ cơ được truyền từ điện cực qua dây đến máy thu bộ khuếch đại .

A needle electrode is inserted into the muscle ( the insertion might feel similar to a pinch ) and the signal from the muscle is transmitted from the electrode through a wire to a receiver_amplifier .

24. Vào tháng 3, công ty đã giới thiệu bộ khuếch đại ZP100 (sau này được thay thế bởi ZP120 và đổi mới thành CONNECT:AMP) như một phần mới của nhóm mạch Hệ thống nhạc số.

In March, the company introduced the ZP100 amplifier (later replaced by the ZP120 and rebranded as the CONNECT:AMP) as an add-on to the current Digital Music System bundle.

25. Một bộ khuếch đại chuyển mạch tần số vô tuyến hiệu suất cao cũng có thể được sử dụng để phát các tín hiệu FM (và các tín hiệu biên độ không đổi khác).

A high-efficiency radio-frequency switching amplifier can be used to transmit FM signals (and other constant-amplitude signals).

26. Sử dụng cái gọi là "Bộ khuếch đại Charge" với hằng số thời gian "Dài" cho phép phép đo chính xác kéo dài nhiều giờ cho các tải lớn cho tới nhiều phút cho các tải nhỏ.

Using a so-called "Charge amplifier " with "Long" time constant allow accurate measurement lasting many hours for large loads to many minutes for small loads.

27. Nếu có đủ các giai đoạn trong bộ khuếch đại, tại một số tần số nào đó, tín hiệu đầu ra sẽ trễ so với tín hiệu đầu vào một chu kỳ thời gian ở tần số đó.

If there are enough stages in the amplifier, at some frequency, the output signal will lag behind the input signal by one cycle period at that frequency.

28. Thuật ngữ này thường đề cập đến một loại bộ khuếch đại công suất tần số vô tuyến (RF), một số có công suất đầu ra được đo bằng kilowatt và được sử dụng trong đài phát thanh nghiệp dư.

The term usually refers to a type of radio-frequency (RF) power amplifier, some of which have output power measured in kilowatts, and are used in amateur radio.

29. Các đuôi quạt cối xay gió là một ví dụ sớm nhất của điều khiển tự động, nhưng vì nó không có một bộ khuếch đại hoặc độ lợi, cho nên nó thường không được coi là một cơ cấu servo.

The windmill fantail is an earlier example of automatic control, but since it does not have an amplifier or gain, it is not usually considered a servomechanism.

30. Sau đó nó đã được thay thế bởi ZP80 (sau này được đổi thành ZP90, đổi mới thành CONNECT) với đầu vào analog hoặc kĩ thuật số và đầu ra liên kết với đường truyền kết nối hệ thống Sonos với bộ khuếch đại truyền thống của người dùng.

This was joined shortly afterwards by the unamplified ZP80 (later replaced by the ZP90, rebranded as the CONNECT) with analog and digital input and output connections to link a user's Sonos system to their traditional amplifier.

31. Nó cho phép thiết kế các hệ thống điều khiển đạn đạo chính xác trong Thế Chiến thứ II, và tạo thành cơ sở của các bộ khuếch đại thuật toán thời kỳ đầu, cũng như các bộ dao động âm thanh chính xác, tần số thay được.

It enabled the design of accurate fire-control systems in World War II, and it formed the basis of early operational amplifiers, as well as precise, variable-frequency audio oscillators.

32. Bộ khuếch đại của các lớp AB1, AB2 và B chỉ có thể tuyến tính khi sử dụng mạch bể điều chỉnh hoặc trong cấu trúc liên kết đẩy, trong đó hai phần tử hoạt động (ống chân không, bóng bán dẫn) được sử dụng để khuếch đại các phần dương và âm của chu kỳ RF tương ứng.

Amplifiers of classes AB1, AB2 and B can be linear only when a tuned tank circuit is employed, or in the push-pull topology, in which two active elements (tubes, transistors) are used to amplify positive and negative parts of the RF cycle respectively.