1. * Các bồn được đặt trên mười cỗ xe, mỗi cỗ xe một bồn.

* There was one basin for each of the ten carriages.

2. Đổ nó vào bồn cầu.

Pour it in the toilet.

3. Tôi phải rữa mọi thứ trong bồn đấy.

I'm having to wash everything in the sink.

4. Ai sẽ ở với em khi em lâm bồn?

Who stayed with you when I was born?

5. Simon, cây ngải đắng ở mấy cái bồn cây.

Simon, the sage in the planter boxes.

6. Phụ nữ cũng la thét khi họ lâm bồn.

Women scream when they give birth.

7. Mẹ cậu lâm bồn trong cuộc thảm sát kinh hoàng

Your mother gave birth in the madness of the massacre

8. Mẹ cậu lâm bồn trong cuộc thảm sát kinh hoàng.

Your mother gave birth in the madness of the massacre.

9. Dầu oải hương thảo được chiết xuất trong các bồn lớn

Lavender oil is extracted in large stills

10. Hai người hạ cái bơm, tớ sẽ xử xe bồn.

You guys take out the pumps, I'll handle the tanker.

11. Hãy xuống giẫm đạp vì bồn ép rượu đã đầy.

Come down and tread, for the winepress is full.

12. Nghe này, sao em không ngâm mình trong bồn tắm thật lâu.

Look, why don't you go in and take a long bath?

13. Bồn tắm nước nóng (tiếng Anh: hot tub) là một bồn tắm lớn hoặc hồ bơi nhỏ đầy nước nóng sử dụng cho thủy liệu pháp, thư giãn hay giải trí.

A hot tub is a large tub or small pool full of water used for hydrotherapy, relaxation or pleasure.

14. thì một ông chủ hầm mỏ... vừa bị rán chín trong bồn tắm.

According to local papers, a mining boss was just flash-fried in his shower.

15. Giấu trong bồn cầu, chỉ có bọn gà mờ mới làm thế.

Back of the toilet, that's a rookie mistake.

16. Huynh đi vệ sinh không cẩn thận làm rơi xuống bồn cầu rồi.

But I dropped it in the toilet by mistake

17. Tôi vẫn chưa sẵn sàng để chìm xuống bồn cầu của chúa đâu.

I ain't ready to go down God's toilet bowl yet.

18. □ Bên trong: Thảm, màn, ghế, đèn, vòi nước, bồn cầu, bồn rửa tay, sơn và giấy dán tường, tủ sách và phòng máng áo khoác có sạch sẽ, lành lặn không?

□ Interior: Are the carpets, curtains, chairs, fixtures, wall covering, literature cabinets, and coatroom presentable?

19. Tuy nhiên, vẫn có nhiều nhà có bồn cầu rất sạch và bóng nhoáng.

However, you will find homes where toilets stay completely clean and shiny.

20. Vợ hắn mất trong lúc lâm bồn hôm qua, tôi phải dùng kẻ khác.

His wife died in childbirth yesterday, so I used another man.

21. Cô muốn biết chỗ nào khác có nhiều vi khuẩn hơn bồn cầu?

You know what else has more germs than a toilet?

22. (b) Bồn ép nho tượng trưng được bắt đầu đạp khi nào và thế nào?

(b) When and how is the symbolic winepress trodden?

23. Bạn không thể mắc bệnh giang mai từ khăn , tay nắm cửa hay bồn cầu .

You cannot catch syphilis from a towel , doorknob , or toilet seat .

24. Đám du côn đó đã nhét đầu cậu vào bồn cầu và đống phân ấy?

Those fucknuts stuck your head in the toilet and that shit?

25. Bồn ninh yếm khí biến cặn thành phân bón và khí metan có ích

Anaerobic digesting tanks turn sludge into useful fertilizer and methane gas

26. Đa số tài nguyên dầu khí nằm tại bồn Sabah Trough trên bờ biển phía tây.

Majority of the oil and gas deposits are located on Sabah Trough basin in the west coast side.

27. Susie sau đó chạy về nhà, thì thấy tên Harvey đang ngâm mình trong bồn tắm.

Susie runs home to find Harvey soaking in a bathtub.

28. Thiết bị sóng âm dò tìm những khe nứt nhỏ xíu trong các bồn chứa ngầm.

Sonar devices that detects tiny cracks in underground storage tanks.

29. Nhưng ở Niger, 1 trong số 7 phụ nữ sẽ chết trong khi lâm bồn

In Niger, one in seven women can expect to die during childbirth.

30. Dùng thuốc sát trùng để lau bồn cầu, tủ và bề mặt các vật khác.

Clean toilet, cabinet, and other surfaces with disinfectant.

31. Các nhà tắm được khám phá thấy có những bồn tắm bằng đất nung, và hố xí.

Bathrooms were discovered that had terra-cotta tubs and seatless toilets.

32. Đức Giê-hô-va chà đạp con gái đồng trinh của Giu-đa trong bồn ép rượu.

Jehovah has trodden the virgin daughter of Judah in the winepress.

33. Việc thoa Betadine tại chỗ lên vùng da bên ngoài âm đạo , và ngâm trong bồn tắm ngồi hoặc ngâm trong bồn tắm nước ấm có thể giúp làm giảm các triệu chứng đau rát âm đạo sau khi giao hợp .

Applying Betadine topically on the outer vaginal area , and soaking in a sitz bath or soaking in a bathtub of warm water may be helpful for relieving symptoms of burning and vaginal pain after intercourse .

34. Chị ấy đang trong tình trạng rất nhạy cảm, và cũng sắp tới ngày lâm bồn rồi, con...

She is in such a delicate state and so close to her confinement, I...

35. Những rơle này sử dụng cuộn dây điện để kéo ống thép trong các bồn hàn kín.

These relays use electromagnetic coils to pull steel sleeves inside hermetically sealed containers.

36. Và nếu ai còn mù mờ thì ống khí dưới bồn cầu là một nguồn cấp khí vô hạn.

For those of you who are still confused... if you can get a breathing tube around a U-bend of a toilet... you have an unlimited air supply.

37. Đồ chó bẩn thỉu, dơ dáy Mạt hạng. Đầy ve, hay hửi bậy, và uống nước trong bồn cầu.

You low-down, dirty, mangy, filthy, flea-bitten, bum-sniffing toilet drinker!

38. Một bồn tắm hầu như giống hệt với những cái hiện đại được khai quật tại Cung điện Knossos.

A bathtub virtually identical to modern ones was unearthed at the Palace of Knossos.

39. Trung bình, để sản xuất số quần áo mỗi năm của một hộ gia đình cần đến 1.000 bồn nước.

On average, a household's purchase of clothing per year requires 1,000 bathtubs of water to produce.

40. Max, chúng ta có hồ bơi riêng có cá bồn tắm nước nóng và rất nhiều món đồ chơi.

Max, we have our own swimming pool and we have a hot tub and a lot of super fun toys to play with.

41. Ngay cả lúc sinh nó, ta đã phải lâm bồn suốt 1 ngày rưỡi để mang nó vào thế giới này.

Even his birth, I labored a day and a half to bring him into this world.

42. Nó cũng được sử dụng trong các chất nhuộm, và trong các bồn tẩy tạp chất cho nhôm và thép.

It is also used in pigments, and in pickling baths for aluminum and steel.

43. Các quá trình tráng men bồn tắm gang được phát minh bởi một người Mỹ gốc Scotland là David Dunbar Buick.

The process for enamelling cast iron bathtubs was invented by the Scottish-born American David Dunbar Buick.

44. Hay là bạn thức giấc lúc đêm và lại nằm thao thức hàng tiếng đồng hồ , bồn chồn nhìn thời gian trôi ?

Or do you wake up in the middle of the night and lie awake for hours , anxiously watching the clock ?

45. Theo tác giả, phần lớn ý tưởng bộ truyện sinh ra trong khi cô ngủ trong bồn tắm suốt 6 tiếng đồng hồ.

According to the author, she got most of her ideas for the series while sleeping in her bathtub for six hours.

46. Và oh, quản gia! để giữ cho tươi sáng của ma quỷ cửa knobs, và sói bồn tắm của mình ngày tươi sáng!

And oh, the housekeeping! to keep bright the devil's door- knobs, and scour his tubs this bright day!

47. Và đúng, anh đã chở tôi đến bệnh viện khi tôi lâm bồn và lo hết chuyện thủ tục và y tá.

And yes, you drove me to the hospital when I was in labor and handled all the paperwork and the nurses.

48. ● Nên làm tay vịn trong phòng tắm để trợ giúp khi bạn bước vào hay ra khỏi buồng tắm hoặc dùng bồn cầu.

● It is good to have grab bars for support when you step into or out of the bathtub or use the toilet.

49. 14 Hãy rộng rãi cung cấp cho người những vật từ bầy đàn, sân đạp lúa, bồn ép dầu và rượu của anh em.

14 You should supply him generously with something from your flock, your threshing floor, and your press for oil and wine.

50. Ngoài ra, triệu chứng của hội chứng sốc có thể bao gồm bồn chồn, khát nước nhiều, da lạnh và tái, huyết áp rất thấp.

Additionally, symptoms of dengue shock syndrome may include restlessness, excessive thirst, pale and cold skin, and very low blood pressure.

51. Phê bình tập "Journey to Regionals", Darren Franich của Entertainment Weekly cho rằng cảnh lâm bồn của Quinn—xen kẽ với màn biểu diễn "Bohemian Rhapsody" (Queen) của Vocal Adrenaline—vừa "tuyệt vời" vừa "tồi tệ", "Đó thực sự là cảnh lâm bồn lôi cuốn về mặt hình ảnh nhất mà tôi từng thấy ngoài The Miracle of Life.

Reviewing the episode "Journey to Regionals", Entertainment Weekly's Darren Franich called Quinn's birthing scenes—interspersed with Vocal Adrenaline performing Queen's "Bohemian Rhapsody"—both "brilliant" and "terrible".

52. Và tôi sử dụng một tấm đệm nhiệt đặt lên trên mỗi bồn tắm rồi dùng máy điều nhiệt để điều chỉnh nhiệt độ.

And I use a heat mat to sit the bath on and a thermostat to regulate it.

53. Một chuyến bay dài của đài phun nước hoặc bồn tắm nghi lễ sử dụng đến 19 lò xo chạy giữa hai nhóm tòa nhà.

A long flight of fountains or ritual baths utilizing as many as 19 springs runs between the two groups of buildings.

54. Về mặt sơn văn học, bồn địa Qaidam Basin là một khu vực tương đối thấp ở phần đông bắc của cao nguyên Thanh-Tạng.

Orographically, the Qaidam Basin is a comparatively low area in the northeastern part of the Tibetan Plateau.

55. Nên đầu tiên chúng ta làm là đổ đầy chai, dùng vòi tắm trong phòng bố, dùng bồn rửa dưới nhà, vòi nước ở ngoài.

So the first thing we should do is keep this filled, use the shower in your room, use the sink downstairs, the garden hose outside...

56. Vậy không có cuốn tạp chí nào dưới chiếc ghế hoặc thuốc lá để phía sau bồn cầu hoặc một cuốn video " bẩn " trong đầu máy?

So there's not a magazine under the couch or cigarettes taped to the back of the toilet tank or a filthy video in the VCR?

57. + Con trai Giô-ách là Ghi-đê-ôn+ đang đập lúa mì trong bồn ép rượu để giấu lúa mì khỏi dân Ma-đi-an.

+ His son Gidʹe·on+ was beating out wheat in the winepress in order to hide it from Midʹi·an.

58. Trên bồn địa sông Kharaa có điều kiện tự nhiên thuận lợi để trồng các loại ngũ cốc, rau và đặc biệt là khoai tây.

In the Kharaa River basin there are favorable natural climatic conditions for the cultivation of cereals, vegetables, and especially potatoes.

59. Chẳng hạn như , sự hoạt hoá trong một số bộ phận của não có thể tạo ra kích thích đến tim , làm ta cảm thấy bồn chồn .

For instance , activation in some parts of the brain can generate stimulations to the heart , butterflies in the stomach .

60. Tôi có thể thấy trong cô ánh mắt của một con chim nhỏ tò mò qua những chấn song khít, một tù nhân bồn chồn, khắc khoải.

I can see in you the glance of a curious sort of bird through the close-set bars of a cage, a vivid, restless captive.

61. Ngạc nhiên thay, Ghê-đê-ôn lén đập lúa nơi bồn ép rượu đặng giấu dân Ma-đi-an vụ thu hoạch ít ỏi của mình.

Surprisingly, Gideon was secretly threshing wheat in a winepress in order to conceal his meager harvest from the Midianites.

62. Chúng là những đứa trẻ mồ côi, bị những ngôi sao mẹ bỏ rơi trong phút lâm bồn hỗn loạn của hệ mặt trời nó từng thuộc về.

They're orphans, cast away from their mother stars during the chaotic birth of their native star systems.

63. Vì thế, Ghê-đê-ôn đã đập lúa mì tại bồn ép rượu thay vì ở ngoài đồng để ông có thể nhanh chóng cất giấu lúa mì.

For that reason, Gideon was threshing wheat, not in the open field, but in a winepress, where he could quickly hide the valuable grain.

64. Để tỏ sự tôn trọng bạn ở cùng phòng và người làm phòng, nên lau sạch bồn tắm hay la-va-bô (chậu rửa tay) mỗi khi dùng xong”.

In consideration of your roommate and housekeeper, the washbasin or tub should be rinsed out after each use.”

65. Cứ thử hỏi một người trong bọn họ về ‘điều phải hay quấy’ xem, thì hẳn bạn sẽ thấy người đó hoang mang, líu lưỡi, bồn chồn và bất ổn...

Ask one of them if there are such things as ‘right and wrong,’ and suddenly you are confronted with a confused, tongue-tied, nervous, and insecure individual. . . .

66. Nhiều người trong chúng ta có thể chưa từng chuẩn đoán điều kiện di truyền trong bồn rửa bát hoặc xét nghiệm quan hệ cha con tại nhà

Most of us may not yet be diagnosing genetic conditions in our kitchen sinks or doing at-home paternity testing.

67. Tôi thở phào nhẹ nhõm, đi theo ông Ross trở lên nơi có không khí mát mẻ và leo lên nóc của một bồn lắng cặn kín khí.

With a sigh of relief, I follow Ross back up to the fresh air, and we climb to the top of one of the airtight sludge tanks.

68. (Giô-ên 3:13; Khải-huyền 14:18-20; 16:16) Bồn ép nho theo nghĩa tiên tri của Ê-sai cũng chỉ đến cùng thời kỳ này.

(Joel 3:13; Revelation 14:18-20; 16:16) The prophetic winepress of Isaiah points forward to the same time.

69. Mấy đứa nhỏ của tôi làm rớt điện thoại vào bồn, và có thể cô không thể tin nổi, nhưng nếu cho gạo vào thì nước bị hút hết.

My kid dropped mine in the tub, and you won't believe this, but if you put it in rice it kinda dries it out.

70. Chúng làm đông cứng đất xung quanh, dính liền nhanh chóng và giống như nút bồn tắm, giữ trở lại dòng chảy của các dòng sông băng vào trong biển.

These freeze to the land around them, sticking fast and acting like bathplugs, holding back the flow of the glaciers into the sea.

71. Khi nào gần tới lúc ta lâm bồn, người chồng hoàng gia của ta sẽ lại chạy trốn tới khu rừng với những thỡ săn và chó săn của ông ấy.

Whenever my time was near, my royal husband would flee to the trees with his huntsmen and his hounds.

72. Có vẻ như mẹ con thích Cha sống cuộc đời một tù nhân chung thân trong khi bả nhận thằng nhỏ của Cha trong một lọ mứt dưới cái bồn rửa chén.

And your mother seems to prefer that I go through life like a fucking prisoner... while she keeps my dick in a Mason jar under the sink.

73. Năm 553, Tân La đã đè bẹp Bách Tế trong một cuộc chiến và chiếm được khu vực Gyeonggi (bồn địa sông Hán), chấm dứt 120 năm liên minh giữa hai nước.

In 553 AD, Silla defeated Baekje in war and occupied the Gyeonggi area (the Han River basin), breaking its 120-year alliance with Baekje.

74. Coetzer kiến nghị CDM tiếp tục cung cấp nước cho những con ngựa, công việc mà họ đã làm trong năm 1980 bằng cách lắp đặt các bồn chứa và một máng nước.

Coetzer petitioned CDM to supply the horses with water, which they did in 1980, installing holding tanks and a water trough.

75. Với diện tích khoảng 362.000 km2 (139.769 sq mi), nó là sa mạc lớn thứ ba tại Tây Bán Cầu và lớn thứ hai ở Bắc Mỹ, sau hoang mạc Bồn Địa Lớn .

With an area of about 362,000 km2 (139,769 sq mi), it is the third largest desert of the Western Hemisphere and the second largest in North America, after the Great Basin Desert.

76. Ừm, thì ra là nếu bạn đưa đến một con tôm rất nhiều sốc điện nhỏ tí xíu mỗi lần nó cố ra khỏi hang, nó sẽ dẫn đến bị bồn chồn lo lắng.

Well, it turns out that if you give a crayfish a lot of little tiny electric shocks every time it tries to come out of its burrow, it will develop anxiety.

77. Bồn ép nho là một biểu tượng thích hợp cho tình trạng bị lâm vào bước đường cùng của kẻ thù nghịch Giê-hô-va Đức Chúa Trời khi Ngài ra tay hủy diệt chúng.

A winepress is a fitting symbol of the trapped condition in which enemies of Jehovah God find themselves when he moves to destroy them.

78. Và một người khác thì viết, " Tôi sẽ đổ đầy tiền vào bồn tắm rồi ngồi vào trong đó trong khi đang hút một điếu xì gà thật to và uống một ly sam panh. "

And another person wrote, " I would fill a big bathtub with money and get in the tub while smoking a big fat cigar and sipping a glass of champagne. "

79. ● Buồng hay bồn tắm nên có một tấm lót chống trơn hoặc loại sàn không trơn, và nếu có ghế tắm thì nên để ở vị trí sao cho dễ với tới vòi nước.

● The shower or tub should have a nonslip mat or finish, and if you have a shower chair, it should allow easy access to the faucets.

80. Cuộc hôn nhân đó, xin lưu ý, đã cho ra đời người thừa kế ngai vàng và đảm bảo sự bền vững của Hoàng tộc... dù hoàng hậu đã chết một cách bi thảm lúc lâm bồn.

Defense: A marriage that, I note, succeeded in producing a male heir and guaranteeing a stable succession... though the new queen tragically died in childbirth.