1. "Đợt cúm H1N1 hiện nay được cho là bệnh cúm theo mùa thông thường.

Spread of the H1N1 virus is thought to occur in the same way that seasonal flu spreads.

2. Thí dụ, bệnh cúm hành hại cả người giàu lẫn nghèo.

Influenza, for example, afflicts rich and poor alike.

3. Dường như có dịch cảm cúm, vì thế có hai bệnh nhân đến trước anh.

It seems that there is a flu or cold epidemic, so two patients are ahead of him.

4. Có một loại bệnh cúm mới ở đó và người của Cavanaugh đang lo sốt vó.

Well, there's a new flu out there, and Cavanaugh's people are jumping.

5. Nhiều bệnh nghiêm trọng như ebola, AIDS, cúm gia cầm, và SARS cũng gây ra bởi virus.

Many serious diseases such as Ebola virus disease, AIDS, avian influenza, and SARS are caused by viruses.

6. Hãy nghĩ về ung thư, cúm gia cầm, cúm lợn, SARS.

Think of cancer, of bird flu, swine flu, SARS.

7. Bệnh dịch cúm Tây Ban Nha vào năm 1918 giết thêm 21 triệu người trên toàn trái đất.

The Spanish flu epidemic of 1918 reaped another 21,000,000 lives around the earth.

8. Hãy xem các đại dịch như cúm lợn, cúm gà, H1N1.

Just look at pandemics -- swine flu, bird flu, H1N1.

9. Đại dịch cúm 2009 liên quan đến một chủng virus cúm H1N1 khác, thường được gọi là "cúm lợn".

The 2009 flu pandemic involved another strain of Influenza A H1N1, commonly known as "swine flu".

10. Chủng ngừa diệt những bệnh khủng khiếp như đậu mùa và đã giảm tỷ lệ tử vong một số bệnh khác như bệnh sởi ho gà, cúm và nhiều hơn nữa.

Vaccines eradicated terrible diseases such as smallpox from the planet and succeeded in significantly reducing mortality due to other diseases such as measles, whooping cough, polio and many more.

11. Một số bệnh như cảm cúm có thể tự khỏi nếu chúng ta ngủ thêm và uống nhiều nước.

Our body can overcome some illnesses, such as a cold, if we simply get extra sleep and drink plenty of fluids.

12. Ferrari cũng bị bệnh nặng mình trong đại dịch cúm năm 1918 và được cho ra khỏi quân ngũ.

Ferrari became severely sick himself in the 1918 flu pandemic and was consequently discharged from the Italian service.

13. Từ đó , cúm H1N1 được tiêm kết hợp với mũi tiêm cúm mùa .

Since then , the H1N1 flu shot has been incorporated into the seasonal flu shot .

14. Cảm lạnh hay là cúm ?

Is it a cold or the flu ?

15. Dịch cúm ở New York, 1679,

The influenza epidemic in New York, 1679.

16. Chỉ là thuốc cảm cúm thôi mà

It' s just a flu shot

17. Cơ quan Y tế Công cộng Canada nói rằng: “Tay làm lây lan khoảng 80% các bệnh truyền nhiễm thông thường, chẳng hạn như cảm cúm”.

The Public Health Agency of Canada states that “hands spread an estimated 80 percent of common infectious diseases like the common cold and flu.”

18. Có lẽ làm dịch cúm lan tràn.

Maybe it's that flu going around.

19. Những mô hình sức khỏe là ví dụ tuyệt vời Hãy nghĩ về ung thư, cúm gia cầm, cúm lợn, SARS.

Think of cancer, bird flu, swine flu, SARS.

20. Hầu hết những người nhiễm bệnh đều không hề biết họ đã bị nhiễm, dù một số có thể có những triệu chứng như cảm cúm.

Most infected people are never aware of the infection, although some may develop flulike symptoms.

21. Và cúm Avian cũng không phải chuyện đùa.

And the Avian Flu is also not a good idea.

22. Phải chăng bệnh cúm Y-pha-nho đã hoành-hành trên thế-giới vào cuối Thế-chiến thứ nhất là đúng theo sự miêu tả đó?

And did not “the flu,” the Spanish influenza, that struck the world at the close of World War I measure up to such a description?

23. Ở hình minh hoạ virút cúm này,

In this rendering of the flu virus, these different colored spikes are what it uses to infect you.

24. Mình đã bỏ qua cả trận cảm cúm.

I skipped an entire cold?

25. Vào thứ 4, tôi đã học từ Laurie Garett, chúng ta chắc chắn đều nhiễm bệnh cảm cúm và tôi không cần lo lắng về điều đó

On Wednesday, I learned from Laurie Garrett that I'm definitely going to get the bird flu, and I wouldn't be at all worried about that if we never had any contact with Asia.

26. Chúng ta sẽ bị cúm gia cầm à?

Are we gonna get bird flu?

27. Các quan chức lo ngại rằng bệnh cúm có thể lây lan khắp Haiti và Hoa Kỳ, nơi nó có thể tàn phá ngành công nghiệp thịt lợn.

Officials feared it would spread to the United States, where it could devastate the pork industry.

28. Đến tận 1848–49, vẫn có đến 40.000 người trong tổng số 150.000 người Hawaii được cho là đã chết vì các bệnh sởi, ho gà và cúm.

As late as 1848–49, as many as 40,000 out of 150,000 Hawaiians are estimated to have died of measles, whooping cough and influenza.

29. Chúng tôi không quan tâm tới cúm gia cầm.

We don't care about bird flu.

30. Cô ấy nghĩ là cô ấy bị cảm cúm.

She thinks that she has the flu.

31. Nhiều diễn viên bị cảm lạnh, cúm hoặc mắc các bệnh liên quan đến thận sau hàng giờ đồng hồ ngâm mình trong nước lạnh, trong đó có Winslet.

Many cast members came down with colds, flu, or kidney infections after spending hours in cold water, including Winslet.

32. Một trong những nguyên nhân chính dẫn đến việc nghiên cứu virus là thực tế rằng chúng gây ra nhiều bệnh truyền nhiễm quan trọng, trong đó có bệnh cảm lạnh, cúm, bệnh dại, sởi, nhiều dạng tiêu chảy, viêm gan, sốt Dengue, sốt vàng da, bại liệt, bệnh đậu mùa và HIV/AIDS.

One main motivation for the study of viruses is the fact that they cause many important infectious diseases, among them the common cold, influenza, rabies, measles, many forms of diarrhea, hepatitis, Dengue fever, yellow fever, polio, smallpox and AIDS.

33. Dịch cúm đang lây lan trong các quân ngũ.

Influenza is ripping through the troops.

34. Và dịch cúm Tây Ban Nha cũng đang đến.

And now comes the Spanish flu also.

35. Bạn sẽ thấy sự bùng nổ dịch cúm ở giữa.

You're going to see kind of blooming of the flu in the middle.

36. Cảm ơn cô, như chắc em chỉ bị cúm thôi ạ.

Thanks, but it's just the flu.

37. Bà sau đó bị cảm cúm nặng và chết cùng năm.

She was hit with a bad flu and died in the same year.

38. Tôi bị viêm họng khuẩn liên cầu mỗi mùa cúm.

I got strep throat every flu season.

39. Dịch cúm gia cầm - phát hiện sớm, xử lí sớm.

Pandemic bird flu -- early detection, early response.

40. Dịch cúm Tây Ban Nha đã cướp mất hai chị của tôi.

The Spanish flu took two of my sisters.

41. Quá trình phẫu thuật diễn ra ở giữa một dịch cúm lớn.

The surgical procedure took place in the midst of a great flu epidemic.

42. Nguyên nhân của đại dịch cúm 1918 ban đầu không rõ ràng.

The cause of the devastating Spanish flu pandemic of 1918 was initially unclear.

43. Và dịch cúm này đã lan rộng trong cộng đồng loài ong.

And this flu has wiped through the population of bees.

44. Một vài năm sau, có nhiều tin đồn về cúm gia cầm.

Then a number of years went by, and there were a lot of rumors about bird flu.

45. Một bước đột phá khác đến vào năm 1931, khi nhà bệnh học Hoa Kỳ Ernest William Goodpasture đã nuôi dưỡng virus cúm và vài loại virus khác trong trứng gà đã thụ tinh.

A major breakthrough came in 1931, when the American pathologist Ernest William Goodpasture grew influenza and several other viruses in fertilised chickens' eggs.

46. Năm 2009 giải thưởng bị hoãn do đại dịch cúm A/H1N1.

In June 2009 WHO declared the A/H1N1 influenza a pandemic.

47. Ngay cả một cơn cảm cúm cũng có thể gây tử vong.

Even a cold could prove fatal.

48. Dịch cúm A/H1N1 trên người có nguy cơ bùng phát trở lại

A epidemic on humans likely to recur

49. Chúng ta cũng đã từng thấy vào thời kì dịch cúm xảy ra.

We've seen it in the pandemic flu.

50. Rõ ràng cô ấy bị viêm gan C và cả cảm cúm nặng.

She probably has Hep C and a bad case of the flu.

51. Ví dụ, một công ty công nghệ sinh học đã tìm ra kháng thể trung hoà rộng đối với dịch cúm cũng như là một kháng thể mục tiêu mới với virút cúm

So for instance, a biotechnology company has now found broadly neutralizing antibodies to influenza, as well as a new antibody target on the flu virus.

52. Ai cũng biết Nao nghỉ học không phải là do cảm cúm xoàng.

Everyone knew Nao wasn't absent because of some stupid cold.

53. Sẽ dễ dàng cho bất cứ ai đi trước và in virus sinh học của chính họ gia tăng nhân bản cùa virus sốt xuất huyết (ebola) hay virus bệnh than (anthrax), virus cúm được vũ khí hóa.

It will be easy for anybody to go ahead and print their own bio-virus, enhanced versions of ebola or anthrax, weaponized flu.

54. Chắc chắn rồi, BS Philmore, chúng tôi không nói về một trận dịch cúm.

Surely, Dr Philmore, we're not talking about a flu epidemic.

55. Sẽ dễ dàng cho bất cứ ai đi trước và in virus sinh học của chính họ gia tăng nhân bản cùa virus sốt xuất huyết ( ebola ) hay virus bệnh than ( anthrax ), virus cúm được vũ khí hóa.

It will be easy for anybody to go ahead and print their own bio- virus, enhanced versions of ebola or anthrax, weaponized flu.

56. Chúng tôi có ba chủng nấm Agaricon có công hiệu cao đối với virut cúm.

We have three different strains of Agarikon mushrooms highly active against flu viruses.

57. Bạn có muốn coi hiểm họa dịch bệnh như những năm 1950 khi mọi người nhìn nhận vấn đề dân quân tự vệ, và tự xây cho mình một căn hầm tránh bom để tránh khỏi dịch cúm?

Do you want to view the pandemic threat the way back in the 1950s people viewed the civil defense issue, and build your own little bomb shelter for pandemic flu?

58. Trước chương trình ngày 19/10, chuyên nghiệp Derek Hough không may bị cảm cúm.

Prior to the October 19 show, Derek Hough was sidelined by a bout of flu.

59. Dr. Gravity bị cảm cúm còn Tưởng Nhớ Tommy có vé xem Book of Mormon.

Dr. Gravity has the flu and Remembering Tommy got Book of Mormon tickets, so...

60. Và điều ta hiểu ra đó là như thể loài ong đã mắc 1 dịch cúm.

And what we know is that it's as if the bees have caught a flu.

61. và điều chúng tôi thường làm là tìm vi rút hô hấp như vi rút cảm cúm

And this is something we commonly do to look for respiratory viruses like influenza.

62. Virus H1N1 có cấu trúc nhỏ, nhưng cấu trúc quan trọng như cúm Tây Ban Nha.

The H1N1 virus has a small, but crucial structure that is similar to the Spanish Flu.

63. Như trường hợp ta bị cúm và ngẫu nhiên ăn một vài thứ trước thời điểm ói mửa.

Such is the case when we have the flu, and, by accident, we ingest some food moments prior to vomiting.

64. - ho gà - là một bệnh về đường hô hấp với các triệu chứng của bệnh cúm phát triển ngày càng tăng dẫn đến ho dữ dội ( nghe như tiếng khò khè khi trẻ hít sâu vào sau một cơn ho rũ rượi ) ; trẻ dưới 1 tuổi thường xảy ra nhiều biến chứng ho gà trầm trọng , và trẻ dưới 6 tháng tuổi cũng rất hay nhiễm bệnh này .

- pertussis - a respiratory illness with cold symptoms that progress to severe coughing ( the " whooping " sound occurs when the child breathes in deeply after a severe coughing bout ) ; serious complications of pertussis can occur in children under 1 year of age , and those under 6 months old are especially susceptible .

65. Nếu giang mai chưa được điều trị , người bệnh sẽ thường nổi mẩn ngứa ( nhất là trên lòng bàn chân và lòng bàn tay ) và cũng có thể nhận thấy các triệu chứng giống như cúm , như là sốt và đau nhức .

If syphilis hasn't been treated yet , the person will often break out in a rash ( especially on the soles of the feet and palms of the hands ) and may also notice flu-like symptoms , such as fever and ach iness .

66. Cúm rump trắng là cô đơn và tổ trong các cặp phân phối trong mùa sinh sản.

The white-rumped swallow is solitary and nests in distributed pairs during the breeding season.

67. * ho gà – là một bệnh về đường hô hấp với các triệu chứng của bệnh cúm phát triển ngày càng tăng dẫn đến ho dữ dội ( nghe như tiếng khò khè khi trẻ hít sâu vào sau một cơn ho rũ rượi ) ; trẻ dưới 1 tuổi thường xảy ra nhiều biến chứng ho gà trầm trọng , và trẻ dưới 6 tháng tuổi cũng rất hay nhiễm bệnh này .

* pertussis - a respiratory illness with cold symptoms that progress to severe coughing ( the " whooping " sound occurs when the child breathes in deeply after a severe coughing bout ) ; serious complications of pertussis can occur in children under 1 year of age , and those under 6 months old are especially susceptible .

68. Thêm vào đó, những loài thuỷ cầm hoang dã có tất cả những loại đã biết của cúm

In addition, wild aquatic birds carry all known strains of influenza.

69. Không lâu sau năm 1914, dịch cúm Tây Ban Nha đã giết hại hàng chục triệu người.

Soon after 1914, the Spanish flu killed tens of millions.

70. Và chúng tôi đã nghiên cứu mọi thứ: các trường hợp bị AIDS, cảm cúm, vân vân...

And we've looked at everything: more AlDS cases, flu, etc.

71. Chính phủ Hoa Kỳ hứa hẹn 150 triệu liều vắc xin cho đỉnh cúm vào 15 tháng 10

The U.S. government promised 150 million doses of vaccine by October 15th for the flu peak.

72. Tại sao các ngài vẫn cho rằng bài học của Katrina không đủ áp dụng cho dịch cúm?"

Why are you still thinking that the lessons of Katrina do not apply to flu?"

73. Bài chi tiết: Đại dịch cúm 2009 tại Việt Nam ^ “Prevention against "swine flu" stabile in Azerbaijan: minister”.

"Prevention against "swine flu" stabile in Azerbaijan: minister".

74. Nhà vật lý Hy Lạp Hippocrates, "Cha đẻ của Y học", đã miêu tả cúm năm 412 TCN.

The Greek physician Hippocrates, the "Father of Medicine", first described influenza in 412 BC.

75. Trong đại dịch cúm năm 1918 và 1957, tỷ lệ tử vong ở phụ nữ mang thai là 45%.

During the 1918 and 1957 influenza pandemics, mortality in pregnant women was 45%.

76. Tháng 12/2003 Việt Nam thông báo ca đầu tiên nhiễm cúm gia cầm độc lực cao (HPAI) H5N1.

In December 2003, Vietnam reported its first cases of Highly Pathogenic Avian Influenza (HPAI) H5N1.

77. Tất cả những loại viêm gan đều có các triệu chứng giống như cúm, có thể vàng da hoặc không.

The symptoms of all forms of hepatitis can be flulike and may or may not include jaundice.

78. Trước chương trình ngày 09/11, cả chuyên nghiệp Karina Smirnoff và bạn nhảy Aaron Carter đều bị cảm cúm.

Prior to the November 9 show, during week eight rehearsals, both Karina Smirnoff and Aaron Carter came down with the flu.

79. Vậy thì làm sao bạn có thể biết ai trong gia đình mình bị cúm nếu tất cả đều tiêm Tamiflu?

So then how can you tell who in your family has the flu if everybody is taking Tamiflu?

80. chúng ta sau đó thực sự có thể nghĩ về cúm chỉ như là một sự cảm lạnh tồi tệ

We really could think of flu, then, as just a bad cold.