1. Bẻ cong mọi việc.

Working an angle.

2. Không thể bẻ cong.

Unyielding.

3. Bẻ cong viên đạn

Just curve the bullet.

4. Đừng cố bẻ cong muỗng.

Do not try and bend the spoon.

5. hãy bẻ cong đường đạn.

Curve the bullet.

6. Chúng ta đang bẻ cong nó.

We're bending the curve.

7. bẻ cong viên đạn hoặc làm gì đi?

Are you gonna curve the bullet or what?

8. Do đó, ông bẻ cong ký ức của ông.

So he twisted his memory around.

9. Anh bẻ cong được không gian và thời gian.

I bend time and space.

10. Việc lực hấp dẫn có thể bẻ cong ánh sáng.

The fact that gravity bends light.

11. Anh có thể bẻ cong thời gian và không gian.

You can bend time and space.

12. Sau đó chúng tôi bẻ cong cái dĩa đặt lên nó.

We then bent a plate up to it.

13. Là những kẻ ghét công lý và bẻ cong điều chi thẳng,+

Who detest justice and who make crooked all that is straight,+

14. Một người khôn ngoan biết khi nào phải bẻ cong lụât lệ.

A wise person knows when to bend the rules.

15. Ánh sáng bị bẻ cong giống như những gì ông dự đoán.

The light bent just as much as he predicted it would bend.

16. Ta biết nó thuộc Asgard, nên các nguyên tắc hơi bị bẻ cong.

We know it's Asgardian, so the rules are a little bendy here.

17. Hiện giờ theo nghĩa đen thì bác ấy đang bẻ cong nó đây.

Now hewas hell bent on doing it lierally, too

18. Bây giờ, cả ánh sáng cũng sẽ bị bẻ cong bởi những đường đó.

Now even light will be bent by those paths.

19. Và nếu ánh sáng bị bẻ cong, chúng sẽ ở một vị trí hơi khác.

And if the light bends, they'll be in a slightly different position.

20. Mình đã tận mắt thấy cậu bẻ cong không gian và thời gian rất nhiều lần.

I've seen him bend the very fabric of time and space.

21. Chúng ta không thấy được sự bẻ cong của không gian- thời gian và những vũ trụ khác

We don't see the curvature of space- time, and other universes.

22. Chúng ta không thấy được sự bẻ cong của không gian-thời gian và những vũ trụ khác

We don't see the curvature of space-time, and other universes.

23. (Ê-sai 48:4) Giống như kim loại, dân Do Thái khó bẻ cong—tức không uốn được.

(Isaiah 48:4) Like metals, the Jews are hard to bend —unyielding.

24. Thời gian ngừng lại, hiện thực bị bẻ cong... và cậu sẽ quất tôi 5 lần 1 ngày.

Time stops, reality bends, and you fuck five times a day.

25. Một đoạn uốn khúc, là một đoạn bẻ cong của một dòng nước hay con sông ngoằn ngoèo.

A further phenomenon of importance is whether a plume has laminar flow or turbulent flow.

26. Khi xa lộ gần đến Abernathy, I-27 bẻ cong hướng tây ra khỏi tuyến đường sát Plainview Sub.

As it approaches Abernathy, I-27 curves west away from the Plainview Sub.

27. Bộ vi kẹp của chúng ta sẽ bẻ cong đoạn cáp, đủ để rò rỉ được một chút ánh sáng.

Our micro-clamping friend here will bend the cable just enough to leak a little light.

28. Tính giữ hình rất quen thuộc đối với kim loại: bạn bẻ cong một miếng giấy nhôm, và nó sẽ giữ nguyên chỗ.

Shape- retaining is common in metal: you bend a piece of aluminum foil, and it holds its place.

29. Vũ khiết giết người là một cây dao dài 5 inchs, vởi 3 inch bị bẻ cong, chuyên dùng để moi ruột của thú.

Murder weapon was a five-inch blade with a three-inch curvature, mainly used for gutting animals.

30. Nằm sau tấm màn khí ga sáng rực, trường hấp dẫn cực kỳ mạnh của hố đen này bẻ cong ánh sáng thành chiếc nhẫn.

Set against a backdrop of bright gas, the black hole's massive gravitational pull bends light into a ring.

31. Tôi thấy những lý lẽ này khá hấp dẫn, như là chúng ta có thể bẻ cong những định luật vật lý để cho vừa ý ta.

I find this argument fascinating, as though we can kind of bend the rules of physics to suit our needs.

32. Đối với một số nhà ảo thuật và tâm lý học, đôi khi chiếc thìa có thể tự bẻ cong hoặc tan chảy, đôi khi thì không.

For some magicians or mentalists, sometimes the spoon will bend or melt, sometimes it will not.

33. Bạn có lợi dụng hay bẻ cong các nguyên tắc và giáo lý của đạo đấng Christ (Ky-tô) để củng cố uy quyền hay để có được uy quyền không?

Do you manipulate or bend Christian principles and doctrines in order to assert authority or to acquire it?

34. Để thực hiện cảnh đánh nhau trong điều kiện không trọng lực, ông dùng các hiệu ứng mô phỏng hình ảnh trên máy tính để "bẻ cong vật lý, không gian và thời gian một cách tinh tế".

For the fight scene that takes place in zero gravity, he used CG-based effects to "subtly bend elements like physics, space and time."

35. Công nghệ bẻ cong thời gian thách thức sâu thẳm bên trong chúng ta Bởi vì chúng ta có thể lưu lại quá khứ và một vài thứ trở nên khó quên, ngay cả giây phút hiện tại ngày càng không đáng nhớ.

Time-warping technology challenges our deepest core, because we are able to archive the past and some of it becomes hard to forget, even as the current moment is increasingly unmemorable.

36. Có một nhân vật tên là Third- Stage Guild Navigator, một bào thai khổng lồ lơ lửng sống trong một cái thùng lớn đầy sương màu cam của chất gây phê uốn lượn quanh hắn, giúp hắn bẻ cong không gian và thời gian.

There was a character called the Third- Stage Guild Navigator, which was a kind of giant, floating fetus- creature that lived in a giant tank with this orange mist of psychedelic spice swirling around him, allowing him to bend space and time.

37. Có một nhân vật tên là Third-Stage Guild Navigator, một bào thai khổng lồ lơ lửng sống trong một cái thùng lớn đầy sương màu cam của chất gây phê uốn lượn quanh hắn, giúp hắn bẻ cong không gian và thời gian.

There was a character called the Third-Stage Guild Navigator, which was a kind of giant, floating fetus-creature that lived in a giant tank with this orange mist of psychedelic spice swirling around him, allowing him to bend space and time.

38. Trong đó, ông nói về các thí nghiệm liên quan đến ánh sáng, bao gồm hiện tượng ánh sáng bị tách ra thành những chùm sáng đơn sắc, phản xạ khi gặp gương phẳng và bẻ cong khi đi từ môi trường này đến môi trường khác.

In it he discussed experiments into the nature of light, including how light splits into its constituent colors, reflects off mirrors, and bends when passing from one medium into another.

39. Một điều thú vị khác mà bạn có thể thấy ở đây là khi chúng tôi chỉnh sáng hạt phân giải với chùm sáng bị bẻ cong, để khi nó đi vào đi ra những dải ruy băng ánh sáng kia, nó thoắt ẩn thoắt hiện, thêm phần huyền ảo và kì diệu cho ánh lấp lánh dưới nước.

The other really cool thing you can see here is that we lit that particulate only with the caustics, so that as it goes in and out of those ribbons of light, it appears and disappears, lending a subtle, magical sparkle to the underwater.