1. Bằng cấp là một thứ thương hiệu.

Diplomas are a brand.

2. Những người có bằng cấp cũng chẳng làm gì nên hồn cả.

Nobody does anything worth doing with a degree.

3. Những người không có bằng cấp chẳng làm gì nên hồn cả.

Nobody does anything worth doing without a degree.

4. Một phụ nữ có nhiều bằng cấp, cô ấy thường làm gì vậy?

A woman with all those degrees, what does she do?

5. Một số chị em có bằng cấp đại học; một số thì không.

Some of you have college degrees; some of you do not.

6. Không có bằng cấp, cơ hội cuối cùng của cậu là vào cảnh sát.

And without a degree, your only chance is in the police.

7. Kilonzo cũng có bằng cấp Kế toán viên (CPA), đạt được ở Hoa Kỳ.

Kilonzo also holds a qualification as a Certified Public Accountant (CPA), obtained in the United States.

8. Rồi đến giờ phút mà 24 cặp vợ chồng nức lòng mong đợi, giờ phát bằng cấp.

Then the moment arrived that the 24 married couples had been keenly awaiting —the distribution of diplomas.

9. Bà đạt được các bằng cấp về khoa học vật lý và toán học trong hai năm.

She completed the candidatus magisterii degree in physical science and mathematics in two years.

10. Muskingum được trao bằng cấp năm 1962, sau chuyến bay không gian Mercury. của Glenn. ^ “Ohio” (PDF).

Muskingum awarded his degree in 1962, after Glenn's Mercury space flight.

11. Tôi nghe là cậu ta đã đi học trở lại, có bằng cấp, và trở thành giáo viên.

I heard he went back to school, got his degree, became a teacher.

12. Bằng cấp đại học không nhất thiết bảo đảm cho sự thành công trong thị trường nghề nghiệp.

A university degree does not guarantee success in the job market.

13. Và chúng ta không biết khoan dung đối với sai lầm, và chúng ta tôn thờ bằng cấp.

And yet we don't tolerate mistakes, and we worship grades.

14. Chương trình buổi sáng đạt đến cao điểm khi anh Schroeder phát bằng cấp cho 48 người tốt nghiệp.

The morning program reached its climax as Brother Schroeder distributed diplomas to the 48 graduates.

15. Nhiều anh dự Trường Huấn Luyện Thánh Chức đã lãnh bằng cấp đại học trước khi biết lẽ thật.

Many brothers attending the Ministerial Training School earned college degrees prior to learning the truth.

16. Arnim nhận được bằng cấp của một bác sĩ Y khoa năm 1801, nhưng không bao giờ thực hành.

Arnim received the degree of a Doctor of Medicine in 1801, but never practiced.

17. Nghiên cứu này mang đến 35 bằng phát minh và 17 bằng cấp và hiệp ước trong năm 2013.

This research led to 36 patents and 17 license and option agreements in fiscal year 2013.

18. Kết quả là tôi đã lấy thêm bằng cấp và trở thành nhân viên chính ngạch của cơ sở này”.

As a result, I gained additional qualifications and obtained a permanent job at the facility.”

19. Vào tháng 7 năm 1515, khi mới được 21 tuổi đầu, ông đã đỗ bằng cấp Thạc sĩ tại trường Đại học Oxford.

In July 1515, when no more than 21 years of age, he received a Master of Arts degree at Oxford University.

20. Đại học Iowa được tổ chức thành 11 trường nhỏ, cung cấp hơn 200 chương trình học và 7 bằng cấp chuyên môn sâu.

The University of Iowa is organized into 11 colleges offering more than 200 areas of study and seven professional degrees.

21. Anh đã học một lớp hàm thụ và nhận được bằng cấp của đạo Cơ Đốc Phục Lâm, nhưng anh không cảm thấy thỏa mãn.

He enrolled in a correspondence course and received a diploma from an Adventist church, but he was not satisfied.

22. Phải chăng bạn cho những ai có tiền bạc, có nước da trắng trẻo, hay có bằng cấp đại học là đáng được ưa thích và kính trọng hơn?

Do you consider someone with money, fair skin, or higher education more deserving of favor and respect?

23. Một phiên bản là Wiesenthal có mở văn phòng kiến trúc, và cuối cùng cũng được nhận vào Đại học Bách khoa Lwów làm nghiên cứu sinh bằng cấp cao.

One version has Wiesenthal opening an architectural office and finally being admitted to the Lwów Polytechnic for an advanced degree.

24. Năm 1945, ông hoàn thành một bằng cấp tại một trường huấn luyện của đảng tại Moscow, và vào năm 1953 ông hoàn thành một bằng hàm thụ cho giáo viên.

In 1945, he acquired a diploma from a party training school in Moscow, and in 1953 he finished a correspondence course for schoolteachers.

25. Không cho phép quảng cáo để quảng bá các tài liệu giả mạo như chứng minh thư, hộ chiếu, thẻ an sinh xã hội, giấy nhập cư, bằng cấp và các tước hiệu giả.

Advertising is not permitted for the promotion of false documents such as fake IDs, passports, social security cards, immigration papers, diplomas, and noble titles.