1. Nếu họ đã bắt-bớ ta, ắt cũng bắt-bớ các ngươi”.

If they have persecuted me, they will persecute you also.”

2. Nhịn-nhục khi bị bắt bớ

Meeting It With Endurance

3. Sự bắt bớ càng tệ hơn.

Persecution worsened.

4. Sự bắt bớ có thể chấm dứt.

Persecution may come to an end.

5. Cách họ đối phó với sự bắt bớ

How They Dealt With Persecution

6. Trung thành đứng vững trước sự bắt bớ

Loyalty Stands Up to Persecution

7. Họ thường phải chịu bắt bớ dữ tợn.

They often paid a high price.

8. Bị bắt bớ và bị đày biệt xứ

Enduring Persecution and Banishment

9. Kẻ bắt bớ nhìn thấy ánh sáng lớn

The Persecutor Sees a Great Light

10. Hãy nhớ đến những người bị bắt bớ

Remember Those Persecuted

11. Vua chúa lập mưu hại và bắt bớ ông.

Princes took counsel against him and persecuted him.

12. Vài kẻ bắt-bớ sau đó trở thành Nhân-chứng.

Some persecutors later become Witnesses

13. Dầu vậy họ bị chống đối và bắt bớ dữ dội.

Despite all of this, they were viciously opposed and persecuted.

14. Hãy nhớ cầu nguyện cho các tín đồ bị bắt bớ

Remember to Pray for Persecuted Christians

15. Khi bị bắt bớ, điều chi sẽ giúp chúng ta chiến thắng?

What will help us to come off victorious when persecuted?

16. * Xem thêm Cám Dỗ; Kiên Trì; Ngược Đãi, Bắt Bớ; Sửa Phạt

* See also Chasten, Chastening; Endure; Persecute, Persecution; Tempt, Temptation

17. Cv 7:58–8:1—Hội thánh bị bắt bớ dữ dội

Ac 7:58–8:1 —Great persecution arose against the congregation

18. □ Khi bị bắt bớ, tại sao cầu-nguyện là quan-trọng đến thế?

□ In meeting persecution, why is prayer so important?

19. Một người bắt bớ hung bạo trở thành một nhân chứng sốt sắng

A Vicious Persecutor Becomes a Zealous Witness

20. Hoàng-đế La-mã Nero đã phát khởi các cuộc bắt bớ nào?

Roman Emperor Nero launched what persecution?

21. Ông “bắt-bớ họ cho đến các thành ngoại-quốc”.—Công 26:11.

(Acts 8:3) He “went so far as to persecuting them even in outside cities.” —Acts 26:11.

22. Sau-lơ, người bắt bớ hung bạo trở thành người phục vụ sốt sắng

The vicious persecutor Saul becomes a zealous minister

23. Sự bắt bớ khiến một số anh em tị nạn trở nên khép kín.

3:8) Persecution has caused some refugees to become withdrawn, and they may feel ashamed to talk about their suffering, especially in the presence of their children.

24. 9 Dù bị bắt bớ, những người mới tin đạo vẫn rao giảng tin mừng.

9 Persecution did not hinder the new believers from acting on the good news.

25. “Hãy nhớ cầu nguyện cho các tín đồ bị bắt bớ”: (15 phút) Thảo luận.

“Remember to Pray for Persecuted Christians”: (15 min.) Discussion.

26. Không, tôi chỉ nghe nói khó mà bắt bớ trong một vụ cướp tài sản.

No, I just heard it was hard to make an arrest on robbery cases.

27. Họ ngã theo nghĩa họ bị bắt bớ dữ dội, một số thậm chí bị giết.

They stumbled in that they suffered intense persecution, some even being killed.

28. Cũng vậy, những người bị vua kế vị bắt bớ thỉnh thoảng được dễ thở.

Similarly, those who were persecuted by the successor king experienced relief from time to time.

29. Sự chống đối, lãnh đạm, thậm chí bắt bớ thường dễ xảy đến cho chúng ta.

We regularly expose ourselves to opposition, indifference, even persecution.

30. Ngày nay ai làm hậu thuẫn cho các cuộc bắt bớ Nhân-chứng Giê-hô-va?

Who today has been behind most of the persecution of Jehovah’s Witnesses?

31. Sau phán quyết đó, việc công khai bắt bớ dân Đức Giê-hô-va giảm rõ rệt.

After that ruling, the overt persecution of Jehovah’s people in the United States drastically decreased.

32. Nhiều người vẫn bài bác thuyết đó, và do đó bị bắt bớ cách hung hãn.

Many opposed it and thus brought on themselves violent persecution.

33. Giê-su Christ đã bị người đời ruồng bỏ, thù ghét và bị bắt-bớ nữa.

JESUS CHRIST was rejected, hated and even persecuted by this world.

34. Cuộc diện đàm trên đường đến Đa-mách đã khiến Sau-lơ từ bỏ việc bắt bớ.

Saul’s encounter on the road to Damascus halted the persecutor in his tracks.

35. Trong 3 thế kỷ săn lùng phù thủy 50.000 phụ nữ đã bị bắt bớ, thiêu sống

In three centuries of witch hunts 50,000 women are captured, burned alive at the stake.

36. 12 Tại sao Phao-lô lại tiếp nhận niềm tin của những người ông từng bắt bớ?

12 Why did the onetime persecutor Saul embrace the faith of his victims?

37. Chẳng hạn, những kẻ bắt bớ có thể hành hung để chúng ta từ bỏ đức tin.

For example, persecutors may subject us to physical abuse in an effort to make us renounce our faith.

38. Sự bắt bớ về tôn giáo nhằm mục đích gì và diễn ra dưới các hình thức nào?

What is the aim of religious persecution, and what forms can it take?

39. Hãy giữ hạnh kiểm tốt khi đối mặt với sự chống đối, bắt bớ hoặc xuyên tạc

Maintain good conduct in the face of opposition, persecution, or misrepresentation

40. Giê-su đặc biệt nói gì về lý-do để vui mừng mặc dầu bị bắt bớ?

Jesus specifically cited what as the reason to be happy though persecuted?

41. Một số người phải đối mặt với sự cấm đoán của chính quyền và sự bắt bớ.

Some face governmental ban and persecution.

42. Vì gặp sự bắt bớ và nhiều khó khăn, họ nhóm lại trong điều kiện không thuận lợi.

Because of persecution and other factors, the conditions under which they met were often less than favorable.

43. Vì lý-do chính nào mà Đức Giê-hô-va cho phép dân-tộc Ngài bị bắt bớ?

For what principal reason does Jehovah permit his people to be persecuted?

44. Nhưng nhà cầm quyền tôn giáo không phải là những người duy nhất bắt bớ các tín đồ.

But religious authorities would not be the only ones to persecute the disciples.

45. Thí dụ, trong thập niên 1960, Nhân Chứng Giê-hô-va ở Malawi bị bắt bớ gay gắt.

For example, in the 1960’s, Jehovah’s Witnesses in Malawi were bitterly persecuted.

46. Để chuẩn bị đối phó với sự bắt bớ, đâu là biện pháp tốt nhất và tại sao?

What is the best way to prepare for persecution, and why?

47. Tuy nhiên, sự bắt bớ bộc phát khi môn đồ của Chúa Giê-su công bố tin mừng này.

When Jesus’ disciples publicly proclaimed this good news, however, persecution broke out.

48. Trong nỗ lực dẹp tan đạo thật Đấng Christ, La Mã bắt bớ môn đồ của Chúa Giê-su.

In an effort to shatter true Christianity, Rome persecuted Jesus’ disciples.

49. Sự bắt bớ gay gắt hơn khi quân Nhật tấn công Trân Châu Cảng vào ngày 7-12-1941.

The persecution increased when the Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.

50. Các trang sử bị đẫm máu vì các cuộc chiến tranh tôn giáo, các cuộc tàn sát và bắt bớ.

Its pages are bloodied by religious wars, massacres and persecutions.

51. Ngay cả những người thân trong gia đình cũng có thể trở nên giận dỗi và bắt bớ chúng ta.

Even loved ones in our own household may become resentful and persecute us.

52. (Công-vụ 8:1) Sự bắt bớ có ngăn chặn được việc làm chứng của tín đồ Đấng Christ không?

(Acts 8:1) Did persecution put a stop to Christian witnessing?

53. Những nỗ lực của họ trong việc loan báo về Nước Trời dẫn đến một làn sóng bắt bớ dữ dội.

Their efforts to proclaim the Kingdom resulted in intense persecution.

54. Khi họ không nghe và chế giễu, thậm chí còn bắt bớ chúng ta, thì chúng ta sẽ kiên trì.

If they turn their backs on us, mock us, even persecute us, we persevere.

55. Khi Phao-lô đi đến thành Bê-rê, mấy kẻ bắt bớ kia theo sau ông để khuấy rối thêm nữa.

When Paul went to Beroea, these persecutors followed him there in order to stir up more trouble.

56. (2 Cô-rinh-tô 13:11) Nhưng nếu chúng ta đang bị thiên tai, bắt bớ, hay túng ngặt thì sao?

(2 Corinthians 13:11) What, though, if we are confronted by a natural disaster, persecution, or severe economic hardship?

57. Sau này, chính Sau-lơ đã thừa nhận: “Ta ngày trước vốn là người phạm-thượng, hay bắt-bớ, hung-bạo”.

“I was a blasphemer and a persecutor and an insolent man,” Saul later acknowledged.

58. Một lần chị vén tóc lên cho tôi xem một vết xẹo sâu trên trán vì bị một kẻ bắt bớ đánh.

Once she lifted her bangs and showed me a deep scar, the result of being struck by a persecutor.

59. Cũng không nên quên rằng các Nhân-chứng Giê-hô-va đã bị bắt bớ trong thời chiến, cao điểm của sự bắt bớ là sự giam cầm trái phép vị chủ tịch và vị thư ký kiêm thủ quỹ của Hội Tháp Canh và sáu cộng sự viên khác.

Not to be passed over was the persecution of Jehovah’s servants during that first world conflict, climaxed by the unjust nine-month imprisonment of the president and the secretary-treasurer of the Watch Tower Society and six of their co-workers.

60. CHÍNH ông thú nhận rằng ông đã từng là “người phạm-thượng, hay bắt-bớ, hung-bạo” (I Ti-mô-thê 1:13).

BY HIS own admission, he used to be “a blasphemer and a persecutor and an insolent man.”

61. (Thi-thiên 119:81-88) Vì bị kẻ kiêu ngạo bắt bớ, soạn giả cảm thấy “như bầu da bị khói đóng đen”.

(Psalm 119:81-88) Because presumptuous ones were persecuting him, the psalmist felt “like a skin bottle in the smoke.”

62. Hai ngày trước vụ bắt bớ, cuộc điều tra đã vượt& lt; br / & gt; ra khỏi JSTOR và cảnh sát khu vực ở Cambridge.

Two days before the arrest, the investigation had gone beyond JSTOR and the local Cambridge police.

63. Khi bị rủa-sả, chúng tôi chúc phước; khi bị bắt-bớ, chúng tôi nhịn-nhục; khi bị vu-oan, chúng tôi khuyên-dỗ”.

When being reviled, we bless; when being persecuted, we bear up; when being defamed, we entreat.”

64. Quả thật, Chúa Giê-su thậm chí liên kết hạnh phúc với việc bị bắt bớ, ngược đãi vì là tín đồ Đấng Christ!

In fact, Jesus even linked being happy with being persecuted as Christians!

65. (Công-vụ 9:1, 2) Sau đó ông thừa nhận mình từng là “người phạm-thượng, hay bắt-bớ, hung-bạo [“xấc xược”, NW]”.

(Acts 9:1, 2) He later acknowledged that he had been “a blasphemer and a persecutor and an insolent man.”

66. Tiếp theo, thẩm phán đã cho rằng hành động này của bên khởi tố chẳng khác nào “mượn cớ xét xử để bắt bớ”.

The judge then described the prosecution’s actions as “persecution by means of a criminal case.”

67. Khi sự bắt bớ bột phát tại Ma-la-uy vào cuối năm 1967, thì nước này có khoảng 18.000 người công bố Nước Trời.

When persecution broke out in Malawi in late 1967, there were about 18,000 Kingdom publishers.

68. Bất kể sự cấm đoán, bắt bớ, tù đày và những sự cố gắng hung bạo khác nhằm ngăn cản, chúng ta đang thành công.

In spite of bans, persecution, imprisonment, and other violent attempts to stop us, we are succeeding.

69. Bệnh tật, chiến tranh, cái chết di truyền, sự bắt bớ, mối bất hòa trong gia đình và sự thất vọng cũng sẽ không còn.

There will be no more sickness, wars, inherited death, persecution, domestic strife, and disappointments.

70. (Công-vụ các Sứ-đồ 8:4; 9:31) Thời gian trôi qua, những cuộc bắt bớ và khó khăn khác đến rồi lại qua.

(Acts 8:4; 9:31) As the years passed, other persecutions and hardships came and went.

71. Hơn nữa, những người khác đang chịu khổ vì bị bắt bớ có thể được khuyến khích và vững mạnh khi họ thấy bạn kiên trì.

Moreover, others suffering persecution may be encouraged and strengthened by observing your perseverance.

72. Ngài cung cấp bóng mát cứu họ khỏi hơi nóng của sự bắt bớ và là bức tường kiên cố cản lại cơn bão chống đối.

He provides cool shade from the burning heat of persecution and stands like a sturdy wall against the rainstorm of opposition.

73. Ngoài ra, các môn đồ chắc hẳn đã không mạo hiểm chịu bắt bớ và hành hình vì một điều mà họ biết là giả dối.

Furthermore, his disciples would hardly have gone on to suffer persecution and death for something they knew to be fraudulent.

74. Ông viết: “Khi bị rủa-sả, chúng tôi chúc phước; khi bị bắt-bớ, chúng tôi nhịn-nhục; khi bị vu-oan, chúng tôi khuyên-dỗ”.

He wrote: “When being reviled, we bless; when being persecuted, we bear up; when being defamed, we entreat.”

75. (Khải-huyền 12:9-12; 20:1-3) Kể từ đó đến nay, những môn đồ được xức dầu của Chúa Giê-su bị bắt bớ nhiều hơn.

(Revelation 12:9-12; 20:1-3) Since then, Jesus’ anointed followers have experienced increased persecution.

76. Một thời gian sau, Phao-lô phái Ti-mô-thê trở lại Tê-sa-lô-ni-ca để giúp anh em đối phó với sự bắt bớ dữ dội.

In time, Paul sent Timothy back to Thessalonica to help the brothers deal with the intense persecution there.

77. Nếu làm vậy bạn sẽ sẵn sàng hơn để đi rao giảng bây giờ và được sửa soạn tốt để bền chí khi mai kia bị bắt bớ.

Then you will be better equipped to preach now and better prepared to persevere in times of persecution.

78. Các ác thần đó là những kẻ xúi giục hùng hổ nhất để bắt bớ các tôi tớ của Đức Giê-hô-va (Ê-phê-sô 6: 10-13).

(Revelation 12:12, 17) Those wicked spirits are the prime instigators of persecution of Jehovah’s servants.

79. Điều này củng cố chúng ta để giữ lòng trung thành với Đức Chúa Trời dù bị đe dọa phải chết trong tay những kẻ bắt bớ hung bạo.

This fortifies us to be loyal to God even if threatened with death at the hands of violent persecutors.

80. Một ngày nọ tôi bắt đầu đọc một bài trong tạp chí Tháp Canh miêu tả cảnh Nhân-chứng Giê-hô-va bị bắt bớ tàn nhẫn ở Malauy.

One day I began to read an article in The Watchtower that described the brutal persecution of Jehovah’s Witnesses in Malawi.