1. Tôi tới trang trại của Charlie Blanche và giả hắn tiền tôi nợ để hắn không bắn vào mặt tôi nữa.

I went out to Charlie Blanche's ranch and I paid him the money I owe him so he won't shoot me in the fucking face.

2. cái gã mà bố nợ tiền ngày trước vừa bị bắn trọng thương hôm rồi đang dần dần bình phục lại đó.

The man you owed money to was shot and wounded the other day, you know.

3. Giấy ghi nợ

( IOU Coupon )

4. Kiểu vay nợ cơ bản là hình thức đơn giản nhất của nợ.

A term loan is the simplest form of corporate debt.

5. Nợ nần, những cuộc điện thoại la ó, người thu nợ chờ ở cửa.

Debts, screaming phone calls, bill collectors at the door.

6. Khoản nợ của bạn vỗ béo cho nền công nghiệp vay nợ sinh viên.

Your debt fattens the profit of the student loan industry.

7. Người chủ nợ của người ấy xuất hiện và đòi trả đủ món nợ.

His creditor appeared and demanded payment in full.

8. Ngưng bắn, ngưng bắn.

Cease fire.

9. Olympus mắc nợ con.

Olympus owes you a debt of gratitude.

10. Nợ công Hoa Kỳ là tổng số nợ của chính phủ liên bang Hoa Kỳ.

Almost all debt to the U.S. government has been forgiven.

11. Bảo hiểm của nợ!

Cock insurance.

12. Tôi chỉ có một món nợ trên cõi đời này, và tôi không muốn nợ anh.

I've only got one debt in this world, and I don't like owing it to you.

13. Chúng ta hỏi xin tha nợ nào và Đức Chúa Trời dùng gì để trừ nợ?

For what debts do we ask forgiveness, and what does God apply to them?

14. Xem xét kỹ giấy báo nợ hoặc hóa đơn, vì có thể chủ nợ lừa đảo.

Examine the wording of the loan or bill carefully, since creditors may be deceptive.

15. Có, cô mang nợ tôi.

No, I have.

16. Đây là các khoản nợ.

These are liabilities.

17. Nếu đang mắc nợ, hãy lên kế hoạch thực tế để giảm bớt hoặc trả hết nợ.

If you are already in debt, make a practical plan to lower it or pay it off.

18. Tây Ban Nha bị đình chỉ thanh toán nợ năm 1739-dâu hiệu của sự vỡ nợ..

Spain suspended payments on its debt in 1739—effectively declaring bankruptcy.

19. Người mắc nợ này đã nài nỉ xin được khất nợ, nhưng người đầy tớ đã được xóa món nợ lớn lại kêu người bỏ bạn mình vào tù.

The debtor pleaded for patience, but the slave who had been forgiven a huge debt had his fellow slave thrown into prison.

20. Thẻ ghi nợ: Google Ads chấp nhận thẻ ghi nợ có biểu trưng Visa hoặc MasterCard.

Debit cards: Google Ads accepts debit cards with the Visa or MasterCard logo.

21. Anh ta nợ bạn tôi 90,000 $ và anh ta ko có khả năng trả món nợ đó.

He owed my man $ 90,000, and he wasn't getting it done.

22. Khiến ta lâm cảnh nợ nần để ta trả nợ từ đồng tiền gãy lưng mới kiếm được.

Put us in debt so we're giving back the money we earned from our back-breaking work.

23. “‘Người mắc nợ khẩn nài: ‘Nếu ông không tha món nợ thì sẽ không có lòng thương xót.’

“‘If you do not forgive the debt there will be no mercy,’ the debtor pleaded.

24. Con cái không phải cục nợ.

A child's not grief.

25. Ta mãi mãi mắc nợ ngài.

I'm forever in your debt.

26. Ông ấy ghi nợ bao nhiêu?

How much does he owe?

27. Được rồi, Rostov, tôi ghi nợ.

All right, Rostov, I'm keeping tally.

28. Lance nợ anh một vố to.

Lance owes me big-time.

29. Món nợ mắc với người khác

A Debt We Owe to Others

30. nên dễ bị khất nợ hơn.

The lowest rated, B, is getting paid last, taking on defaults first.

31. Hãy lấy tờ giấy nợ lại.

Get back the IOUs.

32. Chúa nợ tôi một ân huệ.

God owed me a favor.

33. Anh trả món nợ của anh.

You paid your debt.

34. Con nợ tiền một mớ đứa...

I owe a bunch of kids money.

35. Không chỉ là bắn, mà là thi bắn.

It's not just a shooting competition.

36. Chủ nợ bắt đầu lo sợ và yêu cầu người bảo lãnh phải thanh toán toàn bộ khoản nợ.

The lender became alarmed and demanded that the backer repay the entire loan.

37. Giờ cô nhóc đã gây nợ.

Now a debt is owed. ( whimpering )

38. Thoát được cục nợ, nếu hỏi tôi.

Good riddance, you ask me.

39. Ta nợ ông một khoản rất lớn.

I owe you a significant debt.

40. Còn nợ nần của Wickham thì sao?

What about Wickham's debts?

41. Edward bỏ không chi trả khoản nợ 1,365,000 florin mượn từ Florentine, dẫn đến chủ nợ bị phá sản.

Edward defaulted on Florentine loans of 1,365,000 florins, resulting in the ruin of the lenders.

42. Vì cờ bạc, cha chị đã mắc nợ rất nhiều, và ông muốn con gái trả hết nợ đó.

Because of gambling, he was heavily in debt, and he expected his daughter to pay off his debts.

43. Nợ tài chính của PDVSA (Công ty Dầu khí Venezuela, do nhà nước sở hữu), chiếm 21% tổng số nợ.

PDVSA's financial debt, representing 21% of the total.

44. 5 Ông gọi từng con nợ của chủ đến, rồi hỏi người thứ nhất: ‘Anh nợ chủ tôi bao nhiêu?’.

5 And calling to him each one of his master’s debtors, he said to the first, ‘How much do you owe my master?’

45. Mang nợ máu trong thế kỷ 20

Bloodguilt in the 20th Century

46. Sổ nợ ghi rõ là 70 lạng.

It clearly shows 70 taels

47. Đừng bắn- - nhắc lại, đừng bắn về hướng Đông.

Do not I say again, do not fire to the east.

48. Đống dây an toàn của nợ đâu?

Where are the bloody seatbelts?

49. ý tôi là trả món nợ đó?

Do you mean, I'll assume your debt?

50. Cái thằng đó lại khất nợ hả?

Wait, has that asshole not been paying his mortgage?

51. Thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ

Credit or debit card

52. Mãi mãi mắc nợ cô, Thám tử!

Forever in your debt, Detective.

53. Không, con không muốn phải nợ bố.

I don't want to have to owe you.

54. Ông lập tức gọi những con nợ và hỏi họ: “Anh nợ chủ tôi bao nhiêu?”.—Lu-ca 16:3-5.

He immediately calls those who are in debt, asking them: “How much do you owe my master?” —Luke 16:3-5.

55. Ngay ngày hôm sau, họ đến các chủ nợ và bắt đầu trả nợ, ngay cả bán luôn căn nhà họ có.

Starting the following day, they visited their creditors and began to pay their debts, even selling their house.

56. Anh là một cục nợ của Charles.

You are an embarrassment to Charles.

57. Có lẽ kiếp trước tôi thiếu nợ nó.

I guess I owe him.

58. Kể cả là chúa, nợ thì cần trả

Gods or not, a debt demands repayment.

59. Cậu nợ tớ 1 con bé không tóc!

You owe me one bald girl!

60. Bắn tỉa!

Sniper!

61. Bắn thẳng.

Direct hit.

62. Bắn thẳng!

Shoot straight!

63. Ngưng bắn!

Cease fire!

64. Săn bắn.

Hunting.

65. Tôi chia nó ra 3 thẻ ghi nợ.

I split it over three credit cards.

66. Tôi nợ hai con trai của anh ấy.

I owe his sons that.

67. Cô ta vẫn cảm thấy còn mắc nợ.

She still feels a debt.

68. Tôi đã có một khoản nợ phải trả.

I had a debt to pay.

69. Tôi phải trả lại món nợ của tôi.

I have repaid my debt

70. Lần này ba thật sự mắc nợ con.

I'm really indebted to you this time.

71. Ta không nợ ngươi ân huệ gì hết.

I owe no favor to you, goblin.

72. Khất nợ thế chấp tăng kịch trần rồi.

Mortgage defaults have gone through the roof.

73. Mức độ rủi ro nợ của Việt Nam vẫn còn ở mức thấp nhưng nợ công gia tăng đang gây nhiều quan ngại.

While Vietnam is still considered at low risk of debt distress, overall public debt levels are becoming an increasing concern.

74. Cuối cùng, bà ta bị bắn bởi một tay bắn tỉa.

Following this, she is shot by a sniper.

75. Hắn bắn trong khi vẫn tàng hình, ta không thể bắn trả.

He's cloaked. We can't get a lock.

76. Nhưng, nợ của người khá đáng kể đó.

But, yes, your debts are considerable.

77. Thằng khốn bán báo không chịu trả nợ.

That schmuck at the newsstand didn't pay.

78. nợ nần và sự lăng nhăng của anh.

Stories of your gambling, your drinking, your debts... your fondness for women.

79. Còn các khoản nợ hay tài sản khác?

What about other debts or assets?

80. Nhưng tớ nợ cậu về vụ khế ước.

But I owe you for the prenup.