1. Bùi Thị Trường.

Market Madness.

2. 39 ^ Bùi Quang Thắng, tr.

Ran 13 times, winner.

3. Bùi Thị Nga.

Qalam Rusas.

4. Còn nhân vật họ Bùi đầu tiên xuất hiện trong lịch sử là Bùi Mộc Đạc.

The only family name of the Foslia gens appearing in history was Flaccinator.

5. “Bùi Thạc Chuyên: từ A đến Z”.

"Environmental Diseases from A to Z".

6. Nó làm đám bùi nhùi bắt lửa.

He managed to knock loose some tinder.

7. Hành động nhỏ, ý nghĩa lớn – Bùi Thanh Thuận

Small Actions, Huge Impacts – Thuan Thanh Bui

8. Họ cảm thấy bùi ngùi khó rời đảo.

Leaving the island was hard.

9. Nghe thật bùi tai làm sao?

How appealing is that?

10. Bùi Hiển (hồi kí Bạn bè một thuở; các tập truyện ngắn: Ánh mắt, Ngơ ngẩn mùa xuân; Tuyển tập Bùi Hiển).

These may take pronominal suffixes (see Pronouns).

11. Lê Lợi sai ông và Bùi Bị đi lấy lại.

Pleasant Hope and The Beast Is Back.

12. Và cuối cùng, miếng để mồi... và bùi nhùi.

And then finally, kindling... and tinder.

13. Con trai ông đã làm bùi nhùi bắt lửa thế nào?

How did your son dislodge the tinder?

14. Có lẽ tóc tôi trông như mớ bùi nhùi rối rắm.

Perhaps my hair looks like a hideous mess of tangles and bald spots.

15. Bà mới vừa cuốc lên một đống bùi nhùi đó!

'Cause one of your hoes just got fucked up!

16. Tuy nhiên, có ý kiến cho rằng bài này là của Bùi Tông Hoan.

However, some believe this is at the expense of flavour.

17. Ít nhất thì tôi có thể xử cái đống bùi nhùi này.

Well, at least I can cover up this mess.

18. Và vài giọt nước mắt cá sấu cho giây phút bùi ngùi này.

And some artificial tears to maximize the visual impact of this moment.

19. Có cái gì không bình thường trong cái chết của Bùi Tuyên.

There's something unusual about Pei's death

20. Đắng cay ngọt bùi và kỳ lạ Nhận ra rằng chúng ta có thể thay đổi

Bittersweet and strange Finding you can change

21. Sư phụ, Bùi Tuyên và 3 huynh đệ khác... ngày mai không thể tới được.

Teacher, Pei Xun and 3 other brothers cannot make it tomorrow

22. Nhân dịp này Bùi Kỷ đi du lịch nhiều nơi ở Pháp và các nước lân cận.

There are buses that can take you anywhere in Albania and other surrounding countries.

23. Tôi đã dùng miếng bùi nhùi thép để đánh bóng răng nhưng chẳng giúp được gì.

And it probably did not help that I used steel wool to polish my teeth.

24. Răng tôi trông rất xấu, tôi thường làm sạch và đánh bóng bằng miếng bùi nhùi thép rửa xoong.

My teeth looked ugly, and I often cleaned and polished them with steel wool.

25. * Nếu loài người chưa từng nếm sự đắng cay thì làm sao biết được ngọt bùi, GLGƯ 29:39.

* If they never should have bitter they could not know the sweet, D&C 29:39.

26. Người sống sót duy nhất là một em gái 12 tuổi tên Bùi Thị Lượm bị thương ở chân.

The only survivor was a 12-year-old girl named Bui Thi Luom who suffered a foot injury.

27. Khi bạn đang đọc biển báo, bọn tôi vòng dây ra sau và thả xuống đầu bạn 8 đống bùi nhùi.

While you're reading the sign, we pull a rope behind the counter and eight mop heads drop on your head.

28. Bùi Thanh Hiếu viết blog dưới bút danh "Người Buôn Gió", là một trong những blogger nổi tiếng nhất ở Việt Nam.

Bui Thanh Hieu, who blogs under the name "Nguoi Buon Gio" (Wind Trader), is one of Vietnam's best known bloggers.

29. Người ta hay nói sư phụ và đệ tử luôn sánh bước bên nhau trên đường đời, cùng chia ngọt xẻ bùi tới khi con đường chẽ làm đôi.

It is said, master and student, walk their path side by side to share their destiny until the paths go separate ways.

30. Nếu chúng ta cứ nghe những lời lý luận tế nhị và ngang ngược, những “lời hung-ác (cong vẹo, NW)” có thể nghe bùi tai.

(Acts 20:30) If we keep listening to subtle arguments and specious reasoning, “twisted things” can sound as though they were straight.

31. Do nhiều làn sóng phản đối từ trong nước và quốc tế, chính quyền trả tự do cho Bùi Thị Minh Hằng vào tháng Tư năm 2012.

After a domestic and international outcry, the authorities released Bui Thi Minh Hang in April 2012.

32. Các nhà khảo cổ học cho rằng văn hóa Bùi Lý Cương theo chủ nghĩa quân bình, có ít cấu trúc mang tính chính trị.

Archaeologists believe that the Peiligang culture was egalitarian, with little political organization.

33. (Ê-sai 30:23, 24, “NTT”). Bánh “vừa béo vừa bùi”—tức thực phẩm có nhiều dinh dưỡng—sẽ là thức ăn hàng ngày của con người.

(Isaiah 30:23, 24) “Fat and oily” bread —food rich in nourishment— will be man’s daily staple.

34. Khi pha trộn các tiêu chuẩn luân lý của Đức Giê-hô-va, khiến giáo dân nghe bùi tai, hàng giáo phẩm của khối đạo xưng theo Đấng Christ có lẽ nghĩ rằng họ tỏ ra phải lẽ.

The clergy of Christendom may think that they are being reasonable when they tickle the ears of their flocks by watering down Jehovah’s moral standards.

35. 20 “Người sẽ ban mưa xuống cho hạt giống ngươi gieo xuống thửa đất, và hoa mầu ruộng đất sẽ là bánh vừa béo vừa bùi, súc vật của ngươi, ngày ấy, sẽ được chăn trong đồng cỏ rộng.

20 “He will certainly give the rain for your seed with which you sow the ground, and as the produce of the ground bread, which must become fat and oily.

36. Chúng cắt cổ ông Bùi Văn Vát 66 tuổi và bà Lưu Thị Cảnh 62 tuổi, và lôi ba đứa cháu của họ ra từ chỗ trốn ở một ống cống, giết hai và mổ bụng moi ruột một đứa.

They cut 66 year-old Bui Van Vat and 62 year-old Luu Thi Canh's necks and pulled their three grandchildren out from their hiding place in a drain and killed two, disembowelled one.

37. Sau đó công an bắt cả nhóm, nhưng rồi chỉ truy tố 3 người là blogger nổi tiếng Bùi Thị Minh Hằng, 50 tuổi, nhà hoạt động nhân quyền Nguyễn Thị Thúy Quỳnh, 28 tuổi và tín đồ Phật giáo Hòa Hảo độc lập Nguyễn Văn Minh, 34 tuổi.

The police then arrested all the activists, but only charged prominent blogger Bui Thi Minh Hang, 50, rights activist Nguyen Thi Thuy Quynh, 28, and independent Hoa Hao Buddhist practitioner Nguyen Van Minh, 34.

38. 39 Và điều cần thiết là quỷ dữ phải acám dỗ con cái loài người, bằng không thì loài người sẽ không tự quyết riêng cho chính mình được; vì nếu loài người chưa từng nếm bsự đắng cay thì làm sao biết được ngọt bùi—

39 And it must needs be that the adevil should btempt the children of men, or they could not be cagents unto themselves; for if they never should have dbitter they could not know the sweet—

39. Các blogger và những người ủng hộ nhân quyền như nhà vận động quyền lợi đất đai Bùi Thị Minh Hằng và cựu tù nhân chính trị Trương Minh Đức và Trương Minh Nguyệt đã bị công an sách nhiễu và đe dọa khi cố đến viếng tang.

Bloggers and human rights advocates such as land rights activist Bui Thi Minh Hang and former political prisoners Truong Minh Duc and Truong Minh Nguyet who tried to attend the funeral were harassed and intimidated by the police.

40. Ngụy lược của Ngư Hoạn (khoảng năm 239-265), được bảo quản trong các chú thích của Tam Quốc chí (xuất bản năm 429 bởi Bùi Tùng Chi), cũng cung cấp chi tiết về phần cực đông của thế giới La Mã, bao gồm việc đề cập đến Biển Địa Trung Hải.

239–265 AD), preserved in annotations to the Records of the Three Kingdoms (published in 429 AD by Pei Songzhi), also provides details about the easternmost portion of the Roman world, including mention of the Mediterranean Sea.

41. Nếu Việt Nam thực sự nghiêm túc kiềm chế không đàn áp những người phê phán chính quyền một cách ôn hoà thì tại sao trong tháng Tám, tòa án Việt Nam lại xử ba nhà hoạt động (Bùi Thị Minh Hằng, Nguyễn Thị Thúy Quỳnh và Nguyễn Văn Minh) tội cản trở giao thông trong một lần biểu tình và kết án họ tới ba năm tù giam?

If Vietnam is really serious about reining in persecution of peaceful critics, then why did its courts convict three activists in August (Bui Thi Minh Hang, Nguyen Thi Thuy Quynh, and Nguyen Van Minh) for “obstructing traffic” during a protest and sentence them to three years in prison?