1. 5 Và chuyện rằng, người ấy tỉa xén cây, vun xới và chăm bón cho nó y như lời ông nói.

5 And it came to pass that he apruned it, and digged about it, and nourished it according to his word.

2. Xới tung chỗ này lên!

Search the place!

3. Xới tung thành phố lên.

Sweep the city.

4. Xới tung hết lên.

Alpha team...

5. Cô vừa bán máy xới đi.

You just sold the tiller.

6. Bọn cáo sẽ xới tung cái xác lên.

Foxes dig up dead animals and eat them.

7. Các cánh đồng thông thường được cày xới mỗi năm, mặc dù kiểu canh tác không cày xới ngày càng gia tăng.

Fields are usually plowed each year, although no-till farming is increasing in use.

8. Mẹ, phân bón là gì?

Mom, what's fertiliser?

9. Goliath đã xới đất lên cẩn thận rồi.

Goliath's got the soil turning nicely.

10. * Táo bón và bí tiểu

* Constipation and urinary retention

11. Phân bón để chế bom!

It's fertilizer for the bombs!

12. Phân bón để trồng cây.

Compost, for the seed-bed.

13. Bà càng kín tiếng, họ sẽ càng xới lên.

The less you say, the more they'll dig.

14. Không, cứ đi lấy phân bón đi.

" No, just get the fertilizer.

15. Điều trị táo bón như thế nào ?

How is constipation treated ?

16. Để minh họa: Một nông dân cày xới mảnh đất của mình.

To illustrate: A farmer cultivates the land.

17. DAP được sử dụng làm phân bón.

DAP is used as a fertilizer.

18. Chỉ cần một quả là đủ xới tung cả tòa nhà này.

Just one of them can level this whole building.

19. 4 Trong mùa đông, kẻ lười biếng không lo cày xới;

4 The lazy one does not plow in winter,

20. Địa điểm của đền thờ bị cày xới để trồng trọt.

The site of the temple was plowed and planted.

21. Chỉ có rất ít phân bón chứa kali nitrat.

Only a very few fertilizers contain potassium nitrate.

22. Vậy thì phân bón của tôi thì sao?

Well, how about for my fertilizer?

23. Em không chắc là mình có muốn đào xới lại quá khứ hay không.

I'm not sure I want to dig up the past.

24. Ngài sẽ không còn tỉa cây nho và vun xới đất theo nghĩa bóng.

He would no longer prune his figurative vine or hoe its soil.

25. Trầm cảm cũng có thể gây ra táo bón .

Depression can also cause constipation .

26. Surya mang chất thải đã hết biogas đi bón ruộng.

Surya takes the waste out of the biogas chamber when it's shed the gas, he puts it on his crops.

27. Công nhân hỏa xa nổi loạn, chúng xới tung đường ray lên rồi.

The railroaders are in revolt, decided to rip up the tracks.

28. Công nhân hỏa xa nổi loạn, chúng xới tung đường ray lên rồi

The railroaders are in revolt, decided to rip up the tracks

29. Phải cắt cỏ, xới đất, rồi hái bông cho đến khi kiệt sức.

I've weeded, hoed and picked cotton till I can't stand it.

30. 27 Nhưng này, người tôi tớ bèn thưa với ông rằng: Chúng ta hãy tỉa xén nó, vun xới nó và chăm bón nó một thời gian nữa, rồi biết đâu nó chẳng đem lại cho Ngài những trái tốt lành để Ngài có thể để dành cho lúc trái mùa.

27 But behold, the servant said unto him: Let us prune it, and dig about it, and nourish it a little alonger, that perhaps it may bring forth good fruit unto thee, that thou canst lay it up against the season.

31. Mất cả sự nghiệp khi họ bắt đầu đào xới vụ này à?

Lose my career when they start digging?

32. Những điều bạn cần nên biết về táo bón

Constipation : what you need to know

33. Việc ủ phân bón giúp bảo vệ môi trường.

Composting helps the environment.

34. Phải chăng ta đã nghỉ tay không chăm bón nó?

Have I slackened mine hand, that I have not nourished it?

35. Chỉ cần nhớ chăm bón thằng con lập dị kia.

Just feed that cranky kid.

36. Không, cần phải cày xới và gieo trồng và làm cỏ và tưới nước.

No, it's gotta have plowing and planting and weeding and watering.

37. Một số được làm việc với đất bằng máy xới đất trước khi trồng.

Some are worked into the soil with a tiller before planting.

38. Trở về Giu-đa, họ cày xới đất và gieo hạt giống khắp xứ.

Back in Judah they tilled the soil and sowed seed in the land.

39. 4 Và chuyện rằng, chủ vườn đi ra trông thấy cây ô liu của mình bắt đầu tàn tạ, ông bèn nói rằng: Ta sẽ tỉa xén cây này, vun xới và chăm bón nó, may ra nó sẽ mọc lên những nhánh non mềm mại, và nó sẽ không bị chết đi.

4 And it came to pass that the master of the vineyard went forth, and he saw that his olive tree began to decay; and he said: I will aprune it, and dig about it, and nourish it, that perhaps it may shoot forth young and tender branches, and it perish not.

40. Giải thích cho chứng táo bón thần kinh, cơn co giật.

Explains the constipation, the nerves, seizures.

41. Gieo hạt, phân bón các loại, chất dinh dưỡng, nước, ánh sáng

We've had to plant seeds, phosphorus, fertilizers, nutrients, water, sunlight.

42. Thế thì sao không trộm phân bón từ lũ chuột có cánh?

Why not steal fertilizer from rats with wings?

43. Đến lượt phân bón, một khám phá hoá dầu khác, xuất hiện.

Then came fertilizers, another petrochemical discovery.

44. Các sản phẩm phân bón, chủ yếu là phốt phát và nitơ: Doanh số bán các sản phẩm phân bón chiếm 6% tổng doanh thu của công ty trong năm 2014.

Fertilizer products, primarily phosphates and nitrogen: Sales of fertilizer products represented 6% of total company revenues in 2014.

45. Nông dân chỉ nói chuyện về phân bón và đàn bà.

Farmers talk of nothing but fertiliser and women.

46. Cuộc đào xới bắt đầu tại Tanis, nơi ông cùng làm việc với 170 công nhân.

His first dig was at Tanis, where he arrived with 170 workmen.

47. Tên này là kẻ tồi tệ nhất vì đã đào xới ký ức về bố con.

Worst part is that this particular one dredged up the memory of your father.

48. Có vẻ như vì chịu đựng một tuần táo bón để perplex.

Seems like because endure one week constipation to perplex.

49. Trẻ bị táo bón thực sự khi phân cứng và đau khi rặn .

True constipation is when stools are hard and painful to pass .

50. Những phân bón hóa học theo định nghĩa không có carbon bên trong.

Chemical fertilizers by definition don't have carbon in them.

51. Anh sẽ cần xác 100 con bò chết để làm phân bón đấy.

You're gonna need blood and bone of about 100 dead buffaloes as fertilizer.

52. Tưởng tượng nếu chúng ta có thể chuyển phân bón động vật và con người, chúng ta có thể không cần phải phụ thuộc phân bón liên quan hóa thạch. những khoáng chất ở khá xa.

Imagine if we could move our animal manure and our human manure to our soil, we might not need to rely on fossil fuel-based fertilizers, mine minerals from far away.

53. Chúng tôi đã cho quá nhiều carbon vào đất dưới dạng phân bón.

We had put too much carbon in the soil in the form of compost.

54. Tôi chưa bao giờ chia sẻ hứng thú về phân bón với họ.

I've never shared their enthusiasm for fertiliser.

55. Trong năm 2014, Vale đã bán được 9 triệu tấn sản phẩm phân bón.

In 2014, Vale sold 9 million metric tonnes of fertilizer products.

56. Liệu nó có thể thay thế việc dùng phân bón hoá học hiện tại?"

Could the circular economy replace current chemical fertilizer use?"

57. Phân bón đã làm tăng gấp đôi lượng phốt pho và nitrogen trong môi trường.

Fertilizers have more than doubled the phosphorus and nitrogen in the environment.

58. 11 Và Chúa vườn bảo phải vun xới, tỉa xén và chăm bón cho cây. Ông bảo tôi tớ ông rằng: Ta rất đau buồn nếu phải mất cây này, vậy nên, để may ra có thể gìn giữ những rễ cây này khỏi chết ngõ hầu ta có thể bảo tồn những rễ ấy cho riêng ta, mà ta đã làm vậy.

11 And the Lord of the vineyard caused that it should be digged about, and pruned, and nourished, saying unto his servant: It grieveth me that I should lose this tree; wherefore, that perhaps I might preserve the roots thereof that they perish not, that I might preserve them unto myself, I have done this thing.

59. Bồn ninh yếm khí biến cặn thành phân bón và khí metan có ích

Anaerobic digesting tanks turn sludge into useful fertilizer and methane gas

60. Nhưng sau khi đào xới bề mặt, Montana rõ ràng đã phải chịu những vấn đề nghiêm trọng.

But scratch the surface, and Montana suffers from serious problems.

61. Tổng thống Woodrow Wilson khai trương Cảng Houston vào năm 1914, 74 năm sau việc đào xới bắt đầu.

President Woodrow Wilson opened the Port of Houston in 1914, 74 years after the digging started.

62. Hơn 95% thực phẩm trồng trong nước phụ thuộc hoàn toàn vào phân bón hỗn hợp

Over 95% of all the food grown in this country is totally reliant on synthetic fertilizer.

63. Ví dụ ở Malawi năng suất đã được đẩy mạnh khi sử dụng hạt giống và phân bón.

For example, in Malawi the yield has been boosted using seeds and fertilizers.

64. Nó được bón phân vi sinh, và có một cây cam đang trồng trong đó, thật là tuyệt.

It's got my compost in it, which is growing an orange tree, which is great.

65. Nó cũng sẽ tốt như phân bón của ngựa và bò nhà, cô có nghĩ vậy không?

Oughta be as good as horse and cow fertiliser, wouldn't you say?

66. Nó được tạo ra trong công nghiệp phân bón; nó được tạo ra trong công nghiệp hóa học.

It's produced in the fertilizer industry; it's produced in the chemical manufacturing industry.

67. Cuộc cách mạng xanh, tất cả phân bón hóa học nhân tạo, chúng ta sử dụng nó quá nhiều.

The green revolution, all of this artificial nitrogen fertilizer, we use too much of it.

68. Và bạn nhìn xung quanh và có một một sườn đồi phía sau bạn nơi khu dân cư với những chiếc máy ủi đang xới đất

And you turn around, and there's a hillside behind you with a neighborhood going in, and bulldozers are pushing piles of soil back and forth.

69. Loài côn trùng nhỏ bé này bón phân, cấy và tỉa nấm để đạt được sản lượng cao nhất.

This little insect fertilizes, transplants, and prunes its fungus gardens in ways that maximize yield.

70. Nếu không được chăm bón, đất có thể nhanh chóng trở nên khô cằn, chai cứng và không sanh trái.

Left untended, soil may soon dry out, harden, and become unfruitful.

71. Vào năm 2006, Erick bỏ việc kế toán và mở một công ty sản xuất phân bón từ phân dơi.

In 2006, Erick quit his job as a chartered accountant and started a company to manufacture fertilizer from the bat droppings.

72. 28 Và chuyện rằng, Chúa vườn cùng tôi tớ của Chúa vườn chăm bón tất cả các cây trái trong vườn.

28 And it came to pass that the Lord of the vineyard and the servant of the Lord of the vineyard did nourish all the fruit of the vineyard.

73. 12 Vậy nên, ngươi hãy đi trông nom cây và chăm bón nó, theo như lời ta chỉ bảo.

12 Wherefore, go thy way; watch the tree, and nourish it, according to my words.

74. Đất bị nén cứng có thể trở nên tơi xốp và màu mỡ nếu được cày xới và không còn bị dùng làm lối đi.

Trodden down and hard soil can become soft and productive if it is plowed up and the flow of traffic over it is diverted.

75. Bọ cạp , cung Hổ Cáp , là cung cai trị hệ tiêu hoá và nếu những người cung Hổ Cáp không quan tâm thường xuyên , họ có thể phát triển các bệnh về đường ruột , táo bón , thậm chí là giảm cân và năng lượng thấp do thỉnh thoảng bị táo bón .

The scorpion , Scorpio , is the ruler of the bowels and if a Scorpio is not considered regular , he or she could develop intestinal problems , constipation , even weight loss and low energy as a result of being temporarily stopped up .

76. Trong năm 2005, khoảng 93% sản lượng kali trên thế giới đã được tiêu thụ bởi các ngành công nghiệp phân bón.

In 2005, about 93% of world potassium production was consumed by the fertilizer industry.

77. Cây cối và rừng rậm có thể đốn ngã bởi xe tăng hoặc pháo binh, và mặt đất có thể bị cày xới bởi bom đạn.

Trees and forests can be flattened by tanks or artillery fire, and the ground can become pockmarked with craters.

78. Nhờ thải ra một số hạt qua hệ tiêu hóa, nên chúng cũng cung cấp “phân bón” thúc đẩy hạt trưởng thành.

And because the bats pass some seeds through their digestive tract, they also provide “fertilizer” that encourages seed growth.

79. Phụ nữ có thai cũng có thể bị táo bón do thay đổi hooc-môn hoặc do tử cung đè nên ruột .

Pregnant women may become constipated due to hormonal changes or because their uterus puts pressure on their bowel .

80. Giờ thì, chúng ta làm một vài thí nghiệm và khi phân bón thấm vào luống vụ mùa và thu hoạch cũng tăng theo

Now, we've made some experiments, and when manure is also dug into the ripped and open earth, the crop, and the harvest, increase.