1. Hoàn toàn có thể hình thành các áp lực xã hội dẫn tới các xã hội chủ nghĩa quân bình hơn.

It's perfectly possible to create these social pressures which lead to more egalitarian societies.

2. Các nhà khảo cổ học cho rằng văn hóa Bùi Lý Cương theo chủ nghĩa quân bình, có ít cấu trúc mang tính chính trị.

Archaeologists believe that the Peiligang culture was egalitarian, with little political organization.

3. Mustafa Kemal đang tập hợp quân đội chủ nghĩa dân tộc ở đó.

Mustafa Kemal is gathering a Nationalist army there.

4. Trong những năm kế tiếp, chủ nghĩa hòa bình đã trở nên phổ cập.

During the following years, pacifism became popular.

5. Ngoài ra, tôi cũng thấy chủ nghĩa quân phiệt ngày càng lan rộng khắp nơi.

Besides, I could see a growing militarism all around.

6. Cuối cùng, ông chuyển quân lên bình nguyên, giữ sự chú ý của mình đến quân chủ lực của Takeda.

Eventually he moved his army onto the plain, redirecting his attention on Takeda's main force.

7. Yamagata Aritomo có thể được xem là cha đẻ của chủ nghĩa quân phiệt Nhật.

Yamagata Aritomo can be seen as the father of Japanese militarism.

8. Ông ấy không phải người bình thường, như theo chủ nghĩa xã hội hoặc vô chính phủ.

It's not like he was something normal, like a socialist or an anarchist.

9. Đến năm 1910, họ tiến hành vận động về hòa bình, và chống huấn luyện quân sự cưỡng bách, và nghĩa vụ quân sự.

By 1910 they were campaigning for peace, and against compulsory military training, and conscription.

10. Quân bình quyền lực có nghĩa là giữ hòa bình và áp dụng chính trị hiện thực cẩn thận để tránh chạy đua vũ khí.

Balancing power means keeping the peace and careful Realpolitik practitioners try to avoid arms races.

11. Sau khi dàn xếp hòa bình với quân Thanh, quân chủ Miến Điện phái một quân đội nhỏ khác gồm 5.000 binh sĩ đi tấn công Xiêm vào năm 1774.

After peace was concluded with China, the Burmese king sent another small army of 5,000 to attack Siam in 1774.

12. Chủ nghĩa tư bản.

Capitalism.

13. Quân hàm, nghĩa vụ?

Rank, service?

14. Hồng quân đã tấn công thường dân, những người bị buộc tội là kẻ phản bội chủ nghĩa cộng sản.

Red Guards attacked civilians, who were accused of being traitors to communism.

15. " Chúng tôi sẽ chìa tay ra giúp đỡ các quốc gia đang chuyển từ chủ nghĩa độc tài sang dân chủ , và từ chiến tranh sang hoà bình .

" We will reach out to countries making the transition from authoritarianism to democracy , and from war to peace .

16. Vâng, tôi không theo chủ nghĩa lạc quan, tôi cũng không theo chủ nghĩa bi quan.

Well, I'm not an optimist, neither am I a pessimist.

17. Là chủ nghĩa tư bản

That's capitalism.

18. Bất chấp chủ nghĩa anh hùng của Magnentius, quân đội của ông bị đánh bại và buộc phải rút về Gaul.

Despite Magnentius' heroism, his troops were defeated and forced to retreat back to Gaul.

19. Tháng 2 năm 1954, liên minh đã được chuyển đổi vào Sangkum Reastr Niyum (Cộng đồng xã hội chủ nghĩa bình dân).

In February 1954 the alliance was transformed into Sangkum Reastr Niyum (Popular Socialist Community).

20. Bình quân kiều hối hàng tháng đến Somalia lớn hơn khoản thu nhập bình quân đấy.

Monthly remittances, on average, to Somalia is larger than that amount.

21. Chủ nghĩa vật chất là gì?

What is materialism?

22. Thứ ba: Chủ nghĩa cực đoan.

Third of all: extremism.

23. Năm Bính Dần 1866 , nghĩa quân Trương Quyền liên kết với nghĩa quân Pokum Pao chống Pháp xâm lược .

The year of tiger in 1866 , the Truong Quyen insurgent army coordinated with the Pokum Pao insurgent army to fight French invaders .

24. Goldman xem quyết định này là một bước đi thể hiện sự hiếu chiến quân phiệt, thúc đẩy bởi chủ nghĩa tư bản.

Goldman saw the decision as an exercise in militarist aggression, driven by capitalism.

25. Trong thời chiến cũng như thời bình, quân đội trở thành mẫu hình của những giá trị và những khát vọng dân chủ....

In both war and peace, the military becomes the archetype of democratic values and aspirations...

26. Tõnu Lehtsaar định nghĩa thuật ngữ "chủ nghĩa cuồng tín" như là sự theo đuổi hoặc bảo vệ điều gì đó theo một cách cực đoan và đam mê quá mức bình thường.

Tõnu Lehtsaar has defined the term fanaticism as the pursuit or defence of something in an extreme and passionate way that goes beyond normality.

27. Và đó là ... chủ nghĩa khắc kỷ.

And it is ... stoicism.

28. Tuy nhiên, các học giả đương đại đã lưu ý các biểu hiện của chủ nghĩa dân tộc, chủ nghĩa thực dân và chủ nghĩa phân biệt chủng tộc trong tác phẩm của Gay.

Contemporary scholars, however, have noted themes of nationalism, colonialism, and racism in Gay's work.

29. Cậu theo chủ nghĩa vị tha à?

Aren't you the altruist?

30. Chủ nghĩa kinh nghiệm và duy lý.

Empiricism and rationalism.

31. Nhưng ông theo chủ nghĩa duy lý.

And yet you're a rationalist.

32. Chủ nghĩa tư bản trong hình thức hiện đại có thể được bắt nguồn từ sự xuất hiện của chủ nghĩa tư bản nông nghiệp và chủ nghĩa trọng thương trong thời kỳ Phục hưng.

Capitalism in its modern form can be traced to the emergence of agrarian capitalism and mercantilism in the Renaissance.

33. Thật vậy, vua phương bắc đặt sự tin cậy nơi chủ nghĩa quân phiệt dựa trên khoa học tân thời, “thần của các đồn-lũy”.

(Daniel 11:38) In fact, the king of the north placed his trust in modern scientific militarism, “the god of fortresses.”

34. Đó là chủ nghĩa hình thức sáo rỗng.

This is empty formalism.

35. Tuy nhiên, không chỉ riêng chủ nghĩa thế tục và chủ nghĩa Mác-Lê mới làm giảm ảnh hưởng của tôn giáo.

But secularism and Marxism-Leninism were not alone in weakening the influence of religion.

36. Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.

Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc.

37. Chủ-nghĩa khoái lạc được nhiều người thích.

(2 Timothy 3:4) The hedonistic view appeals to many people.

38. Chủ nghĩa cá nhân và chứng trầm cảm

Individualistic but Depressed

39. Tôi là người theo chủ nghĩa duy lý.

I'm a rationalist.

40. Ông là người đề xướng Chủ nghĩa hòa bình chủ đạo ở Nhật Bản trước và sau Thế chiến thứ hai, và còn là Thủ tướng Nhật Bản cuối cùng là thành viên của kazoku.

He was a leading proponent of pacifism in Japan before and after World War II, and was also the last Japanese prime minister who was a member of the kazoku.

41. Những người thân Slav phản đối chủ nghĩa quan liêu, ủng hộ chủ nghĩa tập thể của mir, hay cộng đồng làng của Nga thời Trung cổ, chứ không phải chủ nghĩa cá nhân của phương Tây.

The Slavophiles were opponents of bureaucracy and preferred the collectivism of the medieval Russian mir, or village community, to the individualism of the West.

42. Chủ nghĩa duy vật hoành hành khắp nơi.

(Zephaniah 1:9) Materialism was rife.

43. Nguồn gốc của chủ nghĩa khoái lạc Mỹ.

Look, if you don't like the idea of being stared at,

44. Primakov sinh tại Kiev, Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Ukraina, và lớn lên ở Tbilisi, Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Gruzia.

Primakov was born in Kiev in the Ukrainian SSR and grew up in Tbilisi in the Georgian SSR.

45. Ara Pacis nghĩa là Bệ thờ thần Hòa bình.

Ara Pacis means Altar of Peace.

46. Nghèo đói và bất bình đẳng kinh tế gia tăng đột biến; giữa 1988/1989 và 1993/1995, Hệ số Gini tăng trung bình 9 điểm cho tất cả các nước xã hội chủ nghĩa cũ.

Poverty and economic inequality surged—between 1988–1989 and 1993–1995, the Gini ratio increased by an average of 9 points for all former socialist countries.

47. Hiệp định Đồng minh Anh-Nhật 1902 "cho phép Hải quân Hoàng gia rút các tàu chiến chủ lực khỏi Thái Bình Dương vào năm 1907.

The Anglo-Japanese Alliance of 1902 "allowed the Royal Navy to withdraw its capital ships from the Pacific by 1907.

48. Phong trào này dựa trên bốn đảng phái nhỏ thuộc phe cánh hữu theo chủ nghĩa quân chủ, bao gồm Đảng Chiến thắng Đông Bắc của Dap Chhuon và Phục hưng Khmer của Lon Nol.

The movement was based on four small monarchist, rightist parties, including the 'Victorious North-East' party of Dap Chhuon and the Khmer Renovation party of Lon Nol.

49. Vậy Chủ Nghĩa Vô Thần 2. 0 là gì?

Now what is Atheism 2. 0?

50. Chủ nghĩa tư bản phải xây trên công lý.

Capitalism has to be based on justice.

51. Quân đội của cha đã sẵn sàng hành quân khi bình minh ló rạng.

Your army stands ready to march upon first light.

52. Nước này thì theo chủ nghĩa dân chủ, dân kia có chính quyền độc tài.

Some are democracies, some dictatorships.

53. Phong trào lao động theo chủ nghĩa hòa bình, phản đối chiến tranh, và cáo buộc rằng người giàu được hưởng lợi từ phí tổn của công nhân.

The labour movement was pacifistic, opposed the war, and alleged that the rich were benefitting at the expense of the workers.

54. Họ nói: "Chúng tôi theo chủ nghĩa xét lại.

They said, "We are revisionists.

55. Vậy Chủ nghĩa Tư bản Toàn cầu là gì?

What can be said of global capitalism?

56. Ủng hộ chủ nghĩa dân tộc rất mạnh mẽ.

Fiercely nationalistic.

57. Chủ nghĩa tư bản không chỉ là tích lũy.

Capitalism is not just about accumulation.

58. Chi tiêu theo bình quân đầu người theo tỷ giá trung bình là 52 USD.

Per capita total expenditure at average exchange rate was US$52.

59. Tạm thời, sau đó, Hệ thống chính phủ Nga có thể được định nghĩa là "chế độ quân chủ hạn chế dưới một hoàng đế độc tài".

Provisionally, then, the Russian governmental system may perhaps be best defined as "a limited monarchy under an autocratic emperor".

60. • Câu Châm-ngôn 12:5: “Tư-tưởng người nghĩa chỉ là công-bình” có ý nghĩa gì?

• What is the sense of Proverbs 12:5: “The thoughts of the righteous ones are judgment”?

61. Còn đại tướng quân sẽ dẫn quân chủ lực đánh phục kích phía sau.

While Commander-in-chief leads the main as a surprise

62. Không phải hàng năm, đó là ngày bình quân.

Not every year, that's the average date.

63. Ngay sau Chiến tranh thế giới thứ nhất, chủ nghĩa hòa bình trở thành một thế lực mạnh trong nhân dân và chính phủ tại cả hai quốc gia.

Immediately after the First World War, pacifism became a strong force among both the people and governments of the two countries.

64. Đây là một album chủ đề bao gồm Giấc mơ Mỹ và Chủ nghĩa duy vật.

The album is a concept album, with themes of the American Dream and materialism.

65. Nó không đồng nghĩa với "quốc gia có chủ quyền".

It is not synonymous with "sovereign state".

66. GDP bình quân đầu người mặc dù thấp hơn mức trung bình quốc gia Hàn Quốc.

The GDP per capita though is well below Korea national average.

67. Sự nổi lên của chủ nghĩa tư bản hiện đại.

The rise of modern capitalism.

68. Anh cũng không bao giờ tin chủ nghĩa ly khai

You ain't never believed in secessionism.

69. Nó chính là cốt lõi của Chủ Nghĩa Tư Bản

It's really at the core of capitalism.

70. Có những đối nghịch căn bản giữa cách nhìn của Hoa Kỳ và Liên bang Xô viết, giữa chủ nghĩa tư bản và chủ nghĩa xã hội.

There were fundamental contrasts between the visions of the United States and the Soviet Union, between capitalism and socialism.

71. Chủ nghĩa cộng sản đối với trẻ em ra sao?

What's Communism got to do with kids?

72. Hãy bình tĩnh và thật kính cẩn hoàn thành nghĩa vụ.

Fulfill your duties calmly and respectfully.

73. Ngày 1.12.1914, ông phải thi hành nghĩa vụ quân sự.

On 1 December 1914, he was drafted for military service.

74. Năm 2001, lượng tiêu thụ cá bình quân hàng năm là 32,4 kg / người / năm và cung cấp bình quân 10-14 gram protein / người / ngày.

In 2001, the average yearly fish consumption was 32.4 kg per capita and provided on average 10–14 grams of protein per capita per day.

75. Mặc dù vẫn chính thức tuyên bố là đảng theo chủ nghĩa Marx, đến năm 1914 nó đã trở thành một đảng theo chủ nghĩa cải lương.

Although still officially claiming to be a Marxist party, by 1914 it had become in practice a reformist party.

76. Cha sẽ đưa quân chủ lực đến bức tường.

I'll take the main army to the wall.

77. ... và cảnh u nhọt của chế độ quân chủ

A kingdom for a stage, princes to act and monarchs to behold the swelling scene.

78. Trong cuộc khởi nghĩa Thái Bình Thiên Quốc (1851–66), cả hai đế quốc (tức các quân nhân thường của Lục quân Đế quốc Trung Quốc) và những phiến quân Thái Bình mặc một bộ đồng phục với một chiếc dog tag bằng gỗ ở thắt lưng, mang tên của người lính, tuổi, nơi sinh, đơn vị, và ngày nhập ngũ.

During the Taiping revolt (1851–66), both the Imperialists (i.e., the Chinese Imperial Army regular servicemen) and those Taiping rebels wearing a uniform wore a wooden dog tag at the belt, bearing the soldier's name, age, birthplace, unit, and date of enlistment.

79. Bộ quân phục mới hay bình thường vậy trung úy?

New uniform or is it casual day today, Sergeant?

80. Chúng ta mù quáng tin rằng chủ nghĩa tư bản dĩ nhiên sinh ra nền dân chủ.

We mistakenly believe that capitalism begets inevitably democracy.