1. Chú ước có thể giúp mấy đứa, nhưng chú có một quán bar chật kín người... đang chờ nghe hát trong khi ca sĩ chính đang bị bể bánh xe cách đây 50 dặm.

Well, I wish I could help you out, but I got a bar packed with people... waiting to hear a band whose singer is stuck 50 miles from here with a flat tire.

2. Bánh xe Ferris.

The Ferris wheel.

3. Vào buổi trưa, chúng tôi gặp một chiếc xe hơi bị bỏ lại bên đường với một bánh xe bị xẹp.

In the afternoon, we encountered a car stranded on the roadside with a flat tire.

4. Chiếc Lykan Hypersport được trang bị các bánh xe mạ bạc, với đường kính bánh trước là 19 inches và bánh sau là 20 inches.

The Lykan HyperSport is equipped with forged aluminum wheels with diameters of 19 inches at the front and 20 inches at the rear.

5. Anh nên chuẩn bị trước vì bùn có thể lún qua khỏi bánh xe.

Be prepared for axle-deep mud.

6. Vào lúc đó, tôi cảm thấy chiếc xe lắc mạnh và nghĩ: “Chắc hẳn tôi bị nổ lốp bánh xe.”

At that moment I felt the car shake and thought, “I must have a flat tire.”

7. Để minh họa: Bạn có bao giờ lái một chiếc xe hơi hoặc xe đạp mà bánh xe có chỗ bị phình to không?

To illustrate: Have you ever ridden in a car or on a bicycle that had a tire with a large bulge?

8. Bánh xe cần phải được sửa chữa trước khi nó bị xẹp hoặc hỏng nặng.

Such a tire needs to be repaired before it gets worse or goes flat.

9. " Cách làm nguội trục bánh xe. "

" How to cool off a hotbox. "

10. Chúng tôi tái chế tạo bánh xe.

We're literally reinventing the wheel here.

11. Khác với xe hơi, máy bay và tàu hỏa, bánh trước và bánh sau của xe môtô được điều khiển riêng rẽ.

Different from cars, planes or trains, motorcycle rear and front wheels are controlled separately.

12. Để đá mài xoay, ông hàn thêm một nửa vành (niềng) bánh xe vào bánh sau của xe đạp, và dùng một sợi dây nylon có tác dụng như dây sên nối đá mài và vành bánh xe ấy.

For the drive belt, a nylon string is wrapped around the rim of an extra bicycle wheel that has been split in half and welded to the back wheel of the bike.

13. Nadir thân yêu của chúng ta đã trút hơi thở cuối cùng, bị nghiền nát dưới bánh xe lửa.

Our Nadir had breathed his last, crushed under a train

14. Chạy trên bánh xe thì nhanh hơn bằng chân.

You know, rubber on wheel is faster than rubber on heel.

15. Họ đặt khu rừng lên những bánh xe quay.

They've put the woods on wheels.

16. 2 Roi quất vun vút, bánh xe rầm rập,

2 There is the crack of the whip and the rattle of wheels,

17. Sau khi vá bánh xe xẹp, tôi đạp xe 24 kilômét nữa mới đến Záhor.

After repairing a flat tire, I continued another 15 miles [24 km] to Záhor.

18. Năm 2007, hơn 100 người đã chết khi một xe lửa chở hàng bị trật bánh ở tỉnh Kasai-Occidental.

In 2007, more than 100 people were killed when a freight train derailed in Kasai Occidental.

19. Xe tải chở là xe 6x6 bánh hơi Jelcz đời P662D.35 với phần mũi xe được bọc thép.

The carrier used is a 6x6 Jelcz truck model P662D.35 with armoured crew-cabin.

20. Most Wanted, cũng giống như dòng Underground, không sử dụng sự hư hại của những chiếc xe đối với tất cả các mẫu, mà chỉ dùng những vết trầy sơn và những cửa kính bị bể khi những chiếc xe bị hư hại.

Most Wanted, like the Underground series, avoids the use of major vehicle damage on all racing models, with only scratched paint and heavily cracked windscreens comprising the whole of the racers' damage modeling.

21. Một chiếc xe 20.000 đô không phải để xẹp bánh.

A $ 20,000 car Isn't supposed to get a flat

22. Không phải Sofus là người đã xì bánh xe nó.

It's not Sofus who lets his tyres down.

23. (b) Các bánh xe tiết lộ điều gì về khả năng di chuyển của cỗ xe?

(b) What do the wheels reveal about the maneuverability of Jehovah’s vehicle?

24. Chiến cụ của họ gồm xe ngựa mà bánh xe có những lưỡi hái bằng sắt.

Their arsenal included chariots, the wheels of which were equipped with deadly iron scythes.

25. Đôi bàn chân đất sét bị bể và pho tượng sụp đổ.

The clay feet broke and the statue collapsed.

26. Là nhiếp ảnh gia có máy chụp hình bị rơi bể đó.

The photographer whose camera got smashed.

27. Thực tế đó là một phát minh mới về bánh xe.

In fact, it's a new invention of the wheel.

28. Nếu bạn bị rơi vào một đoạn đường trơn và xe bạn bắt đầu bị mất lái và trượt bánh , đừng hoảng sợ hoặc đạp phanh .

If you get caught in a slick situation and your car starts gliding or hydroplaning , do n't panic or slam on the brakes .

29. "Và những đồ vật không có bánh xe, lại di chuyển."

"And the thing without the wheels, that moves."

30. " Và những đồ vật không có bánh xe, lại di chuyển. "

" And the thing without the wheels, that moves. "

31. Ngài tháo bánh xe của họ, khiến dẫn-dắt cực-nhọc”.

And he kept taking wheels off their chariots so that they were driving them with difficulty.”

32. Chúng tôi đã kiểm tra ống thông gió... chỗ nó bị đập bể.

We checked the ventilation shaft where it was smashed in.

33. Tôi lấy chiếc xe cũ về mọi bùn đất được gỡ sạch trên cái bánh xe cũ

I get the same bike back, and they've taken all the little warps out of those same wheels

34. Bạn không điều khiển cánh quạt mà điều khiển bánh xe.

You're not powering the propeller, you're powering the wheels.

35. Paul hồi tưởng: “Tôi có chiếc xe Buick Special đời 1936, và loại xe đó nổi tiếng hay gãy trục bánh xe.

“I had a 1936 Buick Special,” recalls Paul, “and those cars were famous for snapping axles.

36. Xe đạp bay tung tóe khắp nơi, những chiếc bánh xe lăn qua bạn, niềng xe văng ra những chỗ khác nhau.

Bicycles fly everywhere, wheels roll past you, spokes end up in awkward places.

37. Bánh xe đập vào kính chắn gió của Anh Cả Watson (38).

Tire hits Elder Watson’s windshield (38).

38. Bệnh đậu mùa khiến Josiah bị đau đầu gối vĩnh viễn, khiến anh không thể dùng chân đạp bánh xe của thợ gốm.

Smallpox left Josiah with a permanently weakened knee, which made him unable to work the foot pedal of a potter's wheel.

39. Đây là bộ dẫn động dây, sử dụng các bánh xe đạp.

This is a wire drive, using bicycle wheels.

40. Họ không lấy trục ra và bơm đại bánh xe hay sao?

They can't just whip the jack out and pump this mother up?

41. Cậu có thể bôi trơn mấy cái bánh xe với cái này.

You can grease wheels with this shit.

42. Wesley đối đầu với Cross trên chiếc xe lửa đang chạy, Fox tông xe hơi vào trong xe lửa, gây ra vụ trật bánh.

When Wesley faces Cross alone on a moving train, Fox crashes a car into the train, causing a derailment.

43. Nó dễ bể.

It's fragile.

44. Ethan chậm rãi gật đầu và lấy tay quay một cái bánh xe.

Ethan slowly nodded and spun a wheel with his hand.

45. Đèn vừa chuyển xanh, người ấy phóng nhanh làm bánh xe quay tít.

Then he steps on the accelerator and speeds off with his wheels spinning.

46. Nhưng giờ đây đầu óc lão toàn là kim loại... và bánh xe.

But now he has a mind of metal and wheels.

47. Mỗi vòng tròn là một bánh răng, một chồng bánh răng, và thứ này lớn như một đầu xe lửa hơi nước.

Every one of these circles is a cog, a stack of cogs, and this thing is as big as a steam locomotive.

48. Tôi muốn mọi xe cơ giới có 4 bánh và được bọc thép.

I want every vehicle possible that's got 4 wheels and armor.

49. Tôi không biết là họ dán băng vệ sinh lên bánh xe đấy.

I didn't know they put tampons on wheels.

50. Xe có khả năng chống mìn và có thể chịu được 12 kg TNT bên dưới bất kỳ bánh xe nào.

The V-shaped hull provides protection from landmines and can withstand 12 kg of TNT under any wheel.

51. 16, 17. (a) Các bánh của cỗ xe lồng vào nhau như thế nào?

16, 17. (a) In what sense did the chariot have wheels within wheels?

52. Sau đó ông ấy nhìn thấy một cái bánh xe lớn giữa không trung.

And then he saw a big wheel in midair.

53. Và khi cậu nhìn xuống, cậu sẽ thấy những sinh vật nhỏ bé đang giã bắp, trải những mảnh thịt nai vào bể đổ xe trống trải trên quốc lộ lớn bị bỏ hoang nào đấy.

And when you look down, you'll see tiny figures pounding corn, laying strips of venison in the empty car-pool lane of some abandoned superhighway.

54. Những công ty khác tặng bánh xe vận tải chạy trên tuyết hoặc cho tiền.

Still others donated snow tires for the trucks or offered to contribute money.

55. Anh cảm thấy bánh xe sau của mình đang cán lên một vật gì đó.

He felt his back tire roll over a bump.

56. Việc phát minh ra bánh xe đã cách mạng hóa thương mại và chiến tranh.

The invention of the wheel revolutionized trade and war.

57. Xe có hai chỗ ngồi trong một buồng lái khép kín trong khi bánh lái của nó giống như một chiếc xe máy.

The vehicle seats two in a closed cabin, while its driving characteristics are more similar to a motorbike.

58. Không, để mò kim đáy bể, chẳng phải đầu tiên cần một cái đáy bể sao?

No, to find a needle in a haystack, do we not first need a haystack?

59. Vì tôi biết chúng ta cần phải để bánh xe gần bộ khí động học.

Because I know we need to bring the wheel farther into the aerodynamics.

60. Bánh lái bị hỗng lên khỏi mặt nước.

Screw's out of the water half the time.

61. Đức Giê-hô-va khởi sự làm họ bị hỗn loạn và tháo những bánh xe ngựa của họ (Xuất Ê-díp-tô Ký 14:21-25a).

Jehovah began to throw the Egyptians into confusion, taking the wheels off their chariots. —Exodus 14:21-25a.

62. Trong khi thực hiện vai trò hỗ trợ gần mặt đất, Hurricane đặt căn cứ tại Castel Benito, Tripoli, đã tiêu diệt sáu xe tăng, 13 xe bọc thép, mười xe tải, năm xe nữa bánh xích, một pháo và xe móc, và một xe thông tin vô tuyến vào ngày 10 tháng 3 năm 1943 mà không bị thiệt hại.

Whilst performing in a ground support role, Hurricanes based at RAF Castel Benito, Tripoli, knocked out six tanks, 13 armoured vehicles, 10 lorries, five half-tracks, a gun and trailer, and a wireless van on 10 March 1943, with no losses to themselves.

63. Coi chừng bể kính mát.

Watch the shades.

64. Cẩn thận, đồ dễ bể.

Carefully, it's fragile.

65. Bị kẹt xe.

Stuck in traffic.

66. Khi có lũ lớn, các đường ống nước thường bị bể; nước lũ lẫn nhiều chất bẩn.

When heavy flooding takes place, water lines are usually damaged; floodwater is highly contaminated.

67. Rushton (1967) đã quan sát thấy hiệu ứng bánh xe ngựa trong khi đang ngân nga.

Rushton (1967) observed the wagon-wheel effect under continuous illumination while humming.

68. 'Cây hàng'gắn bánh xe của anh đã vượt đèn đỏ ở Somerset, Pennsylvania, 10 phút trước.

Your phallus on wheels just ran a red light in Somerset, Pennsylvania, 10 minutes ago.

69. Một robot di chuyển bằng sáu bánh xe tên Spirit thăm dò bề mặt sao Hỏa.

A six-wheel mobile robot named Spirit explores the surface of Mars.

70. Các bánh xe rất lớn và di chuyển với tốc độ rất cao (Xem đoạn 17)

The wheels were of awesome size and moved at tremendous speed (See paragraph 17)

71. " Tôi vẫn cân bằng vật chất trong tâm trí của tôi, khi một chiếc taxi xe ngựa hai bánh lái xe lên để Briony

" I was still balancing the matter in my mind when a hansom cab drove up to Briony

72. Một chiếc bánh xe bằng gốm được tìm thấy ở thành phố Ur-bang có niên đại khoảng 3.429 TCN, và thậm chí cả những mảnh gốm bánh xe cũ đã được tìm thấy trong cùng một khu vực.

A stone pottery wheel found in the city-state of Ur dates to around 3429 BCE, and even older fragments of wheel-thrown pottery have been found in the same area.

73. Từ Hato Bulico mất 11⁄2 - 2 giờ để tới Maubisse bằng xe trên một con đường tráng nhựa nhưng cần xe có cầu 4 bánh.

Hato Bulico is a 11⁄2 - 2 hour drive from Maubisse on a sealed road but requires a four-wheel drive.

74. Riêng bộ phận này cũng có rất nhiều máy móc—rất nhiều động cơ, băng tải, bánh xe răng, bánh xe và dây curoa—tất cả chạy với tốc độ thật nhanh để sản xuất các ấn phẩm Kinh Thánh.

This too is a world of machinery —countless motors, conveyors, gears, wheels, and belts— all moving at astounding speed to produce Bible literature.

75. Đường xá toàn bị kẹt xe tải, xe hơi.

The roads are jammed by cars and trucks.

76. Bể chứa chất đặc hóa sinh

Biosolid storage tank

77. Anh đã đập bể gương soi.

You broke the looking glass.

78. Có đột nhập tại bể nước.

There is a breach in the aquarium!

79. (b) Tại sao điều phù hợp là cỗ xe của Đức Giê-hô-va có các bánh?

(b) Why is it fitting that Jehovah’s chariot has wheels?

80. Khi xe buýt chuyển bánh, anh em đã tặng được 126 sách nhỏ và 329 tạp chí.

When the buses drove off, the workers carried with them 126 booklets and 329 magazines!