1. Bàn bạc?

Counsel?

2. Ta cùng bàn bạc chứ?

Shall we?

3. Chúng ta có thể bàn bạc.

We can discuss this.

4. Khi tôi bàn bạc với CIA...

When I consulted with the CIA on the...

5. Cathy và em đã bàn bạc.

Cathy and I were talking.

6. Cho nên chúng tôi bàn bạc và...

So we took a vote and

7. Ta có thể bàn bạc, em yêu.

We can discuss it, darling.

8. Thì chúng ta đang bàn bạc đây.

This is the discussion.

9. Họ bàn bạc với nhau một lúc lâu.

They've been consulting for a while.

10. Sáng mai chúng ta sẽ bàn bạc tiếp.

We'll talk about this in the morning.

11. Anh đã bàn bạc với Lái buôn Joe chưa?

Did you fix it up with Trader Joe?

12. Vậy hãy bàn bạc về bản tuyên bố đó.

Well, let's work together on the language.

13. Sao trò không bàn bạc với trò Finnigan ấy?

Why don't you confer with Mr. Finnigan?

14. Các Nguyên Tắc của Việc Cùng Nhau Bàn Bạc

Principles of Counseling Together

15. Tôi dành cả ngày bàn bạc với các luật sư.

I spent the whole day talking to lawyers.

16. Có lẽ các vị muốn bàn bạc lại với nhau.

Perhaps you'd like to talk it over together.

17. Trong khi bàn bạc về bài hát này cùng E!

When discussing the song with E!

18. Chúng ta sẽ bàn bạc kế hoạch tác chiến sau.

We'll resume our war plans later.

19. Ngươi không muốn bàn bạc về kế sách của mình à?

Do you not wish to discuss your counsel?

20. Giá như chúng ta cùng bàn bạc nhau để quyết định nhỉ!

We're supposed to make decisions together.

21. Gia đình chúng tôi ngồi lại bàn bạc về tình hình này.

We sat down as a family and discussed the situation.

22. Điều ta cần làm là bình tĩnh và bàn bạc thấu đáo.

What we all need to do is calm down and talk this through.

23. Khi chúng ta bàn bạc, về tuyên bố của Tinh Võ Môn

As we've discussed, the Jingwu Manifesto.

24. Tôi muốn bắt đầu bằng cách bàn bạc với bà vài công việc.

Well, I'd like to begin by discussing some business matters.

25. Angela, cô sẽ bàn bạc với ông bạn tôi đây một chút chớ?

Angela, will you please discuss with my friend?

26. Vậy nghĩa là anh đã bán nó thiệt mà không bàn bạc gì hết?

You mean you actually sold it without discussing it?

27. Dựa vào đó, chúng tôi bàn bạc kỹ về những khoản sẽ chi tiêu”.

Based on that, we discuss in detail how much we can spend.”

28. Chắc anh và cha anh đã bàn bạc về bài báo của Bradshaw rồi?

I suppose you and your father discussed that article of Bradshaw's?

29. Ngài có bàn bạc với anh ta trong cuộc khủng hoảng năng lượng không?

Did you discuss him during the energy crisis?

30. Bạn có thấy khó bàn bạc với người hôn phối cách điềm tĩnh không?

Are you and your spouse unable to discuss things calmly?

31. Tôi phải bàn bạc với đội ngũ của tôi và lên kế hoạch cụ thể.

Well, I'd like to speak to my team and formulate a plan.

32. Tên họ Đổng hẹn tôi tối mai bàn bạc kế hoạch mua bán ma túy.

He wants to discuss the drug deal tomorrow night.

33. Giờ, chẳng cần bàn bạc gì nữa Ngài mai, chúng ta sẽ gặp bọn Franks

Now, with no more discussion, we shall meet the Franks tomorrow.

34. Hãy thử cách này: Bàn bạc vấn đề này với vợ và sẵn sàng nhường.

Try this: Discuss the problem with your wife, and be willing to make concessions.

35. Tôi tin rằng chúng ta đang bàn bạc về chuyện... đưa tôi trở về Inverness.

I believe we were discussing my transport back to Inverness.

36. Cả tá những người tiềm năng ở đây mà tôi có thể bàn bạc cùng đó.

There are dozens of potentials here that I can be talking to.

37. Kaluza và tôi đã bàn bạc về ống khoan này cho đến khi hết cả hơi.

Kaluza and I have talked about this drill pipe, until we blue in the face.

38. Bất kỳ nhân vật quan trọng nào ở Bắc Kinh đều đáng được bàn bạc đến.

Any major player in Beijing is worthy of discussion.

39. Được rồi, bất kể nó là gì, ta có thể về trảng cỏ bàn bạc sau.

Okay, whatever it is... can we take this up back at the Glade?

40. Vì thế chúng tôi bàn bạc và thấy rằng lượng tiền đang đổ vào -- thật tuyệt vời.

So we all sat down and we realized, money is coming in — how amazing.

41. Cũng đừng đợi đến phút chót mới bàn bạc với người hôn phối không cùng đức tin.

If you need to discuss your plans with your unbelieving mate, do not leave this to the last minute.

42. Trịnh Tùng cho người đưa chỉ vào triệu Cảnh Hoan về bàn bạc kế hoạch chống giữ.

To warn the mythical Guardians about the Pure Ones plan against them.

43. Anh không nghĩ cổ cần phải thay đồ trong khi chúng ta bàn bạc chuyện này sao?

Don't you think she ought to get dressed while we discuss it?

44. Tôi định bàn bạc thêm với cô ấy thì nhận được một tin làm tôi dao động.

I intended to discuss it with her further, but I received some news which affected me unexpectedly.

45. Một tuần nữa chúng tôi sẽ quay lại để bàn bạc về những giải pháp của cô.

We're required to come back in a week to talk through your options.

46. Kinh Thánh nói: “Đâu không có bàn bạc, đó kế hoạch thất bại”.—Châm ngôn 15:22.

“Plans fail when there is no consultation,” says the Bible. —Proverbs 15:22.

47. Và sau đó vào 11 giờ họ dừng bàn bạc về những vấn để nhỏ nhoi này.

And then at 11 o'clock they stopped talking about these little issues.

48. 4 Kinh-thánh nói: “Thiếu bàn bạc, dự tính thất bại” (Cách ngôn 15 22, Nguyễn thế Thuấn).

4 The Bible says: “There is a frustrating of plans where there is no confidential talk.”

49. Hãy thử cách này: Bàn bạc với vợ để thống nhất về giới hạn nào nên đặt ra.

Try this: Talk with your wife, and reach an agreement on where the boundaries should be set.

50. Tuy nhiên, điều khôn ngoan là bạn học cách để bàn bạc về vấn đề quan trọng này.

Even so, wisdom dictates that you learn to discuss this important subject.

51. Dù ngươi phàn nàn điều gì thì chúng ta cũng hãy bàn bạc như những người lịch sự

Whatever your disagreement,let us discuss it as civilized men

52. Kinh-thánh nói: “Thiếu bàn bạc, dự tính thất bại” (Châm-ngôn 15:22, bản dịch Nguyễn Thế Thuấn).

As the Bible says, “there is a frustrating of plans where there is no confidential talk.”

53. Bà phó tổng thống, liệu chúng ta có thể ngồi lại bàn bạc về các kế hoạch sắp tới...

Madam Vice President, perhaps we could get together and discuss how to move...

54. Gia đình có thể họp lại để bàn bạc về cách chăm sóc cha mẹ (Xem đoạn 6-8)

A family can meet to discuss how needs can be met (See paragraphs 6-8)

55. HÃY THỬ XEM: Định thời điểm cụ thể hằng tuần để bàn bạc những vấn đề trong gia đình.

TRY THIS: Pick a regular time each week when you can discuss family problems.

56. Thật mỉa mai khi bàn bạc về sự tự do với một tâm trí bị ma cà rồng điều khiến.

It is ironic discussing free will with a mind-controlling vampire.

57. HÃY THỬ XEM: Xem xét khả năng của mỗi người, rồi bàn bạc xem ai sẽ giữ trách nhiệm nào.

TRY THIS: Taking into consideration each other’s strengths and weaknesses, discuss who will care for what responsibility.

58. Khi Utterson thử bàn bạc với Jekyll về Hyde, ông thấy Jekyll tái mặt đi và yêu cầu để Hyde yên.

When Utterson tries to discuss Hyde with Jekyll, Jekyll turns pale and asks that Hyde be left alone.

59. Rồi bàn bạc những điều cụ thể mà cả hai có thể thực hiện để tránh vô tình gây tổn thương nhau.

Then discuss what specific things you both can do to avoid unwittingly causing hurt feelings.

60. Và dành thời gian riêng tư cho các quý ông bàn bạc xem " cưỡng đoạt " người phụ nữ của mình ra sao

And give the men private moment to discuss how ravishing their women are.

61. Favreau dự định sẽ bàn bạc với Bettencourt về việc kháng cáo phán quyết và yêu cầu tạm hoãn việc thi hành án .

Favreau plans to consult with Bettencourt on appealing the ruling and ask that its enforcement be suspended .

62. * Mọi người đều cùng nhau bàn bạc về đề tài đó, lắng nghe lẫn nhau, và tìm kiếm sự hướng dẫn của Thánh Linh.

* Everyone counsels together about the topic, listens to each other, and seeks the guidance of the Spirit.

63. Vậy thì ta nên bàn bạc với Genda Sĩ quan Tham mưu Không quân mới của mẫu hạm Akagi, một nhà chiến lược xuất sắc.

Then we should consult with Genda the new Air Staff Officer on the Akagi, a superb strategist.

64. Hãy để tôi kết luận lại tôi nghĩ điều quan trọng dành cho chúng tôi chính là bàn bạc và yêu cầu cuộc cách mạng.

So let me close by saying that I think the important thing for us to do is to talk about and demand this revolution.

65. Cơ chế tham gia này phải đảm bảo một quá trình bàn bạc và thảo luận tích cực vấn đề phát triển tương lai của thành phố.

This participatory mechanism will need to actively discuss and debate the future of cities.

66. Arthur, sau khi bàn bạc với các hiệp sĩ thân cận đã quyết định rằng họ nên chia nhau ra và mạnh ai nấy đi tìm Cái Chén.

Arthur, having consulted his closest knights decided that they should separate, and search for the Grail individually.

67. Và trong việc bàn bạc khi tuyển dụng, thăng tiến hay tăng lương mỗi năm người tuyển dụng có thể dùng sự bí mật đó để tiết kiệm rất nhiều tiền.

And in hiring or promotion or annual raise discussions, an employer can use that secrecy to save a lot of money.

68. Vì vậy , cần phải khuyến khích người nông dân cùng nhau bàn bạc để tái cơ cấu đất nhằm tạo ra những cánh đồng lúa và những nông trại lớn hơn .

Therefore , it 's necessary to unite farmers and encourage them to work together to restructure the land to create bigger rice fields and farms .

69. Đôi khi việc yên lặng giữ bình tĩnh cho đến khi cơn giận nguôi ngoai đi và bàn bạc với bố ( mẹ ) một cách bình tĩnh cũng có tác dụng đấy .

Sometimes staying quiet until the anger has subsided and then discussing it calmly with your mom or dad can help .

70. Một phụ nữ Nigeria tên là Confident đồng ý: “Cha mẹ tôi coi tính dục như là điều không bao giờ nên bàn bạc công khai; đây là một điều cấm kỵ về văn hóa”.

A Nigerian woman named Confident agrees: “My parents see sex as something never to be mentioned openly; it’s culturally taboo.”

71. Ban nhạc đã cảm thấy ấn tượng với cách làm việc ông với nhóm nhạc California khác là The Muffs, và sau đó đã nhận xét rằng: "Cavallo là người duy nhất mà chúng tôi có thể bàn bạc và hợp tác".

The group was impressed by his work with fellow Californian band The Muffs, and later remarked that Cavallo "was the only person we could really talk to and connect with".

72. Về mặt hành chính, các Giám mục và các giáo phận được tổ chức thành các nhóm tự quản, trong đó các Giám mục họp ít nhất hai lần mỗi năm để bàn bạc về các vấn đề liên quan đến giáo phận của họ.

Administratively, these bishops and their territories are organized into various autocephalous groups or synods of bishops who gather together at least twice a year to discuss the state of affairs within their respective sees.

73. Những người nào độc thân và thậm chí còn là sinh viên sống xa nhà cũng có thể làm theo khuôn mẫu tổ chức hội đồng thiêng liêng này bằng cách quy tụ với bạn bè và những người ở chung nhà để cùng nhau bàn bạc.

Those who are single and even students living away from home can follow the divine council pattern by gathering with friends and roommates to counsel together.

74. Do đó, điều chủ yếu là phải có một hội đồng tiểu giáo khu hữu hiệu, nơi mà các chức sắc thuộc nam phái lẫn nữ phái của tiểu giáo khu ngồi lại với nhau thường xuyên để bàn bạc dưới thẩm quyền chủ tọa của vị giám trợ.

It is, therefore, imperative to have an effective ward council, where male and female ward officers sit down together regularly to counsel under the presiding authority of the bishop.

75. Tôi và Linda đã bàn bạc và điều đó tới như kiểu "Phải, nhưng đừng tạo nên một siêu ban nhạc, chỉ cần một nhóm cơ bản là được rồi"". ~ McCartney Sau khi The Beatles tan rã năm 1970, Paul bắt đầu một sự nghiệp khác của mình.

Linda and I talked it through and it was like, 'Yeah, but let's not put together a supergroup, let's go back to square one.' — McCartney After the Beatles broke up in 1970, McCartney continued his musical career with his first solo release, McCartney, a US number-one album.

76. Có lẽ họ chẳng hiểu được một nửa ý nghĩa của nó bởi vì một ngôn ngữ hoàn toàn mới đã manh nha ở thế hệ thanh niên như điều bình thường mà chúng ta vẫn hay bàn bạc qua những thiết bị nhỏ bé [điện thoại di động].

Often they would have no idea what half of it meant because a whole new language has developed among our young people doing something as mundane as what it looks like to us when they're batting around on their little devices.

77. Có lẽ họ chẳng hiểu được một nửa ý nghĩa của nó bởi vì một ngôn ngữ hoàn toàn mới đã manh nha ở thế hệ thanh niên như điều bình thường mà chúng ta vẫn hay bàn bạc qua những thiết bị nhỏ bé [ điện thoại di động ].

Often they would have no idea what half of it meant because a whole new language has developed among our young people doing something as mundane as what it looks like to us when they're batting around on their little devices.

78. 140px Năm 2012, nhạc sĩ và nhà sản xuất người Mỹ Benny Blanco đã bàn bạc với cặp đôi sản xuất người Na Uy StarGate trong phòng thu tại Thành phố New York để tạo ra những sản phẩm mới, trong đó có một bài hát dành cho Rihanna.

In 2012, American songwriter and record producer Benny Blanco met with Norwegian production duo StarGate at a recording studio in New York City to write new songs, including one for Rihanna.