1. Bếp trưởng, kế toán hay bà đỡ đây?

All right, chef, accountant or midwife?

2. Một bà đỡ truyền thống là một chuyên gia.

A traditional midwife is a professional.

3. Hay như tôi hay gọi , họ là bà đỡ của chủ nghĩa tư bản .

Or as I like to call them, they are the midwives of capitalism.

4. Bà đỡ đẻ truyền thống thường là phụ nữ lớn tuổi, được tôn trọng trong cộng đồng của họ.

Traditional birth attendants are often older women, respected in their communities.

5. Các bà đỡ truyền thống có thể không được huấn luyện chính thức về cách hỗ trợ phụ nữ có thai.

TBAs may not have any formal training on how to attend pregnant women.

6. Để phán đoán được điều đó, bà đỡ cần phải có kinh nghiệm và kiến thức về việc mà bà đang làm.

To judge this, the midwife must have experience and knowledge of what she is judging.

7. Trong các nước phát triển, hầu hết các ca sinh nở xảy ra ở bệnh viện, trong khi ở các nước đang phát triển hầu hết sinh đẻ tại nhà với sự hỗ trợ của một bà đỡ truyền thống.

In the developed world most deliveries occur in hospitals, while in the developing world most births take place at home with the support of a traditional birth attendant.