1. Có một cái bong bóng bay qua.

It's a quadruple bypass! "

2. Tại bong bóng nổ làm ù tai.

I think the balloon popped my ear!

3. Bong bóng vỡ gần hết mất rồi!

Almost all the bubbles were gone.

4. . Được rồi, Ngài Bong Bóng của con đây.

All right, Mr. Bubble!

5. Ông có giấy phép bán bong bóng không?

You have a license to sell these balloons?

6. Tôi chạy quanh thổi bong bóng và vẽ râu

I'm gonna play around with the bubbles and make a little beard.

7. & Vẽ bong bóng đầu đề nhỏ trong cửa sổ được chọn

Draw & small caption bubbles on active windows

8. Kích thước của bong bóng cho thấy số lượng người bị nhiễm.

The size of the bubbles is how many are HlV affected.

9. Biến thể trong bong bóng đọc không vượt quá một tốt nghiệp

Variation in the bubble reading should not exceed one graduation

10. Khi bạn chiếu sáng chúng, bạn có thể thấy chúng nổi bong bóng.

When you shine light on them, you can see them bubbling.

11. Bong bóng nước tắm lọt vào phổi thằng bé khi nó chìm trong nước.

Bubble bath got into the baby's lungs when he was underwater.

12. Nhìn chung, các bong bóng hình thành cấp vũ trụ song song loại. 2

Altogether, these bubbles form the level- two type parallel universe.

13. Tôi đang có # khách và # khẩu súng bắn bong bóng hỏng để để mắt tới

I have # guests and a broken bubble cannon to attend to

14. Bây giờ lưu ý làm thế nào đến nay các bong bóng đã di chuyển

Now note how far the bubble has moved

15. Khi bắt đầu thì giống như tay trắng, sau đó sẽ biến mất như bong bóng.

I'm asking you to stay almost nonexistent like that, and then disappear like bubbles.

16. Khi bắt đầu thì giống như tay trắng sau đó sẽ biến mất như bong bóng.

I'm asking you to stay almost nonexistent like that, and then disappear like bubbles.

17. Tiếng khóc của một đứa bé mít ướt, nên tan biến theo bong bóng ấy đi!

The noise of such a crybaby, should just disappear with the bubbles!

18. Những bong bóng đường kính lớn, những lá phổi khổng lồ... nước lạnh chảy sâu bên dưới.

Large diameter bubbles, massive lungs, cold water deep dweller,

19. Các bạn có thể thấy bong bóng nước thoát ra từ mũ phòng hộ của chúng tôi.

You can see the silky bubble come out of our hard hats.

20. Kẹo cao su bong bóng Bazooka được bao với lớp vỏ có in hoạt hình bên trong

Bazooka bubble gum with the little cartoon wrappers inside,

21. Thời hạn lớn cho quá trình này hoành tráng là sự cấu tạo hạt nhân bong bóng

The big term for this monumental process is bubble nucleation.

22. Các bong bóng xanh nhỏ đó biểu diễn các ảnh 3 chiều do người dùng tạo ra.

These little green bubbles represent photosynths that users have made.

23. Theo tôi, cuối cùng thì nó thổi phồng bong bóng của ta lên hơn là làm chúng vỡ.

It ends up, I suppose, inflating our bubbles rather than bursting them.

24. Tất cả những điều những con sư tử biển đang làm -- là chỉ cắn một cái bong bóng.

All the leopard seal was doing -- it's just biting a balloon.

25. Toàn màn hình sẽ có hiệu ứng như bong bóng, confetti hay pháo hoa có thể được gửi.

Full-screen effects like balloons, confetti or fireworks can be sent.

26. Tất cả những điều những con sư tử biển đang làm là chỉ cắn một cái bong bóng.

All the leopard seal was doing -- it's just biting a balloon.

27. Đáng chú ý là chúng không có xương đối ngẫu, xương mang cá, xương sườn hay bong bóng.

Notably, they have no symplectic bone, operclular bones, ribs, or swim bladders.

28. Nó giải thích lại một lần nữa tại sao bong bóng cừu có thể ngăn chặn được động đất.

Explain again how sheep's bladders may be employed to prevent earthquakes.

29. Có thể ngửi hơi bánh nướng, đi vòng vòng dưới mưa thổi bong bóng xà phòng và ngủ trưa

You can smell bakery air, walk around with rain hair, pop bubble wrap or take an illegal nap.

30. Tôi đặt những quả bóng, rõ ràng, bởi vì khi một shot pop bong bóng, anh chàng đã chết.

I put the balloons up, obviously, because when a shot pop the balloon, the guy is dead.

31. Vụ nổ dưới nước có thể dẫn đến chết cá, và cá bong bóng bơi dễ bị vỡ hơn.

Underwater explosions can lead to fish kill, and fish with swim bladders are more susceptible.

32. Để sử dụng các hiệu ứng màn hình và bong bóng, thiết lập giảm chuyển động cần phải được tắt.

In order to use the screen and bubble effects, the Reduce Motion setting needs to be turned off.

33. Sự phân mảnh xảy ra khi các bong bóng khí chiếm từ 70 đến 80% thể tích của hỗn hợp phun trào.

Fragmentation occurs when bubbles occupy ~70-80 vol% of the erupting mixture.

34. Sức ép thúc ép sự hoà tan xuyên qua lớp màng như khi những quả bong bóng nước bị thổi quá to và vỡ tung.

Pressure forcing a solvent through a membrane like when a water balloon gets too big and then explodes.

35. Vào tới năm 1991, nó đã rớt xuống 15 000, đánh dấu điểm kết thúc của thời kỳ huy hoàng bong bóng kinh tế của Nhật Bản.

By 1992, it had fallen to 15,000, signifying the end of Japan's famed "bubble economy".

36. Trong vòng 100 năm, bạn sẽ dần thấy bong bóng trò chuyện và chú thích, cứ như là nhảy cóc từ chỗ này ra chỗ nọ vậy.

And within 100 years, you already start to see word balloons and captions, and it's really just a hop, skip and a jump from here to here.

37. Chúng có cơ quan Weber phát triển khá tốt và bong bóng suy giảm để cho phép chúng cải thiện thính giác cũng như để tạo ra âm thanh.

Their well-developed Weberian apparatus and reduced gas bladder allow for improved hearing as well as sound production.

38. Trên bình diện rộng lớn, các chòm này trông giống như những bức màn mỏng và dây dợ, bao bọc những khoảng không bao la giống hình bong bóng.

On a grand scale, they look like thin sheets and filaments around vast bubblelike voids.

39. Buổi biểu diễn bắt đầu với cảnh Gaga ngồi trên một cây đàn dương cầm bằng kính cường lực đầy bong bóng và ngập trong ánh sáng màu hồng.

The performance started with Gaga sitting at a Plexiglass piano filled with bubbles and bathed in pink light.

40. Giống như cá cháo, cá mòi đường có thể hít thở không khí nhờ bong bóng đã biến hóa, và chúng được tìm thấy trong các vùng nước lợ.

Like tarpons and ladyfishes, bonefishes can breathe air via a modified swim bladder and are found in brackish waters.

41. Tiến sĩ Monari tin rằng, các bong bóng khí ion hóa đã hình thành khi hơi lưu huỳnh từ sông Hesja phản ứng với không khí ẩm ướt của thung lũng.

Dr Monari believes bubbles of ionised gas are created when sulphurous fumes from the River Hesja react with the humid air of the valley.

42. Đây có thể là phản ứng tự nhiên của chính phủ, bằng cách tìm nơi ẩn náu cho các vị nguyên thủ quốc gia trong những cái " bong bóng " được niêm phong kín mít.

This would be the natural government response, to hide away all our government leaders in hermetically sealed bubbles.

43. Chị ấy giải thích rằng cái bong bóng của chúng tôi tượng trưng cho bất cứ gánh nặng, thử thách hay gian nan nào đang giữ chúng ta lại trong cuộc sống của mình.

She explained that our balloon represented whatever burden, trial, or hardship was holding us back in our lives.

44. Vì vậy, bạn đang suy nghĩ rằng nó có thể điều này chứng khoán overvalued, có lẽ đó là một bong bóng trên thị trường và bạn bắt đầu suy nghĩ về việc bán.

So, you're thinking that it's possible this stock is overvalued, maybe there's a bubble in the market and you're starting to think about selling.

45. Tin giả lan truyền trên internet trong cuộc bầu cử tổng thống Mỹ 2016 đã được thiết kế để thúc đẩy các định kiến của ta, để thổi phồng các bong bóng của ta.

The fake news that spread on the internet during the American presidential election of 2016 was designed to feed into our biases, designed to inflate our bubbles.

46. Đây có thể là phản ứng tự nhiên của chính phủ, bằng cách tìm nơi ẩn náu cho các vị nguyên thủ quốc gia trong những cái "bong bóng" được niêm phong kín mít.

This would be the natural government response, to hide away all our government leaders in hermetically sealed bubbles.

47. Tôi thấy phanh chống khoá hoạt động, mà xe thì vẫn chạy không có dấu hiệu dừng, tôi cũng biết vậy và bong bóng xổ ra, xe đi tong, nhưng may thay, không ai bị gì.

I felt the ABS kick in, and the car is still going, and it's not going to stop, and I know it's not going to stop, and the air bag deploys, the car is totaled, and fortunately, no one was hurt.

48. Đáng chú ý cụ thể là sự giống nhau giữa các cấu trúc dày hình bán nguyệt của nắp của A. longicervia và “bong bóng” lớn tiết ra mật có ở phần trên phía sau của các ấm của Heliamphora exappendiculata.

Of particular note is the similarity between the thick semi-circular structures on the lid of A. longicervia and the large nectar-secreting "bubble" present on the upper posterior portion of Heliamphora exappendiculata pitchers.

49. Quá trình này được thực hiện với một microkeratome cơ khí bằng cách sử dụng một lưỡi dao kim loại, hoặc Femtosecond Laser – một kỹ thuật Microkeratome tạo ra một loạt các bong bóng nhỏ chặt chẽ sắp xếp trong giác mạc.

This process is achieved with a mechanical microkeratome using a metal blade, or a femtosecond laser that creates a series of tiny closely arranged bubbles within the cornea.

50. Sau khi sa sút tài sản khi bong bóng vỡ kinh tế và công ty của ông sụp đổ, ông ta đã dùng chiêu kinh doanh của mình như là một nơi rửa tiền cho cung cấp cho các băng đảng yakuza, Sumiyoshi-kai.

After losing his fortune and his firm in the 1990s recession, he was pursued by creditors, and reportedly used his business as a money laundering front for the yakuza syndicate Sumiyoshi-kai.

51. Sau khi cắt dây rốn , nhân viên tại Bệnh viện Hoàng gia Anh Quốc Worcestershire đặt bé gái trong một túi nhựa nhỏ được quấn trong một túi bong bóng và cảnh báo cha mẹ bé là cơ hội sống sót của em rất ít .

After cutting the umbilical cord , staff at Worcestershire Royal Hospital in the UK put the baby girl in a small plastic bag enclosed in bubble wrap and warned her parents that her chances of survival were not good .

52. Tháng 3 năm 2000, bong bóng này đã nổ, và một lượng lớn các thương nhân non kinh nghiệm này bắt đầu bị mất tiền cũng nhanh, hoặc còn nhanh hơn, so với khi họ kiếm được trong cơn điên cuồng mua trước đó.

In March 2000, this bubble burst, and a large number of less-experienced day traders began to lose money as fast, or faster, than they had made during the buying frenzy.

53. Ý tưởng thứ nhất là nghệ thuật vị nghệ thuật -- một ý tưởng lố bịch -- một ý tưởng mà nghệ thuật nên tồn tại trong một bọt bong bóng kín mít và không nên cố làm gì hết trong thế giới rắc rối này.

The first idea is that art should be for art's sake -- a ridiculous idea -- an idea that art should live in a hermetic bubble and should not try to do anything with this troubled world.

54. Nhà kinh tế học đặc biệt lo lắng về Việt Nam , một nơi ưa thích của nhà đầu tư nước ngoài ở châu Á đã lộn xộn với bong bóng tài sản , bao gồm thời kỳ vào giữa năm 2008 khi lạm phát bay vọt đến 28% .

Economists are particularly concerned about Vietnam , a favorite of foreign investors in Asia that has tangled with asset bubbles , including a period in mid-2008 when inflation soared to 28 % .