1. Mỗi buổi sáng ở trung đoàn biệt kích, mỗi lính biệt kích -- có hơn 2000 người - đều nói sáu câu tín điều của lính biệt kích.

And every morning in the Ranger regiment, every Ranger -- and there are more than 2, 000 of them -- says a six- stanza Ranger creed.

2. Một người chống lại 30 biệt kích?

One man against trained commandos?

3. Tôi là một biệt kích, thưa sếp.

I'm a Ranger, sir.

4. Lính biệt kích sao lại ra nông nổi này?

How'd an independence fighter end up here?

5. Ít nhất 30 lính biệt kích bị thương nặng.

At least 30 commandos suffered serious wounds.

6. Công nghệ biệt kích tiên tiến, khoảng năm 1945.

Cutting edge, Howling Commando technology, circa 1945.

7. Chuyên gia thuốc nổ và đã được huấn luyện biệt kích.

Explosives expert and trained commando.

8. Nếu biệt kích đến Beirut, nguồn tin sẽ diệt ta ngay.

If commandos go to Beirut, our source will cut us off.

9. Tụi tao săn bọn biệt kích Đồng Minh như săn heo rừng!

We hunt Allied commandos like wild pigs!

10. Anh ta thuộc đơn vị biệt kích của T.J Jackson, chức chỉ huy.

He was in T.J. Jackson's Ranger Unit, Commanding Officer.

11. Bên cạnh đó, ông được một toán biệt kích giỏi nhất nước yểm trợ.OK

Besides, you got the best SEAL team in the country backing you up

12. Đội biệt kích sẽ phong tỏa thang máy cho cô thoát lên phía trên.

The strike team has secured an elevator for your escape to the surface.

13. Thế ông có tin rằng có 24 lính biệt kích của lực lượng Delta không?

Would you believe two dozen Delta Force commandos?

14. Và mỗi lính biệt kích đều được các lính khác hứa cùng một điều như vậy.

And every Ranger gets that same promise from every other Ranger.

15. 30 năm trước, hắn là huấn luyện viên cao cấp của lực lượng biệt kích Hoàng gia.

Thirty years ago he was a highly trained SAS operative.

16. CIA bắt đầu sử dụng đội biệt kích SEAL trong các chiến dịch bí mật hồi đầu năm 1963.

The Central Intelligence Agency began using SEALs in covert operations in early 1963.

17. Có 162 người thiệt mạng (64 lính biệt kích và 105 thủy thủ) trong tổng số 611 người của lực lượng đột kích.

169 of the raiders were killed (64 commandos and 105 sailors) out of the 611 men in the attacking force.

18. Chiều tối hôm đó, chiếc tàu vận chuyển cao tốc và lính biệt kích tổng dợt thực hành đổ bộ tại Vella Lavella.

That evening, the fast transport and the embarked raiders rehearsed the landing at Vella Lavella.

19. Hai nhóm lính biệt kích khác làm nổ tung trụ sở của PFLP tại Beirut và một xưởng chế tạo bom của Fatah.

Two further detachments of commandos blew up the PFLP's headquarters in Beirut and a Fatah explosives plant.

20. Một buổi chiều nọ, trên đường về chỗ ở sau khi gặp khoảng 250 anh em, một đơn vị lính biệt kích chặn tôi lại.

One afternoon, as I was returning to my base after meeting with about 250 brothers, a unit of military commandos stopped me at a roadblock.

21. Chiến dịch Bulmus 6 - Hỗ trợ tình báo cho cuộc Tấn công Biệt kích vào Đảo Green, Ai Cập trong cuộc Chiến tranh Tiêu hao.

Operation Bulmus 6 – Intelligence assistance in the Commando Assault on Green Island, Egypt during the War of Attrition.

22. 13 biệt kích Shayetet và lính dù Sayeret Tzanhanim cũng tấn công vào các cơ sở chế tạo vũ khí và nhà kho xăng của PLO.

Shayetet 13 naval commandos and Sayeret Tzanhanim paratroopers also raided PLO arms-manufacturing facilities and fuel dumps.

23. Đến cuối tháng 2, nó giúp triệt thoái binh lính biệt kích Anh khỏi đảo Kastelorizo ngoài khơi bờ biển Thổ Nhĩ Kỳ trong vùng quần đảo Dodecanese.

In late February, the ship evacuated British commandos from the island of Kastelorizo, off the coast of Turkey, in the Italian Dodecanese.

24. Quân Anh mở nhiều cuộc đột kích bằng lính biệt kích dù - nổi bật là tại Boulogne (11 tháng 6 1940) và Guernsey (14 - 15 tháng 7 1940).

Two early British raids for which battle honours were awarded were Operation Collar in Boulogne (24 June 1940) and Operation Ambassador in Guernsey (14–15 July 1940).

25. Tuy nhiên, lính biệt kích bị mất phương hướng khi mà những người tù lại hiểu "cổng chính" là vùng kiểm soát của quân Mỹ nằm mặt bên trại.

Prisoners were disoriented because the "main gate" meant the entrance to the American side of the camp.

26. Một đại đội biệt kích Thủy quân Lục chiến lên tàu vào ngày 31 tháng 10 với mệnh lệnh thiết lập một bãi đổ bộ tại vịnh Aola, Guadalcanal.

A company of marine raiders came on board on 31 October 1942 with orders to establish a beachhead at Aola Bay, Guadalcanal.

27. Khi lính biệt kích trở lại tàu vào sáng hôm sau, nó thực hiện hai lượt tấn công bằng mìn sâu vào một tàu ngầm đối phương đang lặn.

As the Raiders reembarked the next morning, she made two depth charge attacks on a diving submarine.

28. Lực lượng biệt kích hải quân SEAL trong đó từ SEAL là tên viết tắt các môi trường mà họ hoạt động: SEa (biển), Air (không), và Land (đất).

The name "SEALs" represents the environments in which they operate: Sea, Air and Land.

29. Dostum đã cho biết lý do cuộc tấn công thành công là do sự tham gia của 1500 lính biệt kích Pakistan và sự yểm trợ của không quân Pakistan.

Dostum has said the reason the attack was successful was due to 1500 Pakistani commandos taking part and that the Pakistani air force also gave support.

30. Vào ngày 27 tháng 2, nó triệt thoái một số nhỏ lính biệt kích Anh sống sót khỏi đảo Kastelorizo vốn đã tấn công chiếm đảo này trong Chiến dịch Abstention.

On 27 February, she evacuated a few surviving commandos from the island of Kastelorizo who had attacked the island in Operation Abstention.

31. Trong vài giờ, tám trong số mười kẻ tấn công bị lính biệt kích bắn chết và hai tên còn lại tự kích hoạt chất nổ trong người khi bị vây hãm.

Within 2 hours, eight of the ten militants were shot dead by the Airports Security Force troops and the remaining two blew themselves up when they were cornered.

32. Khởi đầu ở làng Buôn Enao, một toán A thuộc Lực lượng Đặc biệt Mỹ (Biệt kích Mũ Nồi Xanh) di chuyển vào làng và thành lập Trung tâm Phát triển Khu vực.

Beginning in the village of Buon Enao, small A Teams from the U.S. Army Special Forces (Green Berets) moved into villages and set up Area Development Centers.

33. Liên đoàn biệt kích số 3 được trao trách nhiệm cho các hoạt động hành quân xung quanh thủ đô, dọc theo hành lang hạ lưu sông Mekong-Bassac và vùng bờ biển Campuchia.

The 3rd SFG was given responsibility for operations around the capital, along the lower Mekong-Bassac river corridors, and the coastline.

34. Quân đội Pakistan tiến hành cuộc tấn công cuối cùng; họ được giúp đỡ về vũ khí, hậu cần và kế hoạch từ một đội biệt kích tinh nhuệ thuộc lực lượng GIGN của Pháp.

Pakistani forces carried out the final assault; they were assisted with weapons, logistics and planning by an elite team of French commandos from the French GIGN commando unit.

35. Crosby rời vịnh Humbolt vào ngày 12 tháng 10 năm 1944 để đưa binh lính của Tiểu đoàn Biệt kích 6 đổ bộ lên đảo Suluan, Leyte vào ngày 17 tháng 10 trong một nhiệm vụ trinh sát.

Crosby put out from Humboldt Bay on 12 October 1944 and put men of the 6th Rangers ashore on Suluan Island, Leyte on 17 October, for a reconnaissance mission.

36. Khi lính Biệt kích hét to kêu gọi tù binh chạy ra khỏi lán để đào thoát, nhiều người trong số tù binh lo sợ đây là cái bẫy do quân Nhật tạo ra để có cớ xử tử họ.

When the Rangers yelled to the POWs to come out and be rescued, many of the POWs feared that it was the Japanese attempting to trick them into being killed.

37. Bằng chứng đã được tìm thấy cho rằng Non có sự liên kết với tuyến đường buôn bán heroin quốc tế, thông qua một trại biệt kích mũ nồi xanh do CIA tổ chức huấn luyện mà ông là người đứng đầu.

Evidence was found linking Non with international heroin traffic, through a CIA-organised commando training camp that he headed.

38. Lực lượng Biệt kích Mỹ tại Việt Nam như lính Mũ Nồi Xanh, cũng gây ra những vấn đề địa phương đáng kể cho kẻ thù dưới sự lãnh đạo của họ và hội nhập với bộ lạc cơ động và các lực lượng bán chính quy.

US Special Forces in Vietnam like the Green Berets, also caused significant local problems for their opponents by their leadership and integration with mobile tribal and irregular forces.

39. Trong đợt tái tổ chức năm 1971, hai trung tâm huấn luyện song song bộ binh/biệt kích được người Mỹ giúp thiết lập tại Phou Khao Khouai, phía bắc Viêng Chăn và Seno gần Savannakhet cho các sư đoàn xung kích mới của Quân đội Hoàng gia Lào (RLA).

In the mist of the 1971 reorganization, two dual commando/infantry training centres were set up by the Americans at Phou Khao Khouai, north of Vientiane and Seno near Savannakhet for the Royal Lao Army (RLA) new strike divisions.

40. SF thường xuyên tiến hành các khóa huấn luyện và tập trận chung như: Lực lượng đặc biệt 6 khóa (biệt kích mũ nồi đỏ) Nhảy dù 11 khóa (para) Rơi tự do 3 khóa Lặn 3 khóa (Chhak Sea) Chống khủng bố 3 khóa (T.O) Việc huấn luyện cũng được tiến hành ở Indonesia trong một chương trình đặc biệt tại Batujajar.

Counter terrorist 14 Group support law enforcement in anti terrorist operations The SF regularly conduct trainings and joint exercises such as: Special forces 6 course (commando Red Barret) Airborne 11 Course (para) Freefall 3 Course Scuba 3 Course (Chhak Sea) Terrorist Counter 3 Course (T.O) Training has also been conducted in Indonesia under a special program at Batujajar.