1. Thảm họa này làm tiêu hao binh lính và tiền bạc của Đế quốc.

This disaster drained the Empire of men and money.

2. Dây thắt lưng đóng vai trò gì trong bộ binh giáp, và điều đó minh họa gì?

What role did a girdle play in a soldier’s armor, and what does it illustrate?

3. Binh-đát cho rằng nỗi đau khổ của Gióp thuộc vào loại tai họa xảy đến cho kẻ ác (Gióp, đoạn 18).

(Job, chapter 8) Bildad classified Job’s afflictions as those coming upon the wicked.

4. Năm 2014 El Adl được tôn vinh bởi nhà sáng lập dự án Tranh biếm họa cổ vũ hoà binh người Thụy Điển.

In 2014 El Adl was honoured by the Swiss foundation Cartooning for Peace.

5. Ê-li-pha, Binh-đát và Sô-pha cũng đã phạm tội cùng Gióp khi nói rằng ông tự chuốc lấy họa vào thân.

Eliphaz, Bildad, and Zophar also sinned against Job personally by telling him that his problems were of his own making.

6. Binh-đát đã tiếp nối Ê-li-pha để tấn công ra sao và hắn đã dùng sự minh họa nào một cách bất công đối với Gióp?

How did Bildad follow up Eliphaz’ assault, and what unfair illustration did he use?

7. Những biến thể video game console của trò chơi pháo binh sớm nổi lên sau sự xuất hiện phiên bản máy tính cá nhân có đồ họa đầu tiên.

Video game console variants of the artillery game soon emerged after the first graphical home computer versions.

8. Thực tế, họa sĩ vẽ tranh biếm họa biết điều này.

In fact, cartoonists know about this.

9. Bởi từ phương bắc, ta sắp giáng họa, một họa rất lớn. +

For I am bringing in calamity from the north,+ a great crash.

10. Đưa bộ binh và kỵ binh ra.

And send in the infantry and cavalry.

11. Chim họa mi!

Nightingale!

12. " Tự chuốc họa "

" Asking for it "

13. Một họa sĩ tranh biếm họa như tôi chẳng làm được gì cả.

There's nothing I can do as a cartoonist.

14. Hãy xem một minh họa: Nếu một binh lính bị dụ phản bội đồng đội và gia nhập lực lượng quân thù, tên tướng chỉ huy của quân thù sẽ rất đắc chí.

Think of this comparison: If a soldier could be persuaded to desert and betray his army unit and join enemy forces, the enemy commander would be delighted.

15. Vu oan giá họa.

It's all nonsense.

16. Tăng thiết giáp, kỵ binh, hay pháo binh?

They have tanks, horses, artillery?

17. Nỗ lực của ông là một họa sĩ minh họa tạp chí đã thất bại.

His attempt to be a magazine illustrator failed.

18. Von Kleist Freikorps của Phổ bao gồm bộ binh, Jäger, Long kỵ binh và kỵ binh nhẹ.

The Prussian von Kleist Freikorps included infantry, jäger, dragoons and hussars.

19. Sứ đồ Phao-lô dùng bộ binh giáp của người lính La Mã để minh họa trang bị thiêng liêng mà tín đồ Đấng Christ cần để có thể chiến đấu địch lại Ma-quỉ.

The apostle Paul used a Roman soldier’s armor to illustrate the spiritual equipment Christians need in order to battle successfully against the Devil.

20. Họa sĩ nhỏ giọt màu.

The drip painter.

21. Binh Nhì.

Private!

22. Dàn binh

Assemble the men.

23. Để kết thúc ví dụ minh họa đó, vào sáng sớm sau một đêm gần như không ngủ, Đại Úy Cox chỉ huy quân mình trong trận đánh phản công lính bộ binh của địch.

As a conclusion to that illustration, early in the morning following his nearly sleepless night, Captain Cox led his men in a counterattack on the enemy infantry.

24. Tôi chỉ bắn hú họa.

I was lucky in the order.

25. Binh nhì!

Private!

26. Binh nhì.

Private!

27. Trước thời kỵ binh Nga Hung đánh nhau. Trước thời khinh kỵ binh Phổ hay là bộ binh Áo.

Ex Russians cuirassiers versus ex Prussian hussars or ex Austrian soldiers.

28. Lấy sổ phác họa đi.

Take your sketchbook.

29. Lui binh?

Retreat?

30. " Binh nhất "

" Soldier "?

31. Binh nhì...

Private!

32. Binh khí!

Weapons!

33. Ngoài ra, cần phải vẽ thêm hàng trăm bức họa tỉ mỉ và bức phác họa mới.

It was also necessary to make hundreds of new paintings and sketches.

34. Nhiều người kể chuyện và các họa sĩ tranh in đã miêu tả Hangaku trong các tác phẩm của họ, bao gồm Kuniyoshi, người đã sản xuất một loạt các bản in nữ chiến binh này.

Many storytellers and printmakers have portrayed her in their works, including Kuniyoshi, who produced a series of warrior women prints.

35. Họ cũng quyết định tuyển mộ sáu quân đoàn La Mã (24.000 bộ binh và 1.800 kỵ binh) cùng với 40.000 bộ binh và 4.400 kỵ binh đồng minh Ý.

It was resolved that six Roman legions (24,000 infantry and 1,800 cavalry) and 40,000 infantry of Italian allies and 4,400 allied cavalry were to be levied.

36. THẢM HỌA HẠT NHÂN THEO SAU

NUCLEAR DISASTER FOLLOWS

37. Đúng là họa vô đơn chí!

It never rains, but it pours.

38. Xin thưa, Tôi là người vẽ tranh biếm họa trên báo người vẽ tranh biếm họa chính trị.

So yeah, I'm a newspaper cartoonist -- political cartoonist.

39. KDevelop có giao diện đồ họa.

The description matches the portrait.

40. Mất tinh thần trước tai họa

Dismay at the Calamity

41. Đúng là họa vô đơn chí.

We'll get the blame for this.

42. Hay “kỵ binh”.

Or “horsemen.”

43. Kỵ binh Đồng Minh tới nơi trước còn bộ binh và pháo binh đến mặt trận chậm hơn bằng đường xe lửa.

Allied cavalry had moved into position and infantry and artillery were reaching the front more slowly, by rail.

44. Binh nhì Cage!

Private Cage!

45. Một hiến binh.

A gendarme.

46. Lui binh mau!

Pull back.

47. Thật là họa vô đơn chí.

It never rains, but it pours.

48. Không, tôi chỉ liên tục gặp tai họa, thỉnh thoảng lại gặp thảm họa, với một nguồn vô tận...

No, all I've had is a constant series of disasters... interspersed with occasional catastrophe, an unending stream of total

49. Kỵ binh bay!

Air Cav!

50. Một hiến binh?

A gendarme?

51. Nhưng điều gây tò mò là, trong những câu chuyện từ Ai Cập cổ đại, Ba Tư, Trung Đông, Trung Á, Ấn Độ, và Trung Quốc đều khắc họa hình tượng nữ chiến binh giống với người Amazon.

But curiously enough, stories from ancient Egypt, Persia, the Middle East, Central Asia, India, and China also featured Amazon-like warrior women.

52. Ai và cái gì là binh nhì gọi là binh nhì Butz vậy?

Who and what is a Private Butz?

53. Đại tá Barrou và nhiều sĩ quan, binh sĩ bị bắt làm tù binh.

Colonel Barrou and several men were taken as prisoners of war.

54. Họa sĩ đồng tính ở New York?

Gay colorist in New York?

55. Y như một thảm họa chuột lang!

Just like a guinea pig Armageddon!

56. Hẳn là một thảm họa với anh.

This is a disaster for you.

57. Có sẵn hình vẽ minh họa tạisharingtime.lds.org

Figures available at sharingtime.lds.org

58. Những buổi đầu sự nghiệp vào những năm 1940 của bà là trở thành họa sĩ minh họa thời trang cho Condé Nast và là hoạ sĩ vẽ tranh biếm họa cho Lord & Taylor.

Her early career in the 1940s was as a fashion illustrator for Condé Nast and as a muralist for Lord & Taylor.

59. Chiến binh giỏi nhất của ông, đấu với chiến binh giỏi nhất của ta.

Your best fighter against my best.

60. Phù nề rỗ ngoại vi, như minh họa trong hình minh họa, là loại phổ biến hơn, do giữ nước.

Peripheral pitting edema, as shown in the illustration, is the more common type, resulting from water retention.

61. Giao diện người dùng đồ họa mới

New Graphical User Interface

62. “Tước gọi tình hình Iraq thảm họa",”.

"Billboarding the Iraq disaster".

63. Binh nhất, còng tay!

Private, give me those cuffs!

64. Triệu tập binh lính.

Assemble the men.

65. Diễu binh hả trời?

a parade route?

66. Chuẩn bị binh mã.

Prepare your horses!

67. Chiêu mộ binh sĩ.

Recruits for the alliance!

68. Kỵ binh bọc thép.

The armored cavalry.

69. Kỵ binh đâu rồi?

Where's the cavalry?

70. Không có kỵ binh.

No troops.

71. Binh đoàn Bão Cát?

'The Sandstorm Legion'!

72. Chờ chút, binh nhì.

For you, Private.

73. Mừng kỵ binh bay.

To The Air Cav.

74. Chúng ta đã vẽ tranh biếm họa.

We had a caricaturist.

75. MINH HỌA VỀ BÀ GÓA KIÊN TRÌ

ILLUSTRATION OF THE PERSISTENT WIDOW

76. Ý tôi là để trừ hậu họa?

I mean, if we're cutting the crap.

77. Một họa sĩ phong cảnh xuất sắc.

An outstanding landscape painter.

78. Xe gắn máy luôn gây tai họa.

Motorcycles are trouble makers!

79. " Binh nhì Beaufort, " sếp

Private Beaufort, sir.

80. tới kho binh khí.

The armory, My Lord.