1. Ba lần binh biến Thọ Xuân là 3 lần có tính chất khác nhau.

There are differentiated three types of water in this spring regarding to their compositions.

2. Hủ nói: "Cái thế dùng binh biến hóa, hãy đi gấp tất được lợi."

She said, “Open the coffin, hurry up.

3. Khánh thân vương là thúc phụ của đương kim hoàng đế từng phát động binh biến

Day prince is finished secondary of the reigning emperor

4. Một số cuộc nổi loạn và binh biến đã xảy ra, cùng với các hành động phá hoại.

A number of cominformist rebellions and military insurrections took place, along with acts of sabotage.

5. Có thêm 40 thủy thủ được tập trung trước khi lên chiếc Bellona bị thu hút vào vụ binh biến.

Another 40 sailors mustering before boarding Bellona were recruited into the mutiny.

6. Vào mùa hè năm 887, Trương Hành Nho bắt đầu cuộc binh biến vào ban đêm và tiến công quân phủ.

In summer 887, Chang started a mutiny at night and attacked the headquarters.

7. Trong hội chợ Verona, nơi chúng tôi đặt cảnh của chúng tôi, phá vỡ mối thù cổ xưa binh biến mới,

In fair Verona, where we lay our scene, From ancient grudge break to new mutiny,

8. Tuy nhiên việc chuyển giao đã không được thực hiện do những vụ binh biến của thủy thủ Hy Lạp trên các con tàu Hải quân Hoàng gia tại Alexandria.

However, this transfer was not carried out because of the mutinous conduct of Greek mariners which manned Royal Navy units at Alexandria.

9. Họ bất mãn vì mức lương thấp và chậm thay thế các sĩ quan người Anh bằng người Phi, binh biến bùng phát tương tự như các cuộc nổi loạn tại kenya và Uganda.

Dissatisfied with their low pay rates and with the slow progress of the replacement of their British officers with Africans, the soldiers' mutiny sparked similar uprisings in both Uganda and Kenya.

10. Có thể giả định rằng nhiều người, ngay cả sau cuộc binh biến của Vương Kiến, đã ủng hộ sự cai trị của Cung Duệ và ông không phải là một bạo chúa như sử sách đã miêu tả.

It can be assumed that many people, even after the coup that crowned Wang Geon, favored the rule of Gung Ye and that he was not a total despot as described in history.

11. Ngay khi vừa đặt chân đến nơi ở Syria, bà đã bắt đầu bày mưu tính kế cùng với cố vấn và gia sư của Elagabalus là Gannys, tiến hành binh biến lật đổ Macrinus và đưa Elagabalus mới mười bốn tuổi lên ngôi hoàng đế.

Almost upon arrival in Syria, Maesa began a plot with her advisor and Elagabalus' tutor, Gannys, to overthrow Macrinus and elevate the fourteen-year-old Elagabalus to the imperial throne.

12. Nhiều cộng đồng trong đó có Llanllibio bị ảnh hưởng bởi Cái chết đen, và sự phá hoại đến từ cuộc nổi dậy của Owen Glyndwr (hay binh biến Owen Glyndwr), hay sự thay đổi về cơ chế thuê đất, và các hình thức chuyên canh mới phá bỏ sự ràng buộc lao động.

Communities such as Llanllibio were affected by the Black Death, the destruction resulting from the revolt of Owen Glyndwr, by changes in land tenure, and by new farming practices that reduced the need for tied labour.