1. Ghislaine Nuytten là chủ tịch của ban giám khảo và đã gọi cho các cô gái vào vòng tiếp theo tại ban giám khảo.

Ghislaine Nuytten was the judging chairwoman and called out the girls onto the next round at the judging panel.

2. Danielle làm ban giám khảo thích thú vì tấm ảnh rất quyến rũ.

Peter then murders her with the utility knife, again because she is too beautiful.

3. Hãy xem xét bản án của bạn, " ông nói với ban giám khảo, bằng một giọng run rẩy thấp,.

'Consider your verdict,'he said to the jury, in a low, trembling voice.

4. Ở vòng thứ hai, các thí sinh được biểu diễn và trả lời các câu hỏi theo ban giám khảo.

On the second round, candidates were to perform and answer questions according to the judges.

5. Các cầu thủ sẽ được lựa chọn vào các đội bởi một ban giám khảo và khán giả truyền hình.

Players were voted onto teams by a jury and by the television audience.

6. Sau khi giải thích bài luận văn của mình lên ban giám khảo, tôi bắt đầu trả lời những câu hỏi.

After explaining my paper to the panel, I began to answer questions.

7. Hắn trình bày luận án của mình trong cuộc thi của Nhạc Viện lúc đó tôi là Trưởng Ban giám khảo

He presented his thesis in the contest of the conservatory when I was a the president of the jury

8. Mỗi thí sinh sẽ hát 2 bài, một bài cho thí sinh khác chọn, một bài cho ban giám khảo chọn.

Each contestant sang two songs, one of their choice, and one of the coach's choice.

9. Ban giám khảo đánh giá cao sự cân đối của bức ảnh và cho rằng tác giả đã bắt đúng khoảnh khắc.

The judges appreciated the symmetry in the image and remarked that he captured the photo at exactly the right moment.

10. Cô đã giành tập của mình với lời khen ngợi của ban giám khảo cho sự hiện diện sân khấu của cô.

She won her episode with praise by the judges for her stage presence.

11. Năm 2000, tại Liên hoan phim Berlin thứ 50, tên giải được chính thức đổi thành "Giải thưởng lớn của Ban Giám khảo".

In 2000 at the 50th Berlin International Film Festival, its title was officially changed to "Jury Grand Prix".

12. Tuy nhiên, tôi sợ rằng ban giám khảo sẽ hiểu một cách tiêu cực vai trò tín hữu của tôi trong Giáo Hội.

I feared, though, that the jury would negatively interpret my membership in the Church.

13. Cuối cùng, 100 ban giám khảo sẽ có một cuộc bầu chọn bí mật và sau đó thông báo cho người chiến thắng.

Eventually, the 101 audience members will have a secret ballot and subsequently announce the winners.

14. Về sau này, ông trở thành làm một thành viên của ủy ban Oberexaminierungskommission (tạm dịch là Ủy ban giám khảo cấp cao).

Here he was later made a member of the higher examination commission.

15. Khi màn biểu diễn kết thúc thì tất cả màn hình đều được hạ xuống để ban giám khảo giao lưu với thí sinh.

When the performance is over, all screens are lowered for the judges to interact with the contestant.

16. Tại Liên hoan phim Việt Nam lần thứ 20, Cô Ba Sài Gòn giành hai giải, bao gồm Giải thưởng của Ban giám khảo.

At 20th Vietnam Film Festival, The Tailor won two awards, including an award from the judge.

17. Ảnh của mỗi thí sinh, hoặc phần thể hiện của video, sau đó sẽ được hiển thị và đánh giá bởi ban giám khảo.

Each contestant's photo, or video performance, is then shown and evaluated by the panel.

18. Trong một số trường hợp, hai lần loại bỏ và không loại bỏ đã diễn ra theo sự đồng thuận của ban giám khảo.

In some cases, double eliminations and non-eliminations have taken place by consensus of the judging panel.

19. Bà cũng đã biên tập một số tuyển tập thơ và là một thành viên ban giám khảo của giải Man Booker Prize năm 2007.

She has also edited several anthologies of comic verse and was a judge of the 2007 Man Booker Prize.

20. Guillermo del Toro cũng được chọn là Chủ tịch Ban giám khảo cho phần tranh cử chính, trong khi Michele Riondino là người chủ trì.

Guillermo del Toro was named as the Jury President for the main competition section, with Michele Riondino hosting the festival.

21. Ban giám khảo cũng không đòi hỏi thí sinh phải tuân theo cách giải đã được tác giả hoặc người soạn đề bài viết ra.

Also the jury board does not demand from participants to follow the way of solution that is written by the author or composer of the problem.

22. Giải này được Gilles Jacob lập ra năm 1978, được trao trong buổi "Lễ Bế mạc Liên hoan phim", bởi một Ban Giám khảo độc lập.

The prize, created in 1978 by Gilles Jacob, is awarded during the Festival's Closing Ceremony by an independent jury.

23. Tại khu thương mại Asia Arena, tất cả 86 thí sinh đều tham dự cuộc thi áo tắm và dạ hội trước một ban giám khảo.

At the Mall of Asia Arena, all 86 contestants competed in swimwear and evening gown in front of a panel of preliminary judges.

24. Năm 2002, Steen đoạt giải Bodil, giải Robert và Giải thưởng lớn của Ban Giám khảo Viện phim Mỹ cho vai diễn chính trong phim Okay.

In 2002, Steen won the Bodil Award, Robert Award and American Film Institute's Grand Jury Prize for her leading role as the controlling loudmouth Nete in Okay.

25. Guadagnino đứng đầu ban giám khảo cho Giải thưởng Louis Vuitton Journey năm 2012, một cuộc thi quốc tế dành riêng cho các nhà làm phim trẻ.

Guadagnino headed the jury for Louis Vuitton's Journey Awards in 2012, an international competition dedicated to young filmmakers.

26. Toàn bộ danh sách những người nhận giải 275.000 USD, 100.000 USD, các thí sinh dự chung kết và ban giám khảo có thể xem tại đây.

The entire list of $275,000 Award Recipients, $100,000 Award Recipients, Finalists and Judges can be viewed here.

27. Những thí sinh thất bại sau các bảng đấu sẽ được ban giám khảo lựa chọn một lần nữa để tranh tấm vé vớt ("Wildcard") vào chung kết.

Contestants who was eliminated before the finals will have a chance to return to the finale via the new twist "Wildcard".

28. Sau ba tuần phân tích kỹ lưỡng, ban giám khảo đã cho ra danh sách 50 người thắng cuộc vòng đầu tiên và được tham gia vòng chung kết.

After three weeks of rigorous analysis, the judges released a list of 50 first round winners, who were then eligible to participate in the final round.

29. Trong trường này, kỳ thi được xem là nghiêm trọng nhất là cuộc phỏng vấn dài 45 phút với một ban giám khảo do hiệu trưởng của trường điều khiển.

In this school the exam that was weighted the heaviest was a 45-minute interview with a jury presided over by the director of the school.

30. Hoàng tử George của Hy Lạp, ban giám khảo bộ môn, khẳng định Jensen nâng tạ 111.5 kg khéo hơn Elliot, trao huy chương vàng cho đấu sĩ Đan Mạch.

Prince George of Greece, the judge for the event, determined that Jensen had lifted the 111.5 kilograms in better style than Elliot, awarded the Dane the gold medal.

31. Một ban giám khảo gồm 20 giảng sư và học giả các trường đại học danh tiếng của Tây Ban Nha đã trao tặng các giải thưởng cho cuộc thi.

The prizes for that competition are awarded by a jury made up of 20 academics from prominent Spanish universities.

32. Cả hai người đều nâng cùng một mức tạ nhưng ban giám khảo với chủ tịch là Hoàng tử Georgios, cho rằng Jensen đã trình diễn với phong thái đẹp hơn.

Both of them lifted the same weight; but the jury, with Prince George as the chairman, ruled that Jensen had done so in a better style.

33. Ban giám khảo đánh giá cao bức “Chiều mưa” của Trương Minh Điền bởi cách thể hiện đầy suy tư về sự bền bỉ dễ thích ứng của những hộ kinh doanh thu nhập thấp tại Việt Nam.

The judging panel appreciated Truong Minh Dien’s “Rainy Afternoon” for the way it thoughtfully depicted the resilience of low-income entrepreneurs in Vietnam.

34. Ban giám khảo cũng trao giải nhì, giải ba và 27 giải khu vực, giải vòng chung kết và giải đặc biệt dựa trên đánh giá về cả kỹ thuật và nội dung muôn mặt trong hoà đồng tài chính.

The judges also selected second and third place winners as well as 27 regional winners, finalists, and special mentions, which were chosen for both technical excellence and depiction of the stories and faces behind financial inclusion.

35. Một ban giám khảo gồm các nhạc sĩ, những thành viên dày dặn kinh nghiệm của ngành công nghiệp âm nhạc và thành viên gia đình Anderson lựa chọn người thắng giải từ nhiều đề cử đệ trình của đại diện các tổ chức công nghiệp âm nhạc quốc tế, như Liên minh nhà soạn nhạc và nhạc sĩ châu Âu.

A committee of musicians, other experienced members of the music industry, and members of Anderson's family selects the prize recipients from nominations submitted by representatives of several international music industry organizations, such as the European Composer and Songwriter Alliance.