1. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Cựu sát thủ của KGB.

Minister of Defense, former KGB assassin.

2. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng dẫn đầu chiến dịch này.

The Ministry of Defense menujukku to lead this operation,

3. Bộ Quốc phòng sẽ bắt đầu tuyển dụng nhân viên dân sự.

The Defense Department will ramp up recruitment and civilian employment.

4. Sau khi sửa đổi, Bộ quốc phòng Tiệp Khắc đã đặt mua B-34.

After modification, the Czechoslovak Ministry of Defence placed an order for B-34s.

5. Toà nhà hiện nay chính là dinh thự của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Pháp.

The building is still the home of the French Minister of Defence.

6. Máy bay được bộ quốc phòng Hoa Kỳ định danh là YAL-1A vào năm 2004.

The aircraft was designated YAL-1A in 2004 by the U.S. Department of Defense.

7. Dinh Baabda được bao quanh bởi Bộ Quốc phòng và nhiều căn cứ quân sự khác.

The Baabda palace is surrounded by the Ministry of Defense and various other military posts.

8. Tôi đã nhờ Bộ quốc phòng MOD gửi hồ sơ phục vụ cũ của ông ấy đến

I had the MOD send me his old service record

9. À, từ ngân sách của Bộ Quốc phòng như các hoạt động triển khai thông thường thôi.

It comes out of the DOD budget like any regular deployment.

10. Dự Án Khởi Nguyên... giờ thuộc về bộ phận Vũ Khí Đặc Biệt của Bộ Quốc Phòng rồi.

Operation Genesis is a Defense Department Special Weapons Op now.

11. Bộ Quốc phòng cũng mướn khoảng 700.000 nhân viên dân sự, không kể những nhân công hợp đồng.

The Department of Defense also employed about 700,000 civilians, not including contractors.

12. Một cơ cấu chỉ huy mới đã được đưa ra ở cấp Bộ Quốc phòng vào năm 2002.

A new command structure was introduced at the Ministry of Defence level in 2002.

13. Vua Nangklao (Rama III) của Rattanakosin xếp Kamnoed Nopphakhun là thành phố hạng 4 thuộc Kalahom (Bộ quốc phòng).

King Nangklao (Rama III) of Rattanakosin established Kamnoed Nopphakhun as a fourth-class city under the Kalahom (defence ministry).

14. Đó là một bí danh không được đánh giá đúng mức một dự án thám thính của Bộ Quốc Phòng.

That's the unacknowledged code name for a Defense Department surveillance project.

15. OMON lớn hơn và nổi tiếng hơn SOBR, một chi nhánh cảnh sát đặc biệt khác của Bộ Quốc phòng Nga.

OMON is much larger and better known than SOBR, another special police branch of the National Guard of Russia.

16. Dạo này bà hay dúi mũi vào Brody kể từ khi anh ta trở thành hình tượng cho Bộ Quốc Phòng.

You've been poking around about Brody ever since he became the poster child for D.O.D.

17. không còn là vấn đề an ninh quốc gia nữa chỉ đơn giản là vấn đề của quân đội và bộ quốc phòng

It's no longer the case that the security of a country is simply a matter for its soldiers and its ministry of defense.

18. Thậm chí Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Canada còn ra cảnh báo an ninh khẩn cấp đến tất cả các nghị sĩ ở Ontario.

Even the Minister of Defence for Canada was taken in by the same legend; he forwarded an urgent security warning to all Ontario Members of Parliament.

19. Cathy, tôi muốn ngồi lại với cô và Bộ trưởng Bộ quốc phòng, bàn xem chúng ta có những lợi thế thương lượng gì.

Cathy, I want to sit down with you and Defense, and work out bargaining chips.

20. Năm 1962, một dịch vụ kiểm soát không lưu dân dụng chung của RAF/Singapore được thành lập để phục vụ cho Bộ Quốc phòng.

In 1962 a joint RAF/Singapore civil Air Traffic Control service was formed to provide Military cover for Air Defence.

21. Trong khi đó chúng tôi thậm chí còn không có bất cứ chiếc máy tính nào trong tất cả các văn phòng của Bộ Quốc phòng.

We do not even have them in all the offices of the Defense Ministry.

22. Cuộc tấn công vào Bộ Quốc phòng chỉ là một phần trong hai ngày đẫm máu đối với lực lượng an ninh Áp - ga-ni-xtan .

The attack on the Defense Ministry was just part of a bloody two days for Afghan security forces .

23. Bộ Quốc phòng phải nộp kế hoạch mới để đảm bảo hàng rào biên giới sẽ không phá hủy Battir trước ngày 2 tháng 7 năm 2013.

The Defense Ministry has to submit a new plan for securing the border that will not destroy Battir by July 2, 2013.

24. Mối đe doạ như ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng của riêng ngài, Đại tướng Androvich, người mà tôi tin rằng đã cố gắng sát hại Ngài.

Threats like your very own Minister of Defense, General Androvich, who I believe was trying to assassinate you.

25. Năm 1956 ông được chuyển sang làm Thứ trưởng Bộ Quốc phòng phụ trách Khoa học quân sự, một chức danh không có quyền lực thực tế.

In 1956, he was appointed Deputy Defense Minister for Military Science, a secondary position with no real military power.

26. Một báo cáo năm 2012 tính rằng có 1.300 nhân viên mặc quân phục và 50 công vụ viên của Bộ Quốc phòng Anh Quốc hiện diện trên Quần đảo Falkland.

A 2012 report counted 1,300 uniformed personnel and 50 British Ministry of Defence civil servants present in the Falklands.

27. Năm 1980, bà được trao Huân chương công dân cống hiến đặc biệt, phần thưởng cao nhất của Bộ Quốc phòng Mỹ dành cho công dân, cho sáng lập Hollywood Canteen.

In 1980, she was awarded the Distinguished Civilian Service Medal, the United States Department of Defense's highest civilian award, for her work with the Hollywood Canteen.

28. Miễn thị thực với nhân viên Quân đội Hoa Kỳ và Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ nếu họ có thẻ căn cước chính phủ/quân đội và bản sao nhiệm vụ.

Visa is not required for US military and US Department of Defense civilian staff provided holding a Military/government ID and a copy of their orders.

29. Trong cùng năm đó, anh được Bộ Quốc phòng nhà Thanh chọn làm nghiên cứu tại Nhật Bản ở lớp 11 Tokyo Shimbu Gakko; một học viện dự bị quân sự.

In the same year, He was chosen by the Defense Department of Qing Dynasty to study in Japan at the 11th class of Tokyo Shimbu Gakko; a military preparatory academy.

30. Virginia có là một trong những bang có tỷ lệ cựu chiến binh cao nhất toàn quốc, và đứng thứ nhì sau California về tổng số nhân viên của Bộ Quốc phòng.

Virginia has one of the highest concentrations of veterans of any state, and is second to California in total Department of Defense employees.

31. Theo tuyên bố của đại tá Yuri Balyko thuộc bộ quốc phòng liên bang Nga, những nâng cấp này sẽ tăng khả năng chiến đấu của máy bay thêm vài năm nữa.

Russian Federation Defence Ministry chief Colonel Yuri Balyko has claimed that the upgrade will increase the combat effectiveness of the aircraft several times over.

32. Sau đó, Lee Jin-wook dành hai năm để nhập ngũ từ 6 tháng 5 năm 2009 đến 7 tháng 3 năm 2011 trong nhóm Cơ quan truyền thông tại Bộ Quốc phòng Hàn Quốc.

Lee then served his two-year mandatory military service from May 6, 2009 to March 7, 2011 at the Defense Media Agency of the Ministry of National Defense.

33. Hiện tại Padrino và Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Nhân dân giữ các vị trí chỉ huy Chiến lược hoạt động của Lực lượng Vũ trang Quốc gia Bolivar. ^ a ă â “¿Quién es Vladimir Padrino?”.

Currently Padrino and the Minister of People's Power for Defense hold the positions of Strategic Operational commander of the Bolivarian National Armed Forces.

34. Tuy việc ngừng chiến ở Triều Tiên là cơ hội để giảm đáng kể việc triển khai binh lính và chi phí, Bộ quốc phòng vẫn ở trong trạng thái mong đợi được tăng thêm ngân sách.

While the Korean armistice was on the verge of producing significant savings in troop deployment and money, the State and Defense Departments were still in an atmosphere of rising expectations for budgetary increases.

35. Bộ quốc phòng quốc gia của Đài Loan (MND) đã công bố bắt đầu vào năm 2001 chính phủ sẽ chi ngân sách cho kế hoạch nâng cấp IDF (bao gồm trong 5 đề xuất của MND nhằm giúp đỡ AIDC).

The Ministry of National Defense (MND) announced that beginning in 2001, the government would include a new budget allocation for the IDF upgrade plan (as included in the five MND proposals to help AIDC).

36. Bà là Bộ trưởng Bộ Quốc phòng trong thời kì cầm quyền của cố tổng thống Nestor Kirchner và tiếp tục giữ cương vị đó, và thêm vai trò Bộ trưởng Bộ An ninh, dưới thời Tổng thống Cristina Fernández de Kirchner.

She was Minister of Defense during the presidency of the late Nestor Kirchner and remained in this position, and as Minister of Security, under President Cristina Fernández de Kirchner.

37. Vào tháng 9 năm 2007, theo yêu cầu của Bộ Quốc phòng và với quyết định của Bộ Giáo dục và Khoa học của Cộng hoà Bulgaria, Trường Hạ sĩ quan trực thuộc Học viện Hải quân Nikola Vaptsarov đã được thành lập tại Varna.

In September 2007, at the request of the Defence Minister and with an order of the Minister for Education and Science of Republic of Bulgaria, the Professional Petty Officer College to the Nikola Vaptsarov Naval Academy in Varna was founded.

38. Trong năm 2007, Battir kiện Bộ Quốc phòng Israel để cố gắng buộc họ phải thay đổi tuyến đường quy hoạch của hàng rào Bờ Tây của Israel, trong đó sẽ cắt giảm một phần của hệ thống thủy lợi 2.000 tuổi của Battir vẫn còn đang được sử dụng.

In 2007, the village of Battir sued the Israeli Defense Ministry to try to force them to change the planned route of the Israeli West Bank barrier which would cut through part of Battir's 2,000-year-old irrigation system, which is still in use.

39. Sau khi Zhukov nghỉ hưu năm 1957, và Khruschev năm 1964, một nhóm cựu chiến binh hải quân, đã bắt đầu tổ chức một chiến dịch vận động phục hồi cấp bậc cho Kuznetsov cùng với toàn bộ chế độ, và đưa ông lên là một trong những thanh tra của bộ quốc phòng.

After the retirement of Zhukov in 1957, and of Khrushchev in 1964, a group of naval veterans began a campaign to restore Kuznetsov's rank, with all benefits, and to make him one of the General Inspectors of the Ministry of Defence.

40. Tổng giám đốc của Bộ Quốc phòng Dubai, Thiếu tướng Rashid Thani Rashid Al Matroushi, nói rằng tất cả cư dân của khách sạn đã được sơ tán, không ai trong số những người bị thương là trẻ em và ngọn lửa đó "xảy ra bên ngoài tòa tháp và phần lớn ngọn lửa không lan vào bên trong".

Director-General of Dubai Civil Defence, Major General Rashid Thani Rashid Al Matroushi, said that all of the hotel residents were evacuated, none of the injured were children, and that fire "broke out only in the external interface and the majority of the fire did not make it to the inside."

41. Vào ngày 12 Tháng 05 năm 2009, Bộ trưởng bộ quốc phòng Croatia Branko Vukelic xác nhận các kết quả tích cực từ việc thí nghiệm sử dụng và các điều kiện hoạt động khác nhau, ngày 15 tháng 05 đã chính thức ký hợp đồng với HS Produkt sản xuất 1,000 khẩu (ở tất cả các phiên bản) với giá trung bình 10.700 Kunas mỗi khẩu.

On May 12, 2009, the Croatian Minister of Defence Branko Vukelić confirmed the positive conclusions of a series of torture tests and on May 15 officially signed a contract with HS product for the acquisition of 1,000 rifles (both variants).