1. Ở đây tớ cảm thấy bị bóp nghẹt, bị mắc kẹt.

I just feel so squeezed in here, like trapped.

2. Cáp sạc có thể khiến trẻ bị bóp nghẹt thở.

The charging cable may be a strangulation hazard for small children.

3. Ngươi bóp nghẹt hắn.

You suffocate him.

4. Lối sống vật chất có thể khiến một người bị bóp nghẹt về thiêng liêng.

Materialism can choke a person spiritually.

5. Cũng có những hạt rơi vào bụi gai khiến cây non mới mọc lên bị nghẹt.

Still other seeds fall among thorns, which choke the young plants when they come up.

6. Mấy chỗ đó lúc nào cũng đông nghẹt, mọi người thì bị nhồi như cá mòi.

Oh, there's always so many people, and they're being corralled like cattle.

7. Tôi gắng sức để thở vì tro và bụi làm mũi và họng tôi bị nghẹt.

I was struggling to breathe, as my nose and throat were clogged with ash and dust.

8. Nổi giận lên hay kết tội gay gắt có thể làm cho mối liên lạc bị nghẹt ngòi.

(Isaiah 1:18) Angry outbursts or harsh condemnations may throttle communication.

9. Ông sợ tôi nghẹt thở chết làm cho ông bị mất chút thù lao treo cổ sao?

You afraid I'll choke and cheat you out of your hangin'fee?

10. Những ống này nối tai và cuống họng , và có thể bị nghẹt khi cảm lạnh gây ra viêm .

These tubes connect the ears to the throat , and they may get blocked when a cold causes inflammation .

11. 4 Có hai yếu tố mà khi kết hợp lại thì làm cho “lời ấy bị bóp nghẹt”.

4 When combined, two factors choke the word.

12. (b) Hãy minh họa cho thấy làm thế nào các giá trị thiêng liêng có thể bị bóp nghẹt.

(b) Illustrate how spiritual values can be strangled.

13. BẪY “BÓP NGHẸT”—LỐI SỐNG VẬT CHẤT

MATERIALISM —THE TRAP THAT CHOKES

14. Hắn sẽ bóp nghẹt em với một tay.

He'll crush you with one hand.

15. Khi không được công nhận hay khen ngợi, sự nhiệt tình và sáng kiến của người ta sẽ bị bóp nghẹt.

Failure to give recognition stifles enthusiasm and initiative.

16. Một con bò mà ăn lúa mì đang mọc thì có thể bị chương bụng, làm cho nghẹt thở và chết.

A cow grazing on the growing wheat can bloat, causing suffocation and death.

17. Người lạ, bị bóp nghẹt trong mũ, áo khoác, găng tay, và wrapper, đi ra thiếu kiên nhẫn để đáp ứng

The stranger, muffled in hat, coat, gloves, and wrapper, came out impatiently to meet

18. Làm thế có thể bóp nghẹt tính năng động của chúng.

Doing so could stifle the children’s initiative.

19. Có chấn thương vật cùn trên đầu, dấu hiệu nghẹt thở.

There was blunt-force trauma to her head, signs of strangulation.

20. Họ đã có lời của Đức Chúa Trời trong lòng nhưng giờ đây lời ấy bị bóp nghẹt, nên không sinh hoa kết quả.

(Matthew 13:22) They had the word in their heart, but now it is choked and becomes unfruitful.

21. Cả thành phố này nghẹt cứng người tới xem treo cổ rồi.

The whole town's full up for this hanging.

22. - khó thở lâu không dứt khi lỗ mũi đã hết nghẹt

- difficulty breathing that does n't get better when the nose is cleared

23. Các xà lim giam chúng tôi đông nghẹt người và tối om.

Our cells were overcrowded and dark.

24. Họ siết cổ, họ nôn mửa, họ nghẹt thở, họ đau tim.

They strangle, they aspirate their vomit, they suffocate, they have a heart attack.

25. Bạn guys, xã hội luôn luôn bóp nghẹt những người có óc vĩ đại.

You guys, society has always stifled those with great minds.

26. Sau một tháng, bạn sẽ bớt ho, nghẹt mũi, mệt mỏi và thở hổn hển.

After one month your coughing, sinus congestion, fatigue, and shortness of breath will begin to decrease.

27. “Một phần khác rơi nhằm bụi gai, gai mọc rậm lên, phải nghẹt ngòi.

“And some fell among thorns; and the thorns sprung up, and choked them:

28. Trong thời Trung Cổ, Giáo hội Công giáo bóp nghẹt giáo dân của mình.

During the Middle Ages, the Catholic Church had a stranglehold on its subjects.

29. Hắn đã nuốt một khúc gỗ xuống cổ họng và nghẹt thở tới chết.

He jammed a piece of wood down his throat and choked himself to death.

30. Hơi trong bụng tôi đầy đến nỗi có thể làm nghẹt thở một con lừa rồi.

I got a crap on deck that could choke a donkey.

31. Nó cũng được sử dụng để làm sạch vết thương, ngăn ngừa mảng bám răng, điều trị nhiễm trùng nấm men, và giữ cho ống thông tiết niệu khỏi bị nghẹt.

It is also used for cleaning wounds, preventing dental plaque, treating yeast infections of the mouth, and to keep urinary catheters from blocking.

32. Bệnh mạch vành, vết thương do đạn, chất thương do va đập, mất máu, nghẹt thở...

Coronary disease, gunshot wounds, blunt-force traumas, exsanguinations, strangulation...

33. Nghẹt thở Trẻ sơ sinh thiếu các kỹ năng vận động hoặc sức mạnh cơ bắp để lật đầu nên trẻ dễ bị cuộn vào chăn đệm làm cản trở hơi thở.

Suffocation Babies lack the motor skills or strength to turn their heads should they roll into something that obstructs their breathing.

34. Tránh chỉ trích vì thái độ đó có thể dễ dàng bóp nghẹt cuộc trò chuyện.

Avoid criticism because it can easily smother a conversation.

35. Bởi vì tính tự cao tạo nên bức tường ngăn cách và bóp nghẹt sự giao tiếp.

Because pride creates barriers and stifles communication.

36. Được chưa? Chúng dồn hết trọng lực lên bộ gạc,... cố gắng làm nghẹt thở nạn nhân.

They put all their weight into their antlers and suffocate a victim.

37. Hai từ cụt ngủn mờ ám này bóp nghẹt sự tả thực và chân thành trong giao tiếp.

These two deceptively tiny words stifle real description and honest communication.

38. Khi cậu bóp nghẹt ai đó, cậu thực sự có ít quyền kiểm soát cái chết của họ hơn.

When you suffocate someone you actually have less control over their death.

39. Trong sự ứng nghiệm của lời tiên tri, các nước ‘chiến-đấu cùng họ và thắng’; các nỗ lực rao giảng tin mừng của những tín đồ thành thật này bị bóp nghẹt.

In fulfillment of prophecy, the nations ‘made war with them and conquered them,’ and the attempts of these sincere Christians to preach the good news were stifled.

40. Thí dụ, “một cô gái bị nước bọt làm gần nghẹt thở khi cô duỗi dài trên một cái ghế, cổ dựa vào lưng ghế, gót chân ở trên sàn còn chân thì cứng đơ”.

For instance, “one girl nearly choked on her own saliva as she stretched out on a chair, her neck resting on the back of it, her heels on the floor, her legs stiff.”

41. Nghẹt thở với hai bàn tay trần của bạn là không dễ dàng như người ta sẽ tin.

Strangulation with your bare hands is not as easy as one would believe.

42. Năm 1975, một người phá sản, chết vì nghẹt thở trong khi làm ca đêm ở quầy Fotomat.

1975, a broken man, suffocated while working the night shift in a Photomat booth.

43. " Hãy đến cùng ", một giọng nói giận dữ ở ngưỡng cửa khóc, và có đứng các bị bóp nghẹt xa lạ với cổ áo của mình bật lên, và chiếc mũ vành, cúi xuống.

" Come along, " cried an angry voice in the doorway, and there stood the muffled stranger with his collar turned up, and his hat- brim bent down.

44. Chiến thuật của Khmer Đỏ là dần cắt đứt các tuyến liên lạc này và bóp nghẹt Phnom Penh.

The strategy of the Khmer Rouge was to gradually cut those lines of communication and squeeze Phnom Penh.

45. Quân Mỹ và Cuba buộc phải bắt đầu một cuộc bao vây đổ máu và bóp nghẹt thành phố.

The Americans and Cubans forcibly began a bloody, strangling siege of the city.

46. Một số báo cáo nói rằng ông chết vì đau tim sau khi nghẹt thở do hóc xương cá.

Some reports say that he died of a heart attack after choking on a fish bone.

47. Các đường phố trở nên nghẹt thởi với rác do thiếu các quy định về dọn dẹp rác thải.

The streets became choked with filth due to the lack of waste clearance regulations.

48. Hầu hết trẻ sơ sinh đều có thể không còn nghẹt thở nữa vào tuần thứ 10 sau khi sinh .

Many babies outgrow apnea by the time they 're 10 weeks past their original due date .

49. Điều này sẽ ngăn chặn sự “sung-sướng đời nầy” bóp nghẹt đi Lời Đức Chúa Trời (Lu-ca 8:11-15).

This will keep the “pleasures of this life” from choking out God’s Word. —Luke 8:11-15.

50. Nó đòi hỏi nơi người ta nhiều thì giờ, sức lực và khả năng; và nó bóp nghẹt sự tin kính.

It exacts people’s time, strength, and abilities; and it chokes out godly devotion.

51. Khi họ chen nhau ra khỏi các cổng đông nghẹt người, thật là một cảnh tượng tấp nập chào đón họ!

As they shove their way out of the congested gates, what a sight greets them!

52. Nên các nhà thiết kế hạ thấp đường viền cổ, để giảm cảm giác nghẹt thở, và thuận tiện để uống Coca.

So, what these designers do is they find a way to lower the neckline, so that instead of being completely strangled, a teenager can also sip a Coke.

53. Các phần thân thể, keo siêu dính, và có đủ pin mới để làm chết nghẹt một chú hà mã đói ngấu.

Spare parts, superglue, and enough fresh batteries to choke a Hungry Hungry Hippo.

54. Anh cảm thấy nghẹt thở khi nghe thấy tiếng thì thầm to nhỏ , tiếng cười nói vui vẻ của hai người yêu nhau .

He felt suffocated when he heard their whisper and laughter .

55. Ngay sau đó, vào năm 1908, Đạo luật Hiệp hội bất hợp pháp, đã được ban hành để tiếp tục bóp nghẹt tự do ngôn luận.

Soon after, in 1908, the Unlawful Associations Act, was enacted to further stifle freedom of expression.

56. Như tôi đã học, xả rác xuống cống thì có thể không thấy nữa, nhưng khi cống nghẹt, chúng ta sẽ nhớ ngay đến nó.

As I have learned, rubbish may be flushed out of sight, but when the water backs up the drain, it soon comes back to mind.

57. “ Trong đó đầy nghẹt những người, ... và họ có hành động chế giễu và chỉ trỏ những người vừa đến và đang ăn trái cây ấy.

“And it was filled with people, ... and they were in the attitude of mocking and pointing their fingers towards those who had come ... and were partaking of the fruit.

58. Đó không phải là điều bạn cần lo lắng - như việc không khí trong phòng này sẽ tụ tập vào một góc và làm chúng ta chết nghẹt.

It's not something you have to worry about -- the air in this room all gathering over one part of the room and suffocating us.

59. Người đồng sáng lập Steve Jobs chết vì nghẹt thở do ung thư tuyến tuỵ di căn , điều này được tiết lộ trong giấy khai tử của ông .

Apple co-founder Steve Jobs died of respiratory arrest linked to the spread of his pancreatic cancer , his death certificate has revealed .

60. Nếu sau khi đã áp dụng những phương pháp này mà bạn vẫn bị bệnh mất ngủ hoặc rối loạn giấc ngủ, như ngủ li bì ban ngày hoặc nghẹt thở khi ngủ, có lẽ bạn nên gặp một bác sĩ chuyên khoa để được tư vấn.

If after applying these suggestions you still suffer from insomnia or other sleep disorders —such as excessive daytime sleepiness or gasping for breath while sleeping— you may want to consult a qualified health-care professional.

61. Dường như có vô số người thiếu cái ăn và chỗ ở , còn đường phố thì đầy nghẹt những người sống sót mỗi lúc một đói ăn và cơ cực .

Seemingly countless people lack food and shelter , leaving streets packed with increasingly hungry , destitute survivors .

62. Triệu chứng có thể bao gồm hắt hơi , chảy nước mắt , chảy nước mũi hoặc nghẹt mũi và cũng có thể chỉ xảy ra vào mùa xuân hoặc mùa thu .

Symptoms may include sneezing , watery eyes , and a runny or stuffy nose and may only occur in spring or fall .

63. Nó nằm trê cây, trên gờ tường, hoặc điểm khác, trước khi làm một bước nhảy vọt mạnh lên lưng của con mồi và một cổ cắn nghẹt thở.

It stalks through brush and trees, across ledges, or other covered spots, before delivering a powerful leap onto the back of its prey and a suffocating neck bite.

64. Từ thời những người Tây-ban-nha sang chinh phục Nam Mỹ thì đạo Công giáo đã bóp nghẹt dân chúng tại Cô-lom-bia về phương diện tôn giáo.

FROM the time of the Spanish conquistadores, Catholicism has had a religious stranglehold on South America.

65. Ripley) những cuốn sách toàn về nỗi ghen tuông, làm rối tung đầu óc ta, và khi ta đang trong mớ bòng bong ấy trong nghẹt ngòi ghen tuông, cái màng phân tách giữa điều thực xảy ra và điều có thể xảy đến có thể bị xuyên thủng trong nháy mắt.

Ripley," books that are all about how jealousy, it muddles our minds, and once we're in the sphere, in that realm of jealousy, the membrane between what is and what could be can be pierced in an instant.

66. Một cuộc đào thoát khỏi những sách vở nhàm chán, những tòa nhà thê lương và những con đường đông nghẹt người qua lại để kiếm miếng ăn hàng ngày dưới trời mưa.

Escaping from books, from walls blocking the sun, from hurrying people trying to make a living.

67. Các bệnh dị ứng cũng có thể gây ra của vấn đề và bác sĩ có thể kê toa thuốc kháng histamine hoặc thuốc làm thông mũi để làm giảm ngứa , chảy mũi , hoặc nghẹt mũi .

Allergies may also cause problems , and a doctor may prescribe medications such as antihistamines or decongestants to control an itchy , runny , or stuffy nose .

68. Theo National Safety Council (NSC), những cái chết do nghẹt thở thường gặp ở trẻ nhỏ (trẻ em dưới 1 tuổi) và ở người già (người lớn trên 75 tuổi). Tắc nghẽn đường thở có thể xảy ra ở phần cổ họng hoặc khí quản.

According to the National Safety Council (NSC), deaths from choking most often occur in the very young (children under 1 years old) and in the elderly (adults over 75 years).

69. Bài giảng đầu tiên do diễn giả khách trình bày, “Giữ mắt đơn thuần trong một thế gian độc ác” sẽ cảnh báo chúng ta về những điều có thể làm cho đời sống phức tạp và dần dần bóp nghẹt tình trạng thiêng liêng của chúng ta.

The first talk by the visiting speaker, “Keeping a Simple Eye in a Wicked World,” will warn us of things that can complicate our lives and gradually choke our spirituality.

70. Tôi từng bị lừa, bị che mắt, bị xỏ mũi.

I had been duped, hoodwinked, bamboozled.

71. Nếu thiết bị của bạn bị mất hoặc bị đánh cắp:

If your device is lost or stolen:

72. Gà bị bệnh hoặc bị thương thường bị bẻ gãy cổ.

Sick or injured birds often have their necks broken.

73. Chúng tôi bị nhai, bị đá, bị chảy nước dãi lên người.

We've been chewed, kicked, drooled on.

74. “Gần 900.000 cha mẹ có con vị-thành-niên...đã bị đấm, bị cắn, bị đá, bị đánh bằng vật cứng, bị đập một cách dã-man, bị đe-dọa hay bị đả-thương bằng dao hay bằng súng”

‘Nearly 900,000 parents of adolescents were either punched, bit, kicked, beat up, or were threatened by or had a knife or a gun used on them’

75. Tôi bị kẹt, và bị gãy tay.

I'm caught and my arm is broken.

76. Cáp bị đứt, kết nối bị gián đoạn.

Fiber optic must have snapped, huh?

77. Các triệu chứng khác của bệnh ru - bê-la ( các triệu chứng này thường gặp ở thiếu niên và người lớn hơn ) có thể bao gồm nhức đầu , chán ăn , viêm kết mạc nhẹ , nghẹt mũi hoặc sổ mũi , hạch bạch huyết sưng phồng ở các bộ phận khác trên cơ thể , đau và sưng khớp ( nhất là ở phụ nữ trẻ ) .

Other symptoms of rubella ( these are more common in teens and adul ts ) can include headache , loss of appetite , mild conjunctivitis , a stuffy or runny nose , swollen lymph nodes in other parts of the body , and pain and swelling in the joints ( especially in young wome n ) .

78. Bị bắt bớ và bị đày biệt xứ

Enduring Persecution and Banishment

79. Nếu bị lấm bùn, con sẽ bị phạt”.

If you get muddy, you will be punished.”

80. Để họ bị hãm hiếp, bị giết hại

Left to be raped and murdered.