1. Bắt buộc

Required

2. Bắt buộc thôi.

We have to.

3. Tình thế bắt buộc mới được bắn.

Shoot only if you have to.

4. Luôn bắt buộc phải là cá mập?

Does what always have to be sharks?

5. Thẻ bắt buộc được liệt kê in đậm.

Required tags are listed in bold.

6. Làm nhiệm vụ bắt buộc phải hoàn thành.

What we have to do.

7. Chúng ta không bắt buộc phải làm thế.

We are not expected to.

8. Nếu tình thế bắt buộc, ngài hãy dùng nó.

" Use them if you must.

9. Tất cả những thông tin này là bắt buộc.

All of this information is obligatory.

10. Khi tôi buồn thì bắt buộc phải có gà bia.

When I'm depressed, I always eat chicken and beer.

11. (Cười lớn) Ông từng chơi cờ bạc, một cách bắt buộc.

(Laughter) And his was gambling, compulsively.

12. Ngài ấy không thể bị bắt buộc... hoặc bị cưỡng chế.

He will not be compelled or coerced.

13. Những khoản đóng góp tình nguyện và bắt buộc vào thời xưa

Requirements and Voluntary Donations in the Past

14. Chỉ là 1 câu hỏi bắt buộc dùng để đánh giá thôi.

It is an obligatory question in this evaluation.

15. Tại sao lòng ngay thẳng bắt buộc chúng ta phải khiêm nhường?

Why does honesty obligate us to be humble?

16. Một sắc lệnh quy định giáo dục bắt buộc và miễn phí.

Establishment of a system ensuring free and compulsory education.

17. Sau đó, bạn chỉ cần kéo các trường bắt buộc lên trang.

Then simply drag the required fields onto the page.

18. Chuyện này không bắt buộc phải buồn đâu, các cậu biết không?

This doesn't have to be so sad, though, you know?

19. Không có người chăn bò nào giỏi, nhưng bắt buộc phải làm.

No cowman is, but it's gotta be done.

20. Xin lỗi vì cái trò hài hước bắt buộc phải tham gia này

Believe me, apologize in advance for the heavy dose of irony we' re about to participate in

21. Ngoài ra, sự môn đăng hộ đối cũng là yêu cầu bắt buộc.

Based on this assumption, publicity is also a requirement.

22. Gia nhập công đoàn là bắt buộc đối với tất cả công nhân.

Membership is compulsory for all workers.

23. Hạm đội Cilician, do tình thế bắt buộc... đã bị ép rút lui.

The Cilician fleet, out of strategic necessity... has been obliged to withdraw.

24. Thực ra người dân bị bắt buộc phải làm việc trên cánh đồng.

And in fact they were forced to work the fields.

25. Luật này cũng bắt buộc giữ tiết tháo hoàn toàn do sự khấn nguyện.

It includes the obligation of observing perfect chastity under vow.

26. Bắt buộc nếu sản phẩm đã qua sử dụng hoặc đã được tân trang

Required if your product is used or refurbished

27. Hạn chót: Cho bên kia thời hạn bắt buộc họ đưa ra quyết định.

Deadlines: Give the other party a deadline forcing them to make a decision.

28. Tôi nhân ra rằng việc chụp ảnh của mình gần như là bắt buộc.

I found this photography of mine almost compulsive.

29. Đó là ngành duy nhất mà bạn bắt buộc phải tin vào tương lai.

It's the only profession where you have to believe in the future.

30. Việc thờ cúng tại các miếu thờ Shinto Nhật Bản trở thành bắt buộc.

Worship at Japanese Shinto shrines was made compulsory.

31. Ugarit bắt buộc phải triều cống và cung cấp quân đội cho lãnh chúa.

Ugarit was obliged to pay tribute and to supply its overlord with troops.

32. Giáo dục sơ cấp là miễn phí, bắt buộc và kéo dài 9 năm.

Primary education is free and mandatory and takes nine years.

33. Một nghệ nhân xăm hình, bắt buộc phải hiểu hết những bí mật ấy.

In this line of work, you must understand all these secrets

34. amount [số_tiền] (bắt buộc) ISO 4217, số tiền người mua phải trả mỗi tháng.

amount (required) ISO 4217, the amount the buyer must pay per month.

35. Ta có thể bắt buộc các lãnh địa và em đã ném ra ngoài.

I could have obliged the Signoria and had you thrown out.

36. Nếu cô bắt buộc phải hỏi, thì đó không phải là quà của Chúa đâu.

If you have to ask, it's not a gift.

37. Cô bé ấy bị bắt buộc phải phục dịch và bị chế nhạo rất lâu.

She is compelled to suffer long hours of servitude and ridicule.

38. Phải có ai đó lãnh trách nhiệm nếu nhiệm vụ bắt buộc phải hoàn thành.

Someone's got to be responsible.

39. Trong những giai đoạn dân chủ, bầu cử đã luôn là yêu cầu bắt buộc.

During the democratic periods, voting has always been compulsory.

40. Quy tắc xử thế của chúng ta là bắt buộc, không thể thương lượng được.

Our code of conduct is definitive; it is not negotiable.

41. Cấp bậc tiểu học, mang tính bắt buộc, thường kéo dài 6 hoặc 7 năm.

An elementary or lower school mandatory level lasting 6 or 7 years.

42. Chúng ta không thể bắt buộc, ép buộc hoặc ra lệnh cho Đức Thánh Linh.

We cannot compel, coerce, or command the Holy Ghost.

43. Trung Quốc đã tăng tỷ lệ dự trữ bắt buộc 2 lần vào tháng 11 .

China increased the requirements twice in November .

44. Điều này không phải là một điều có thể bị bắt buộc hoặc cưỡng ép.

It is not something that can be forced or compelled.

45. Kiêng ăn không phải là điều bắt buộc, cũng không phải là điều sai trái.

Fasting is not obligatory; nor is it wrong.

46. Chị Cantillo, chúng tôi bắt buộc phải chuyển con chị qua phòng cấp cứu khoa Nhi.

Miss Cantillo, we're gonna go admit your son to the Paediatric ICU.

47. Đức Chúa Trời không bắt buộc những gia đình có hơn một vợ phải ly tán.

God did not require families to break up where there was more than one wife.

48. Các cô gái tự viết thêm lời thoại trên nền một mẫu lời thoại bắt buộc.

She continues writing speeches on a selective basis.

49. Gửi giá gốc của hàng hoá bằng cách sử dụng thuộc tính bắt buộc price [giá].

Submit the original price for your item using the required price attribute.

50. Ngoài ra, gần như tất cả các loài tảo cũng thuộc dạng hiếu khí bắt buộc.

Also, almost all algae are obligate aerobes.

51. Điều này bắt buộc nhiều bộ lạc trong Lãnh thổ Bản địa Mỹ phải nhân nhượng.

This forced many of the tribes in Indian Territory into making concessions.

52. Người đó không bắt buộc phải chọn con mù, què hoặc bệnh hoạn làm của-lễ.

In selecting an animal for sacrifice, he did not have to choose one that was blind, lame, or sick.

53. Cô không làm sinh thiết lưỡi trừ khi cô bị bắt buộc phải làm sinh thiết lưỡi.

You don't biopsy a tongue unless you have to biopsy a tongue.

54. Hội đồng giám khảo không bắt buộc phải trao tất cả các giải phụ cho thí sinh.

There is no general duty on the testator to leave anything to his surviving spouse.

55. Thay đổi duy nhất là thêm mục tiêu lợi nhuận bắt buộc vào chi phí cố định.

The only change is to add the required profit target to the fixed costs.

56. Cuộc viếng thăm được giới hạn trong vòng hai phút và bắt buộc phải có hẹn trước.

Visits were limited to two minutes and were on a strictly reservations-only basis.

57. Theo điều 63 Hiến pháp Ấn Độ quy định bắt buộc phải có 1 Phó Tổng thống.

Article 66 of the Indian Constitution states the manner of election of the Vice President.

58. Ở một vài nơi luật pháp bắt buộc người đi xe đạp phải đội nón bảo hộ

Bicycles are transport workhorses in many lands

59. Khi triển khai mã huy hiệu, bạn bắt buộc phải cung cấp mã người bán (merchant_id [mã_người_bán]).

While implementing the badge code, the merchant ID (merchant_id) is required.

60. Chính sách này bao gồm “khoảng thời gian im lặng” bắt buộc theo luật trong bầu cử.

This policy includes legally mandated election “silence periods”.

61. Giáo dục tiểu học là miễn phí và bắt buộc (điều 43 của Hiến pháp Congo 2005).

Since 2003, education in public schools became free and compulsory ( Kenya Constitution,Article 53, 2010).

62. Như mọi loài cá phổi châu Phi, nó có hai lá phổi và thở khí bắt buộc.

Like all African lungfish it has two lungs and is an obligate air-breather.

63. Luật cao ủy đồng minh 27, năm 1950, bắt buộc phải phân rã ngành công nghiệp Đức.

Allied High Commission Law 27, in 1950, mandated the decartelization of German industry.

64. Những nhân vật này thêm vào cốt truyện của trò chơi nhưng không bắt buộc phải tương tác.

These characters add to the plot of the game but are not mandatory to engage with.

65. Nếu lệnh lục soát này không có kịp, chúng tôi sẽ bắt buộc phải điều tra ngọn ngành.

If this warrant doesn't come through in time, we'll be forced to look into it.

66. Khoản thuế này là bắt buộc theo luật và sẽ được nộp cho cơ quan thuế của Braxin.

This tax is required by law and will be remitted to Brazilian tax authorities.

67. Chúng ta chú ý qua hai gương này là không một ai bị bắt buộc phải đóng góp.

We note from these examples that no one was coerced into giving.

68. Tuy nhiên, do Khủng hoảng tài chính châu Á 1997, đề xuất này bắt buộc phải ngưng lại.

However, due to the 1997 Asian financial crisis, the project was temporarily halted.

69. Tôi cần kiến nghị để bác bỏ, bắt buộc, tấn công, và thay đổi địa điểm tổ chức.

I need motions to dismiss, compel, strike, and change venue.

70. Thậm chí em đã tin rằng việc đó bắt buộc phải xảy ra, cuộc gặp của hai người.

Even I've gotten to believe it's got to happen, your meeting.

71. “Tôi có vô tình cản trở việc trò chuyện bằng cách bắt buộc con cái phải nói không?”

‘Do I unwittingly hinder communication by trying to force my adolescent to talk?’

72. Hầu hết các quốc gia đều có hệ thống giáo dục tiêu chuẩn, hầu hết là bắt buộc.

Most countries have systems of formal education, which is commonly compulsory.

73. Tôi cảm thấy bị bắt buộc phải đề nghị với anh một công việc làm ăn chân chính.

I feel compelled to offer you an honest business proposition.

74. Không, giờ ông cần phải lập luận đủ sâu để bắt buộc hắn phải chường mặt ra ngoài

No, you'll just have to piss him off enough to bring him out in the open.

75. Không phải tất cả các nhà xuất bản đều bắt buộc phải cung cấp thông tin về thuế.

Not all publishers are required to provide tax information.

76. Gióp ví thời gian này là “thời gian khổ dịch”, tức là thời gian bắt buộc chờ đợi.

Job likens the time that he will spend in Sheol to “compulsory service” —an enforced period of waiting.

77. “Nhiều người sống trên đời chỉ làm những gì bị bắt buộc làm”, một văn sĩ nói thế.

“Many people go through life doing only those things they are compelled to do,” notes one author.

78. Nhà quảng cáo thanh toán theo hóa đơn hằng tháng bắt buộc phải có ngân sách tài khoản.

Account budgets are required for advertisers who pay by monthly invoicing.

79. Một vài ví dụ về các vi khuẩn hiếu khí bắt buộc, như là Mycobacterium tuberculosis và Nocardia asteroides.

Examples of obligately aerobic bacteria include and Mycobacterium tuberculosis and Nocardia asteroides.

80. Sự kiêng cữ tình dục hoặc biện pháp tránh thai hiệu quả là bắt buộc trong thời kỳ này.

Sexual abstinence or effective contraception is mandatory during this period.