1. Bàn chải. Kem?

Toothbrush. Toothpaste?

2. Cái bàn chải đâu?

Where is the brush?

3. Mang bàn chải chưa?

You remembered your toothbrush?

4. Cạnh cái áo khoác, nước uống khẩn cấp cắt móng tay, bàn chải đánh răng, chăn bông...

Next to the jacket, emergency water, nail clippers, toothbrush, space blanket.

5. Khi đeo trong rừng, người ta không rời khỏi mảnh áo len của một người trong bàn chải.

When worn in the woodlands, one doesn't leave bits of one's sweater in the brush.

6. Ngày mai anh sẽ về lấy quần áo... và bàn chải đánh răng, và chuyển qua đây với tôi.

Tomorrow get your clothes and toothbrush and move in with me.

7. Đó là bàn chải của con.

Hey, that's my toothbrush.

8. Đừng quên bàn chải đánh răng!

Oh, just don't forget your toothbrush!

9. Okay, bàn chải, kem đánh răng dao cạo, kem cạo râu, chất khử mùi, quần áo tắm, nước súc miệng.

Okay, a toothbrush, toothpaste... ... razor, mouthwash, deodorant, floss, Band-Aids, shaving cream, after shave.

10. Anh cầm bàn chải của nó chưa?

You have his toothbrush?

11. - cái nạo băng và bàn chải tuyết

- an ice scraper and a snow brush

12. Spock như bàn chải đánh răng vậy.

Spock's like a toothbrush.

13. Anh đem bàn chải đánh răng chưa?

You got your toothbrush?

14. Cô có bàn chải trang điểm không?

You got a makeup brush?

15. Cô ấy rót cho họ nước trái cây rồi đem bàn chải phủi bụi quần áo, thau nước và khăn cho họ.

She poured them some juice and brought them a clothes brush, a bowl of water, and towels.

16. Đủ cho cái bàn chải của em thôi.

At least enough to find my toothbrush.

17. Và đó là bàn chải đánh răng của tôi.

And that's my toothbrush.

18. Cho tôi xin lại cái bàn chải đc ko?

Uh... can I restore my toothbrush?

19. Cậu bày ra khăn tắm sạch, xà-bông, một cái bàn chải khô, một tấm chùi chân, một cái áo choàng tắm và một...

Then you lay out a clean towel, soap, a dry brush, a mat, a bathrobe and a...

20. Bàn chải nấu chảy, tay cầm bằng băng dính...

Melted toothbrush, duct tape handle-

21. Như là sách, bàn chải đánh răng, vân vân.

Like books, clothes, toothbrush, etc.

22. Nấm có thể dễ dàng lây lan nhanh chóng từ đứa trẻ này sang đứa trẻ khác , vì vậy không nên sử dụng chung lược chải đầu , bàn chải đánh răng , khăn tắm , và quần áo .

The fungus spreads easily from child to child , so sharing combs , brushes , towels , and clothes should be avoided .

23. Anh không có cái bàn chải đánh răng nào cho em.

I don't have any toothbrush for you.

24. Chúng đang tìm một cái bàn chải cho cơ thể mình.

They're after a body scrub.

25. Giống như khi cậu dùng bàn chải đánh răng của tớ!

It's like you using my toothbrush!

26. bàn chải mềm để kích thích da đầu của em bé

a soft brush to stimulate the baby 's scalp

27. Bàn chải của cô tôi đã vứt vào thùng rác rồi đấy.

I dropped your toothbrush in the toilet.

28. Nó đã lấy bàn chải đánh răng của anh để ngoáy tai...

He put earwax on my toothbrush!

29. Lược chải đầu, quần áo lót, bikini, áo bác sĩ, vỏ sò, ảnh, hộp trang sức mà tôi làm...

A hairbrush, underwear, bra, bikini, lab coat, shells, photographs, little jewelry box that I put-

30. Tôi không phải là người để quên bàn chải đánh răng ở Marrakech.

I was not the one that left the toothbrushes in Marrakech.

31. Tôi cũng có thể tìm ra bàn chải đánh răng của tôi đấy.

I can also track the whereabouts of my toothbrush.

32. Cả tuần nay tôi không chải đầu và mặc một cái áo nhàu nát.

I'm wearing a rumpled shirt and forgot to brush my hair this week.

33. Và để hiểu tác động của chiếc bàn chải trong miệng, tôi phải hình dung:

And to understand what will be the effect of the toothbrush in the mouth, I must imagine:

34. Việc chải chuốt có thể được thực hiện với một bàn chải lông cứng, và dầu gội khô có thể được sử dụng đôi khi nếu cần thiết.

The brushing can be done with a firm bristle brush, and dry shampoo may be used occasionally if needed.

35. Được rồi, dụng cụ cứu thương, điện thoại dùng một lần, vài bàn chải đánh răng.

Okay, first-aid kit, disposable phones, a couple of toothbrushes.

36. Oh, anh ấy đang phủi bụi trên mặt em bằng cái bàn chải quét hóa thạch

Oh, he's dusting me with a fossil brush.

37. Từ cái bàn chải đánh răng cũ của cậu trong lần gặp 10 năm trước đấy.

From your old toothbrush from that encounter 10 years ago.

38. Và hãy bắt đầu cho bé sử dụng bàn chải đánh răng khi con lên 1 tuổi .

And start using a toothbrush when the baby turns 1 .

39. Công ty được thành lập vào năm 1928 tại Động Luân Đôn và bán bàn chải tận nhà.

The company was founded in 1928 in East London and sold brushes door-to-door.

40. Bột đánh răng dùng cho bàn chải đánh răng được sử dụng chung vào thế kỷ 19 ở Anh.

Tooth powders for use with toothbrushes came into general use in the 19th century in Britain.

41. Gã thả bàn chải, cô nhặt nó lên, và đột nhiên cô có đôi giày đắt nhất thế giới.

He drops the brush, you pick it up, and suddenly you're getting the most expensive shoeshine in the world.

42. Họ lôi ra một vài cây kẹo bạc hà, xà bông, dầu thoa da và một cái bàn chải.

They pulled out some breath mints, soap, lotion, and a brush.

43. Chúng tôi thực hiện rất nhiều loại quảng cáo... xà phòng, dầu ăn, bàn chải đánh răng, thuốc tiêu hóa.

We've done a range of ads... soaps, oils, toothbrushes, digestive pills.

44. CÁCH BẢO VỆ: Đừng dùng chung những vật dụng cá nhân như dao cạo, bàn chải đánh răng hoặc khăn.

YOUR DEFENSE: Do not share personal items, such as razors, toothbrushes, or towels.

45. Chải chuốt.

Preening.

46. Bạn phải chi trả cho xà phòng, chất khử mùi, bàn chải đánh răng, kem đánh răng, tất cả mọi thứ.

You've got to pay for your soap, your deodorant, toothbrush, toothpaste, all of it.

47. Nhưng áo lông rất dễ chịu dưới đôi bàn chân trần.

But furs feel so good under bare feet.

48. Trong khi đó, em đào một cái hố... ở dười là hầm chông... được làm từ bàn chải đánh răng đuôi nhọn.

Meanwhile, you dig a pit... line it with makeshift punji sticks... made from sharpened toothbrushes.

49. Chó săn xám Ba Lan có lông dài như bàn chải trên đuôi và có culottes ở phía sau đùi của nó.

Polish Greyhounds have a long brush on the tail and have culottes at the rear of the thighs.

50. Khi đi rao giảng, chúng tôi đều đem theo bàn chải đánh răng và lược, phòng khi phải ngủ đêm trong tù.

When we went out in field service, we made sure to carry our toothbrush and comb with us in case we had to spend the night in jail.

51. Chải tóc đi.

Brush your hair.

52. William Addis ở Anh được tin là đã tạo ra bàn chải có thể sản xuất hàng loạt đầu tiên vào năm 1780.

In Europe, William Addis of England is believed to have produced the first mass-produced toothbrush in 1780.

53. Phải, để chải đầu.

Yes, for your hair.

54. bác chải tóc hả?

Hagrid, have you combed your hair?

55. Chúng chỉ có thể đứng ở đó và khua khua, chải chải liên tục.

They just stand around and groom excessively.

56. Rồi chải tóc luôn.

Then brush and comb it.

57. Chải đầu tí nào.

Mess up your hair.

58. Chải đầu cho bà.

Combed her hair.

59. Chải tóc cho ta.

Just brush my hair.

60. Martha ngồi trên gót chân của mình bằng bàn chải lề của cô trong tay mình, và cười, dường như ít nhất là bình tĩnh.

Martha sat up on her heels, with her blacking- brush in her hand, and laughed, without seeming the least out of temper.

61. Chải nó sang một bên.

Sweep to the side.

62. Do vậy, chúng ta chải lại tóc, chỉnh lại quần áo hoặc giặm thêm một chút mỹ phẩm rồi mới bắt đầu những việc thường ngày.

So we rearrange our clothes or hair or apply a little makeup and then get on with our day.

63. 16 Phải chăng các vũng máu ở dưới bàn thờ được nhận áo trắng?

16 Were these white robes handed out to pools of blood lying at the base of an altar?

64. “[Ngài] đứng dậy khỏi bàn, cởi áo ra, lấy khăn vấn ngang lưng mình.

“He riseth from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself.

65. Anh chải tóc kiểu gì?

How do you comb your hair?

66. Để chải đầu phải không?

Is this for my hair?

67. Đừng chải tóc quá mạnh.

Do not brush your hair with too much force.

68. Lược chải tóc nên được chà rửa thường xuyên đồng thời phải nên chải tóc thường xuyên .

Combs must be washed as frequently and hair should be brushed regularly .

69. Ăn mặc chải chuốt đứng đắn

Modesty in Dress and Grooming

70. Tao chải tóc cho bà ta.

I brushed her hair.

71. Mẹ giặt quần áo ở suối, dùng những tảng nước đá lớn làm bàn giặt.

She washed clothes at the creek, using the larger pieces of ice as a scrub board.

72. Họ mua quần áo, thực phẩm, bàn ghế và cả đến một xe hơi nữa.

They buy clothes, food, furniture, even automobiles.

73. Bà đang chải chuốt anh ta.

You're grooming him.

74. Tôi có chải chuốt gì đâu.

Well, I don't even do anything to it.

75. Tôi đã tự mình bươn chải.

I have fended for myself.

76. Tôi bảo nó chải lông chó.

All I told him was brush him.

77. Tất cả họ đều có giấy tờ giả, quần áo, bản đồ, la bàn, lương thực.

They'll have forged papers, clothes, maps, compasses, rations.

78. Để chuẩn bị tinh thần cho việc có thể vào tù bất cứ lúc nào, tôi luôn mang theo bàn chải đánh răng và chì kẻ chân mày.

To be prepared for a jail stay, I always carried my toothbrush and my eyebrow pencil.

79. Áo trắng được ban cho những người đã đổ huyết trên bàn thờ theo nghĩa bóng.

The robes were given to the individuals whose blood was shed, as it were, on the altar.

80. Con chỉ chải đầu thôi mà mẹ.

I combed my hair.