1. Cô nói là nhàn rỗi sao?

Idle, ye say.

2. Nhiều người nhàn rỗi chưa từng thấy.

Many people have more leisure time than ever.

3. Tôi không biết nhàn rỗi là thế nào.

I don't know the opposite.

4. Chúc may mắn với thời gian nhàn rỗi nhé?

Good luck with your layoffs, all right?

5. Nhưng từ đây tới đó vẫn còn bốn tiếng nhàn rỗi.

But... that still gives us four hours to kill.

6. " Tôi cá là hắn sẽ được nhàn nhã lắm. "

" I bet he got himself an easy job. "

7. SỰ NHÀN RỖI là chiếc áo đẹp, nhưng không nên mặc hoài”.

“LEISURE is a beautiful garment, but it will not do for constant wear.”

8. Giữ thăng bằng giữa việc làm và sự nhàn rỗi

Balancing Work and Leisure

9. Anh có nhiệm vụ nhàn hạ nho nhỏ của mình.

You got your cushy little assignment.

10. Còn tôi thì nhàn rỗi, mà không phải làm chó chết gì cả?

I am to stand idle, with arm up fucking ass?

11. Ảnh chụp chim nhàn mào trên cồn cát của đá Bàn Than - Flickr

Examples of Tønnies' work from Flickr.

12. 7 Kẻ nghịch lớn không nhàn rỗi (I Phi-e-rơ 5:8).

7 The great Adversary is not idle.

13. Interpacket gap là khoảng thời gian nhàn rỗi giữa hai packet.

Interpacket gap is idle time between packets.

14. Và bạn nói, ah, tôi cần chút thời gian nhàn rỗi, và v.v.

And you say, ah, I need some leisure time, and so forth.

15. Hãy xét điều này: Đức Giê-hô-va và Chúa Giê-su không bao giờ nhàn rỗi.

Consider: Jehovah and Jesus are never idle.

16. Tuy nhiên, chiếc xe đó chỉ ngổi đó nhàn rỗi trong 23 giờ một ngày.

Yet, that car sits idle for 23 hours a day.

17. Có nhận định cho rằng ca từ của ông nhàn nhạt, có chỗ suồng sã.

It is implied that, beneath his facade, he has a soft spot for peace.

18. Vậy, so với anh ta, tôi có đến 29 năm và 10 tháng nhàn rỗi.

So, compared to him, I have 29 years and 10 months of free time.

19. Người ưa muốn “một việc tốt-lành”, chứ không phải một đời sống nhàn hạ và danh vọng.

He desires “a fine work,” not a life of ease and glory.

20. Tuy nhiên, đã có những mối quan ngại về số lượng cá thể, đơn cử là nhàn không còn sinh sản ở vịnh Thái Lan và số lượng nhàn mào ở Indonesia đã suy giảm do hoạt động khai thác trứng chim.

However, there are concerns for populations in some areas such as the Gulf of Thailand where the species no longer breeds, and in Indonesia where egg harvesting has caused declines.

21. Làm thế nào việc đọc sách lúc nhàn rỗi có thể mang lại nhiều vui thích cho chúng ta?

How can leisure reading bring us much pleasure?

22. MERCUTIO Đúng vậy, tôi nói chuyện của những giấc mơ, nào là con của một bộ não nhàn rỗi,

MERCUTlO True, I talk of dreams, Which are the children of an idle brain,

23. Cổ tức của một công ty phụ thuộc vào khả năng sinh lợi và tiền nhàn rỗi của nó .

Dividends of a company depend on its profitability and spare cash .

24. Tuy nhiên, ông cho thấy cần phải có sự thăng bằng giữa sự nhàn rỗi và việc làm hữu ích.

He shows, however, that it should be balanced with productive activity.

25. Khi quá nhàn rỗi trong cuộc sống của mình thì chúng ta có khuynh hướng dễ bị ảnh hưởng xấu xa.

When we have too little going on in our lives, we tend to be more susceptible to evil influences.

26. Có lẽ vì phương tiện truyền thông thường mô tả một đời sống “lý tưởng” là đời sống xa hoa và nhàn hạ.

Perhaps they have been influenced by the media, which often portrays an “ideal” life as one of luxury and ease.

27. Nhiều khi chúng tôi gặp những người có hoàn cảnh như chúng tôi trong khu vực—họ sống nhàn hạ ở nhà, chỉ mập ra, già đi và cứng đờ.

We often see our kind in the territory—comfortably settled at home, just getting fat, old, and stiff.

28. Chẳng bao lâu chúng tôi đã hưởng khí hậu ấm áp, bầu trời trong xanh, nước xanh biếc, các tòa nhà sơn phết nhàn nhạt và vô số xe đạp.

Before long we were enjoying the warm weather, the blue skies, the turquoise water, the pastel buildings, and the countless bicycles.

29. Hội An

Hoi An

30. Một khi ta đã hiểu được bí mật của di thể Bồ Đề và khôi phục lại chính mình, chúng ta có thể rút khỏi thế gian này để về dưỡng nhàn.

Once I understand the secret of Bodhi's remains and restore myself, we can retire from this world.

31. Nguyễn Kim Nhàn, 64 tuổi—cựu tù nhân chính trị, bị bắt ngày mồng 7 tháng Sáu năm 2011 tại Bắc Giang với cáo buộc tuyên truyền chống nhà nước (điều 88).

Nguyen Kim Nhan, 64—former political prisoner, arrested June 7, 2011, in Bac Giang for allegedly conducting propaganda against the state (article 88 of the penal code).

32. Hoắc An đâu?

Where is Huo An?

33. Ông ta có hộp an toàn tại công ty bảo an Bel-Air

He had a safe-deposit box at a Bel-Air security firm.

34. Chào mừng An

Welcom An

35. Cậu giữ được trạm an toàn, cậu giữ được bảng mã an toàn.

You keep the station safe, you keep the code safe.

36. Bằng cách ở gần gũi Nguồn của sự an ủi và bình an.

By keeping close to the great Source of comfort and peace.

37. Nó có bề ngoài rất tương tự xuất hiện liên quan chặt chẽ nhàn Bắc Cực, nhưng là chắc nịch hơn, và mũi cánh có màu xám thay vì đen khi đang bay.

It is very similar in appearance to the closely related Arctic tern, but is stockier, and the wing tips are grey instead of blackish in flight.

38. Cực kỳ an toàn.

Perfectly.

39. Khu A an toàn.

A secure.

40. Thượng lộ bình an!

Drive safely!

41. Khu B an toàn.

B secure.

42. Dây lưng an toàn.

Seat belt.

43. Những phụ nữ được miêu tả thường là những kỹ nữ hạng sang và geisha trong lúc nhàn rỗi, và quảng bá các hoạt động giải trí tồn tại trong các khu phố lầu xanh.

The women depicted were most often courtesans and geisha at leisure, and promoted the entertainments to be found in the pleasure districts.

44. Lão gia quy an.

The master's back.

45. Kính chúc bình-an!”

Good health to you!”

46. Hành lang an toàn.

Hallway is secure.

47. Thượng lộ bình an.

Safe travels, cousin.

48. * Dẫn dắt dân An Ti Nê Phi Lê Hi đến chỗ an toàn, AnMa 27.

* Led the people of Anti-Nephi-Lehi to safety, Alma 27.

49. Tại nhà an dưỡng.

At the pleasure house.

50. Hoắc An, giết hắn!

Huo An you can do it

51. (2 Phi-e-rơ 3:13) Cũng vậy, ngoại diện của chúng ta—dù lúc nhàn rỗi hoặc khi đi rao giảng—có thể làm tăng hoặc giảm giá trị của thông điệp chúng ta rao truyền.

(2 Peter 3:13) Likewise, our personal appearance —whether during leisure time or in the ministry— can either enhance or diminish the appeal of the message we preach.

52. Lời giải đáp rõ ràng của Kinh Thánh sẽ trấn an và an ủi chúng ta

The Bible’s clear answer is comforting and reassuring

53. An Ma giảng dạy cho Cô Ri An Tôn về kế hoạch của lòng thương xót

Alma teaches Corianton about the plan of mercy

54. * Xem thêm An Ti Nê Phi Lê Hi; Hê La Man, Con Trai của An Ma

* See also Anti-Nephi-Lehies; Helaman, Son of Alma

55. Chúc thượng lộ bình an!

Godspeed.

56. Khu vực 1 an toàn.

Sector One secure.

57. Cục trưởng cục an ninh.

The Deputy Director,

58. Bình an vô sự ư?

Unharmed?

59. Thượng lộ bình an nhé.

Safe travels.

60. Pétanque is an interesting sport.

Môn bi sắt là một môn thể thao thú vị.

61. Khu vực 2 an toàn.

Sector Two secure.

62. Hôm nay là ngày Chiêu Quân, chính quyền siết chặt an ninh bằng Đội Trị An.

It's Reaping Day, the place is crawling with Peacekeepers.

63. Chúc thượng lộ bình an.

Have a safe trip.

64. Khu vực đã an toàn.

Secure the area.

65. 20 “Kính chúc bình-an!”

20 “Good health to you!”

66. Một góc Kiến An Cung.

The columns of A span Kn.

67. Cây cầu... an toàn chưa?

Is the bridge... clear?

68. Mày đến đồn công an.

You go to the cops.

69. Một cặp vợ chồng tiên phong lớn tuổi bình luận: “Chúng tôi thường gặp những người cùng lứa tuổi trong khu vực—họ sống nhàn hạ ở nhà, chỉ mập ra, già đi và cứng đờ.

An elderly pioneer couple commented: “The service keeps us fit mentally and physically.

70. Lòng của chúng ta có thể được tràn đầy niềm vui, sự bình an, và an ủi.

We can be filled with joy, peace, and consolation.

71. Dò tìm An Ma 29:1–3, và tìm kiếm ước muốn trong lòng của An Ma.

Search Alma 29:1–3, and look for the desire of Alma’s heart.

72. Đúng vậy, một gia đình đoàn kết mang lại sự bình an, an toàn và hạnh phúc.

Yes, a united family provides a home of peace, security, and happiness.

73. Cả đội an toàn dưới lòng đất là một niềm an ủi với đạo diễn Chadden Hunter.

Getting the team safely underground is a relief for director Chadden Hunter.

74. Thượng lộ bình an, Guardian.

Godspeed, Guardian.

75. Thường dân được an toàn.

Your civilians are safe.

76. Đối với Hê La Man, An Ma đã viết 77 câu (xin xem An Ma 36–37).

To Helaman, Alma wrote 77 verses (see Alma 36–37).

77. Đọc An Ma 52:21–26 để thấy điều Mô Rô Ni và Tê An Cum đã làm.

Read Alma 52:21–26 to see what Moroni and Teancum did.

78. Chúng ta sẽ an toàn hơn nhờ vào bản thân, hay an toàn hơn khi đi với họ?

Are we safer on our own, or are we safer with them?

79. Bây giờ đọc An Ma 41:13, và đánh dấu cách An Ma trả lời câu hỏi này.

Now read Alma 41:13, and mark how Alma answered this question.

80. Niềm an ủi lớn nhất của tôi là an ủi những người nào mất đi người thân yêu.

I found that my greatest comfort came from comforting others who had lost loved ones in death.