1. Protein bình thường trong một tế bào chứa 200 a-xít amin.

The average functional protein in a “simple” cell contains 200 amino acids.

2. Leo lên trần rồi đổ a xít xuống đầu chúng nó đê.

Head up to the roof and dump acid on their heads.

3. Ấy thế mà ngay cả vàng tinh luyện cũng hư nát, hay tan chảy, khi tác dụng với dung dịch ba phần a-xít hy-đrô-clo-rích với một phần a-xít nitric.

Yet, even refined gold perishes, or dissolves, when exposed to aqua regia (royal water), a mixture of three parts hydrochloric acid and one part nitric acid.

4. Phụ nữ muốn có thai mỗi ngày nên bổ sung 400mg a-xít phô-lích .

Women who are attempting to become pregnant should take 400 micrograms of folic acid a day .

5. Duy trì chế độ ăn uống đủ vi-ta-min , nhất là a-xít phô-lích .

Maintain a diet that contains an adequate amount of vitamins , especially folic acid .

6. A-xít trong dạ dày do nôn mửa liên tục có thể làm mòn men răng trầm trọng .

The stomach acid from repeated vomiting can severely erode tooth enamel .

7. Nếu bạn chưa ăn gì hết ( mà nốc một ly nước cam ép lớn vào buổi sáng ) , dạ dày của bạn đã chứa đầy a-xít rồi , vì thế nếu cung cấp thêm nhiều a-xít nữa thì dạ dày của bạn sẽ đau đấy .

If you have n't eaten ( you down a big glass of first thing in the morning ) , your gut is already full of acid , so adding the extra can give you a stomach ache .

8. Thay đổi chế độ dinh dưỡng có thể giúp làm giảm nồng độ a-xít u-ríc trong máu .

Dietary changes can help reduce uric acid levels in the blood .

9. Vi khuẩn ưa a-xít có trong sữa chua đã được biết để khôi phục cho hệ vi sinh ruột .

The ACIDOPHILUS culture in yogurt is known to restore the intestinalflora .

10. Nên cho bác sĩ biết về việc bổ sung a-xít phô-lích trong thời gian bạn muốn có thai .

Be sure to talk to your health care provider about taking a folic acid supplement while you are trying to conceive .

11. Tuy vậy , lượng a-xít quá nhiều trong loại thức uống này có thể gây nhiều vấn đề khác trong dạ dạy .

In the stomach , however , the extra acid of the drink can cause other problems .

12. Donwood đã thử nghiệm với kĩ thuật khắc a-xít, đặt những tấm hình in trong phòng hơi a-xít để cho ra những kết quả khác nhau, và ném sáp vào tờ giấy, tạo ra những hình ảnh chịu ảnh hưởng từ những tấm hình không gian của NASA.

Donwood experimented with photographic etching, putting prints into acid baths and throwing wax at paper, creating images influenced by NASA space photography.

13. Dấm là ví dụ về một dung dịch khi mà những phân tử của a xít acetic bị trộn với những phân tử nước

Vinegar is an example of a solution where the molecules of acetic acid are blended with molecules of water.

14. Những a-xít tự nhiên sẽ làm giảm bã nhờn ( da chết và dầu nhờn ) bám vào da đầu và đóng vảy thành gàu .

The natural acids will help loosen any sebum ( dead skin and oils ) that clings to your scalp and flakes to form dandruff .

15. Vì chất hoá học purin được cơ thể chuyển hoá thành a-xít u-ríc , nên bệnh nhân bị gút nên tránh các thực phẩm giàu purin .

Since purine chemicals are converted by the body into uric acid , purine-rich foods should be avoided .

16. Khoáng chất này chỉ hình thành trong môi trường nước a xít, đây cũng là biểu hiện của việc nước lỏng đã từng tồn tại trên Sao Hỏa.

This forms only in the presence of acidic water, which demonstrates that water once existed on Mars.

17. Chải răng ngay sau khi ăn hoặc uống những thực phẩm có chất a-xít có thể làm hư lớp men răng, tờ Milenio của Thành Phố Mexico cho biết.

Brushing your teeth immediately after drinking acid beverages or eating acid food can harm the enamel, says the Milenio newspaper of Mexico City.

18. * Nhiều chứng bệnh cũng có thể gây mất ngủ : hen suyễn , dị ứng , bệnh liệt rung , cường giáp , trào ngược a-xít , bệnh thận , ung thư , hoặc đau nhức kinh niên .

* Medical problems that can cause insomnia : asthma , allergies , Parkinson 's disease , hyperthyroidism , acid reflux , kidney disease , cancer , or chronic pain .

19. - Nếu bạn bị các vấn đề về dạ dày như trào ngược dạ dày thực quản hoặc trào ngược a-xít , việc ngậm bạc hà cay có thể gây cho bạn chứng ợ nóng .

- If you have stomach problems such as GERDs or acid reflux , sucking a peppermint may give you heartburn .

20. Gạo trắng có rất ít vitamin E , ti-a-min , vitamin B2 , ni-a-xin , vi-ta-min B6 , a-xít phô-lích , ka-li , ma-giê , sắt và nhiều dưỡng chất khác nữa .

Plain white rice has far less Vitamin E , Thiamin , Riboflavin , Niacin , Vitamin B6 , Folacin , Potassium , Magnesium , Iron and over dozen other nutrients .

21. Dù là một tài xế xe tải kinh nghiệm, nhưng anh đã lái chiếc xe tải 18 bánh đâm vào con lươn, làm đổ 400 lít a-xít sunfuric lênh láng trên xa lộ chính.

Although an experienced truck driver, he plunged his 18-wheel vehicle over an embankment, spilling 100 gallons [400 L] of sulfuric acid onto a major highway.

22. Gạo trắng thực sự thiếu nhiều dưỡng chất thiết yếu , như vi-ta-min E , ti-a-min , ni-a-xin , vi-ta-min B1 , B3 , B6 , a-xít phô-lích , ka-li , ma-giê và sắt .

White rice actually lacks the necessary quantities , including vitamin E , thiamin , niacin , vitamin B1 , B3 , B6 , folacin , potassium , magnesium and iron .

23. Báo cáo về một cuộc nghiên cứu được thực hiện tại Trường Đại Học Göttingen ở Đức, tờ báo này cảnh báo rằng thức ăn có chất a-xít “tạm thời làm yếu đi lớp men răng”.

Reporting on a study done at the German University of Göttingen, the newspaper warns that acid foods “temporarily weaken tooth enamel.”

24. Hơn nữa, các a-xít a-min ấy không là kết quả của sự ngẫu nhiên; chúng đã do các nhà bác học nhiều kinh nghiệm làm ra trong những điều kiện được kiểm soát hẳn hòi và trong những phòng thí nghiệm tối tân.

Furthermore, they were not the result of mere accident; they were produced by trained scientists under controlled conditions in modern laboratories.

25. Những con chuột trong nghiên cứu này đã được biến đổi gien để sản xuất số lượng lớn của gas-trin , một loại hoóc-môn thúc đẩy sự sản xuất a-xít và sự phát triển của các tế bào lót trong dạ dày .

The mice in the study were genetically engineered to produce large amounts of gastrin , a hormone that promotes acid production and proliferation of the cells that line the stomach .