1. Âm nhạc phương Tây, đặc biệt là hành khúc, sớm trở nên nổi tiếng ở Nhật.

Western music, especially military marches, soon became popular in Japan.

2. Các tiết tiếng Nhật không phải tiết hướng dẫn tiếng Nhật.

The Japanese classes were not Japanese instruction classes, per se.

3. Sự khác biệt giữa lối nói đinh ninh ngữ và kính ngữ được phát âm khác nhau trong tiếng Nhật.

The difference between honorific and humble speech is particularly pronounced in the Japanese language.

4. Sanspo (bằng tiếng Nhật).

Sanspo (in Japanese).

5. Tiếng ghi âm:

Recorded Voice:

6. Rinkaigakkō-hen” (bằng tiếng Nhật).

Rinkaigakkō-hen" (in Japanese).

7. Tiếng Nhật Truyền Thống. " vân vân.

Traditional Japanese. " And so on.

8. Khi lên 5 tuổi, Kim có thể sử dụng tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Nhật.

By the age of five, Kim could speak Korean, English, French, German and Japanese.

9. Here is an Advertisement” (bằng tiếng Nhật).

Here is an Advertisement" (in Japanese).

10. “Ba tiếng đồng hồ, mỗi Chủ Nhật!”

“Three hours, every Sunday!”

11. Những mẫu tự kanji này giống với chữ Hán, nhưng có nguồn gốc từ Nhật Bản và không có phát âm trong tiếng Trung Quốc.

These kanji resemble Chinese characters but originate in Japan and do not have widely-known Chinese pronunciations.

12. (Tiếng sóng âm) Ví dụ, nếu tôi nghe tiếng thế này, đây là âm thanh của màu tím.

(Frequency sounds) So, for example, if I have, like — This is the sound of purple.

13. Hiện nay, có những phiên bản âm thanh của Sách Mặc Môn bằng tiếng Anh, Nhật, Hàn Quốc, Bồ Đào Nha và Tây Ban Nha.

Currently, there are audio editions of the Book of Mormon in English, Japanese, Korean, Portuguese, and Spanish.

14. Tăng Nhật Tuệ cũng rất đam mê âm nhạc.

In Japanese culture, I am also most interested in dance.

15. Âm tiết trong tiếng Rapa Nui theo cấu trúc CV (phụ âm-nguyên âm) hay V (nguyên âm).

Syllables in Rapa Nui are CV (consonant-vowel) or V (vowel).

16. Seventh Heaven (Official Website) (tiếng Nhật) Seventh Heaven blog (tiếng Nhật) Nanase Aoi tại từ điển bách khoa của Anime News Network

Seventh Heaven (Official Website) (in Japanese) Seventh Heaven blog (in Japanese) Aoi Nanase at Anime News Network's encyclopedia

17. Tiếng vang là dư âm của âm thanh sau khi âm thanh gốc đã kết thúc.

Reverberation, or reverb, is the persistence of the sound after the original sound has ended.

18. Ecstasy Tracks Will Be Sold” (bằng tiếng Nhật).

Ecstasy Tracks Will Be Sold" (in Japanese).

19. Kämpfer anime at TBS (tiếng Nhật) Kämpfer anime at StarChild (tiếng Nhật) Kämpfer (anime) tại từ điển bách khoa của Anime News Network

Kämpfer anime at TBS (in Japanese) Kämpfer anime at StarChild (in Japanese) Kämpfer (anime) at Anime News Network's encyclopedia

20. Trong tiếng Nhật, "nyan" là một từ tượng thanh cho tiếng "meo" của mèo.

In Japanese, "nyan" is an onomatopoeia for a cat's meow.

21. Ba ngày sau, em cho tôi 50 xu làm quà tặng sinh nhật của em cho tôi.

Three days later she would give me 50 cents as her birthday present to me.

22. Kotomi's Costume Can Also be Worn” (bằng tiếng Nhật).

Kotomi's Costume Can Also be Worn" (in Japanese).

23. NORN9 ~Norn + Nornette~ vai Aion ^ “*Murmur*” (bằng tiếng Nhật).

Norn9: Norn + Nonette as Aion Norn9 as Aion "*Murmur*" (in Japanese).

24. Bên dưới là bảng âm vị phụ âm tiếng Evenk, những âm do Nedjalkov (1997) xác định được in nghiêng.

Below are tables of Evenki consonant phonemes, including those identified by Nedjalkov (1997) in italics.

25. Nhật Bản là thị trường âm nhạc lớn thứ hai thế giới.

Japan has the second largest music market in the world.

26. Một âm mưu từ một cuốn sách tên là " Nhật ký Turner ".

A plan from a book called the Turner diaries.

27. Âm nhạc, tiếng cười, tiếng tanh tách của ngọn lửa và một con lợn quay.

Music, laughter, the crackle of a bonfire and a roasting pig.

28. hay tiếng một con gà gáy được ghi âm?

Or the recorded crowing of a rooster?

29. Một nhà nghiên cứu cần hơn 50 tiếng để vẽ sơ đồ cho một tế bào

It takes one of our researchers upwards of 50 hours to map one cell.

30. Trong năm 2009, Sugababes thu âm lại bài hát trong bản biên soạn 50 năm của Island Records.

In 2009, the Sugababes re-recorded the track for the 50 Years of Island Records compilation.

31. Official drama CD site (tiếng Nhật) Phỏng vấn Yumi Tamura về 7 Seeds (tiếng Nhật) 7 mầm sống (manga) tại từ điển bách khoa của Anime News Network

Official drama CD site (in Japanese) Interview with Yumi Tamura about 7 Seeds (in Japanese) 7 Seeds (manga) at Anime News Network's encyclopedia

32. Nó sẽ giảm tiếng ồn và làm lệch nguồn âm

It will dampen the decibels and dislocate the sound source

33. (Tiếng xước) Tôi có bộ giảm âm, và 2 bàn.

(Scratching) So I have a crossfader, and I have the two decks.

34. Người lồng tiếng: Kịch tính, hài hước và âm mưu.

Narrator: Suspense, fun and intrigue.

35. Cấu trúc âm tiết tiếng Mwotlap là (C)V(C).

Mwotlap's syllable structure is (C)V(C).

36. Đây là tiếng cá voi xanh cách 50 dặm, cùng khoảng cách với cá voi lưng gù.

Here's a blue whale call at 50 miles, which was distant for the humpback.

37. Tại Nhật Bản, một Nhân-chứng trẻ tuổi đến gần một ông ngoài 50 tuổi và giới thiệu tờ giấy mỏng.

In Japan a young Witness approached a man in his 50’s and introduced the tract to him.

38. Cách đây 50 năm Hoa Kỳ mở đầu thời đại hạch tâm khi thả hai trái bom nguyên tử tại Nhật.

Fifty years ago the United States ushered in the nuclear age by dropping two atom bombs on Japan.

39. Führer (phát âm tiếng Đức: ) là danh từ tiếng Đức nghĩa là "lãnh đạo" hay "hướng dẫn".

Führer is a German term meaning leader or guide.

40. Khi bạn cung cấp thông tin cập nhật cho nội dung Bản ghi âm:

When you deliver an update to a Sound Recording asset:

41. Ở tiếng Anh, tên của một người Nhật còn sống hoặc vừa mới qua đời thường được trình bày với phần họ sau cùng và không có dấu trường âm gạch trên (macron).

In English, the names of living or recently deceased Japanese are generally given surname last and without macrons.

42. (Tiếng cười) Khi tôi đeo kính để đọc sách, tiết kiệm được 50% tiền mua kính kê toa.

(Laughter) When I wear my reading glasses: half-off prescription.

43. Quốc lộ Nhật Bản 285 – Vạn Loan, Bình Đông, Đài Loan Official Website (tiếng Nhật) ^ "The only doctor in village quits.

Japan National Route 285 – Wanluan, Pingtung County, Taiwan "The only doctor in village quits.

44. Các phát âm tiếng Anh phổ biến là /krʊp/ hoặc /krʌp/ .

The common English pronunciations are /krʊp/ or /krʌp/.

45. Trong thực tế, những người nói tiếng Anh lưu loát và biết đủ tiếng Nhật thường được ưu tiên dịch thuật hơn những người nói tiếng Nhật thông thạo và biết đủ tiếng Anh bởi vì ngữ pháp của nhóm thứ hai có khuynh hướng cứng nhắc.

In fact, fluent English speakers who know sufficient Japanese are often preferred for translating over fluent Japanese speakers who know sufficient English, as the syntax of the latter group tends to be stiff.

46. Âm tắc xát vòm hữu thanh có mặt trong tiếng Hungary, tiếng Sami Skolt, và một số khác.

The voiceless palatal affricate occurs in such languages as Hungarian and Skolt Sami, among others.

47. Bây giờ nó không chịu được âm thanh chói tai, tiếng súng, tiếng nổ sẽ làm nó sợ.

He can't handle sharp noises anymore, gunshots, explosions send him into a panic.

48. Ví dụ như, Đỏ = Trống Xanh dương = Bass Xanh lá cây = Hợp âm Cam = Âm mỏng Tía = Tiếng đệm

Red = Drums, Blue = Bass, Green = Chords, Orange = Leads, Purple = Pads

49. Video (bằng tiếng Nhật) xác nhận chi tiết về điều khoản bản quyền.

The video (in Japanese) confirmed the specifics of the licensing arrangement.

50. *Không có bằng tiếng Hà Lan, Na Uy, Do Thái và Nhật Bản

*Not available in Dutch, Norwegian, Hebrew and Japanese languages

51. Cô giáo tiếng Nhật của Kim là bà Yaeko Taguchi, một trong nhiều người Nhật bị bắt cóc bởi Bắc Triều Tiên.

Kim's Japanese instructor was Yaeko Taguchi, one of many Japanese kidnapped by North Korea.

52. Trẻ sơ sinh thường thích nghe âm thanh , như là tiếng nói , tiếng bi bô , hát và thủ thỉ .

Babies usually love vocal sounds , such as talking , bab bling , singing , and cooing .

53. Vorarlberg (phát âm tiếng Đức: ) là bang (Bundesland) cực tây của Áo.

Vorarlberg (German pronunciation: ) is the westernmost federal state (Bundesland) of Austria.

54. Tuy nhiên, phụ đề tự động có thể hiển thị sai nội dung được nói trong video do phát âm sai, trọng âm, tiếng địa phương hoặc tiếng ồn trong nền.

However, automatic captions might misrepresent the spoken content due to mispronunciations, accents, dialects or background noise.

55. Tiếng kêu của loài này là một chuỗi các âm rõ sắc.

The call is a series of clear whistles.

56. Âm nhạc đại chúng đương đại tại Bỉ cũng có danh tiếng.

Contemporary popular music in Belgium is also of repute.

57. Có một diễn viên múa Butoh nổi tiếng của Nhật đang ở thành phố.

A famous Butoh dancer from Japan is in town.

58. Daiba trong tiếng Nhật chỉ các khẩu đội đại bác được đặt trên đảo.

Daiba in Japanese refers to the cannon batteries placed on the islands.

59. Quảng trường tràn ngập những tiếng cười, tiếng líu lo của các ngôn ngữ khác nhau và tiếng âm nhạc inh ỏi hòa quyện vào nhau.

A medley of laughter, chatter in different languages, and blaring music fills the square.

60. Âm tắc xát ấy khác biệt với âm tắc xát đôi môi-môi răng <pf> của tiếng Đức, mà bắt đầu với âm p đôi môi.

These differ from the German bilabial-labiodental affricate &lt;pf&gt;, which commences with a bilabial pp.

61. Một bản dịch Phúc âm bằng tiếng Ả Rập, thế kỷ 10 CN

An Arabic translation of the Gospels, tenth century C.E.

62. Khi người Nhật ra lệnh cưỡng bách học tiếng Nhật trong các trường trung học tại Pantanaw, Thant bất chấp lệnh và hợp tác với phong trào kháng Nhật đang phát triển.

When the Japanese ordered making Japanese compulsory in Pantanaw high schools, Thant defied the orders and cooperated with the growing anti-Japanese resistance.

63. Edition tiêu chuẩn (UICV-5063): Edition bao gồm phiên bản tiếng Nhật của "Spring Day".

Standard edition (UICV-5063): This edition includes the Japanese version of "Spring Day".

64. Nhật Bản và Trung Quốc: những cách hình dung nhau hiện đại (bằng tiếng Anh).

Japan and China: Mutual Representations in the Modern Era.

65. Và format của diễn đàn vào thời đó, không nổi tiếng bên ngoài Nhật Bản.

That format of forum, at that time, was not well- known outside of Japan.

66. Cả hai bài hát đều được thu âm tại concert ở Nhật Bản lần đầu của cô.

Both of these were recorded at her first Japanese concert.

67. Những người hâm mộ cũng học về kính ngữ tiếng Nhật từ anime và manga.

Fans often learn about Japanese honorifics from anime and manga.

68. Lời tiếng Nhật của bài hát được thành viên Verbal của M-Flo viết lời.

The song was translated by the Korean-Japanese member of M-Flo, Verbal.

69. 4 Chương trình sẽ bắt đầu vào lúc 9 giờ 40 sáng Thứ Sáu và chấm dứt vào khoảng 3 giờ 50 chiều Chủ nhật.

4 The program will begin on Friday at 9:40 a.m. and conclude on Sunday at approximately 3:50 p.m.

70. Tại Bỉ, Cộng đồng nói tiếng Pháp (tiếng Pháp: Communauté française); (phát âm tiếng Pháp: ) đề cập đến một trong ba cộng đồng ngôn ngữ hiến định.

In Belgium, the French Community (French: Communauté française; French pronunciation: ) refers to one of the three constituent constitutional linguistic communities.

71. Năm 1949, công ty phát triển băng thu âm có từ tính và đến năm 1950 thì bán chiếc máy ghi âm đầu tiên ở Nhật Bản.

In 1949, the company developed magnetic recording tape and in 1950, sold the first tape recorder in Japan.

72. Trong tiếng Trung Hoa, muốn phát âm đúng phải thuộc lòng hàng ngàn chữ.

In Chinese, proper pronunciation requires memorization of thousands of characters.

73. Cho dù hắn đang âm mưu gì, hắn cần tiếng ồn và náo loạn.

Whatever he's up to, he needs noise and he needs chaos.

74. Pavê de ginguba (phát âm tiếng Bồ Đào Nha: ), bánh sponge lạc tráng miệng.

Pavê de ginguba (), peanut sponge cake dessert.

75. Một số từ vay mượn từ tiếng Hà Lan có cả chùm phụ âm gây khó khăn cho người nói tiếng Indonesia.

Some Dutch loanwords possessing clusters of multiple consonants pose difficulties for speakers of Indonesian.

76. Nét tương tự âm vị học với tiếng Rhaetia cũng đã được chỉ ra.

Phonological similarities to Rhaetian have also been pointed out.

77. Hoặc có thể là âm thanh đinh tai nhức óc như tiếng còi tầm .

Or maybe it was loud , like a siren going by .

78. Chỉ có 1 kết quả bất thường duy nhất khi siêu âm tiếng vọng.

The only abnormal test result we found was on the echo report.

79. Tiếng rắn rít, quạ kêu âm vang, thần Tình Ái môi hôi ly tan.

When raven crows and adder hisses,'tis no time for Cupid's kisses.

80. Siêu âm gọi chỉ huy: có tiếng động ngắn từ trục cuốn dây pháo.

We have a sound short from the buoy winch!