1. Thay đổi chính chúng ta thật khó, huống chi thay đổi những người khác.

It is difficult to change ourselves, much more so to change others.

2. Những đứa bé khác cũng muốn đổi nôi!

The other kids got the same idea, so they wanted to change their beds.

3. Nên anh ta đã đổi hướng bay sang nơi khác.

So he set a course for another.

4. Ngôn ngữ cũng bị chuyển đổi theo những hình thức khác.

Language was also transformed in other ways.

5. Một động lực khác, tất nhiên, là Thay đổi khí hậu.

Another motivation, of course, is climate change.

6. Lớp cổ phần C thường không chuyển đổi sang lớp khác.

Class C shares usually do not convert to another class.

7. Mặt khác, sản lượng lại đi xuống vì sự thay đổi khí hậu và các yếu tố khác.

On the other hand, there is declining yields because of climate change and because of other factors.

8. Anh không thể thay đổi cách nghĩ của người khác nhưng anh đang tạo ra sự khác biệt.

You can't change the way people think, but you are making a difference.

9. Đối tác môi giới khác với sàn trao đổi vé trực tuyến.

Other brokers partner with online ticket exchanges.

10. Nếu bạn không hài lòng, chỉ cần trao đổi nó cho khác.

If you're not satisfied, just exchange it for another.

11. Phong tục nè nếp biến đổi khác nhau ở mỗi quốc gia.

Social customs vary from country to country.

12. Để sinh sản, gấc có thể thay đổi giới tính, và có thể thay đổi từ mùa này sang mùa khác.

In order to breed, gac can change sex, and may change from one season to the next.

13. Khi ấy sẽ có sự thay đổi khí hậu, thủy triều và những thay đổi khác, điều này gây ra thảm họa.

The resulting climatic, tidal, and other changes would be catastrophic.

14. Bạn có thể sử dụng trình chuyển đổi đơn vị để chuyển đổi từ một số đo này sang số đo khác.

You can use the unit converter to convert from one measurement to another.

15. Tối ưu hóa hành vi trong thay đổi quá trình hoặc thay đổi điểm đặt khác nhau tùy thuộc vào ứng dụng.

The optimal behavior on a process change or setpoint change varies depending on the application.

16. (Bạn cũng có thể thay đổi sang các mô hình phân bổ khác.)

(You can also change to other attribution models.)

17. Cách cho phép người khác sử dụng Chromebook hoặc chuyển đổi tài khoản:

To let someone else use your Chromebook, or to switch accounts:

18. Cuộc sống thì không thay đổi nhiều, nhưng cơ thể của cậu thì khác.

Life didn't change much, but his body did.

19. Lượng cơm thay đổi do các loại gạo hấp thụ lượng nước khác nhau.

Different kinds of rice require different amounts of water.

20. Ba thế hệ công nghệ thay đổi cách người tương tác với người khác.

Third generation technology changed the way people interact with other.

21. Chúng ta không thể hy vọng người khác tự dưng thay đổi suy nghĩ.

We can't expect others to spontaneously change their own minds.

22. Các luật liên quan khác là luật Thương mại năm 1888 có sửa đổi và luật Thủ tục dân sự năm 1961 có sửa đổi.

Other relevant laws are the Commercial Code (1888, as amended) and the Civil Procedure Code (1961, as amended).

23. Tập tin này đã thay đổi (đã xóa) trên đĩa bởi một chương trình khác

This file was changed (deleted) on disk by another program

24. Tập tin này đã thay đổi (đã tạo) trên đĩa bởi một chương trình khác

This file was changed (created) on disk by another program

25. Bạn có thể chọn phương pháp tính khác nhau cho từng hành động chuyển đổi.

You can select a different counting method for each conversion action.

26. Tập tin này đã thay đổi (đã sửa) trên đĩa bởi một chương trình khác

This file was changed (modified) on disk by another program

27. Điều kiện cuộc sống thay đổi quá nhanh, cách con người mưu sinh cũng thay đổi, người ta di chuyển từ nơi này đến nơi khác.

The conditions of life changing more rapidly, the way in which people make a living changing, people moving more from one place to the next.

28. có lẽ việc DNA của cậu biến đổi có thê là một bước phát triển khác.

So, I've been thinking, maybe you're mutating DNA could be another evolutionary step.

29. Điều gì đã giúp những kẻ phá hoại và những người khác thay đổi nhân cách?

What has helped vandals and others to change their personality?

30. Các cộng tác viên khác có thể sửa đổi hoặc cải thiện đóng góp của bạn.

Your contribution might be modified or improved by other contributors.

31. Các đại diện của Hội nghị đã đồng ý với rất nhiều sự thay đổi khác.

Representatives at the Congress agreed to numerous other territorial changes.

32. Loại khác bị ảnh hưởng của biến đổi khí hậu Đây là tẩy trắng san hô.

The other kinds of effects of climate change -- this is coral bleaching.

33. Khi chúng ta thay đổi cách nghĩ về bản thân, những người khác sẽ noi theo.

When we change the way we see ourselves, others will follow.

34. Những sự thay đổi khác trong vùng cực nam có thể giải thích bằng sự thay đổi của những lớp mây ở cao độ thấp trong khí quyển.

Other changes in the southern polar region can be explained by changes in the lower cloud layers.

35. Một khía cạnh liên tục thay đổi khác là số lượng các giai đoạn trong trò chơi.

Another constantly changing aspect was the number of phases in the game.

36. Bạn có thể gửi dữ liệu first_open ngoài các sự kiện chuyển đổi trong ứng dụng khác.

You may send first_open data in addition to other in-app conversion events.

37. Nhưng đối với những người khác thì có một sự thay đổi hẳn hoi và toàn diện.

But for others, there has been a real and complete change.

38. Nếu bạn tải lên APK mới có tệp kê khai khác thì danh sách sẽ thay đổi.

If you upload a new APK with a different manifest file, the list will change.

39. lắp ghép một cách kì diệu từ tình trạng của Titanic chuyển đổi qua tình trạng khác.

So this is what I was referring to where I wanted to basically magically transplant from one state of the Titanic to the other.

40. Vậy lò luyện hồn chuyển đổi năng lượng phân tử từ nơi này sang nơi khác à?

Does a soul forge transfer molecular energy from one place to another?

41. Một chút thay đổi có hiệu ứng gợn sóng và nó ảnh hưởng đến mọi thứ khác.

One little change has a ripple effect and it affects everything else.

42. Người dùng Thingiverse sản xuất nhiều cải tiến và sửa đổi cho nhiều nền tảng khác nhau.

Thingiverse users produce many improvements and modifications for a variety of platforms.

43. Hăn đánh đổi cậu và tôi và mọi con chó biển khác với cặp mắt kính giả.

He'd trade you and me and every other sea dog for one glass-eyed electronics technician.

44. Thóc lúa có thể được trao đổi với các mặt hàng khác, theo một bảng giá cố định.

Grain could be traded for other goods, according to the fixed price list.

45. Trong khi những cổ vật khác có dạng rắn Aether lại có dạng lỏng và luôn thay đổi.

While the other relics often appear as stones the Aether is fluid and everchanging.

46. Người mẹ và các con gái trông như họ đã được biến đổi khác với ngày hôm trước.

The mother and daughters looked like they had been transformed from the previous day.

47. Có những thay đổi nhỏ trong việc sắp xếp để thích hợp với các ngôn ngữ khác nhau.

Minor changes to the arrangement are made for other languages.

48. Một phe cánh xấu xa của tộc người Kree biến đổi gen DNA của những sinh vật khác.

One vicious faction among the Kree genetically modified other creatures'DNA.

49. Máy bay tương tự, được chuyển đổi từ các biến thể khác, được định danh Tu-16K-16.

Similar aircraft, converted from other variants, were designated Tu-16K-16.

50. Để xem dữ liệu khác trong báo cáo, hãy thay đổi phạm vi ngày hoặc thêm Phân đoạn.

To see different data in the report, change the date range or add a Segment.

51. Tôi tin rằng sẽ không có người nào trong chúng ta hoán đổi vị trí với bất cứ ai khác hoặc bất cứ thế hệ nào khác .

I do not believe that any of us would exchange places with any other people or any other generation .

52. Khó khăn trong hoán đổi này là xác định sự thay đổi trong mô tả của miền D. Phương pháp này cũng được áp dụng cho các tích phân bội khác.

The difficulty with this interchange is determining the change in description of the domain D. The method also is applicable to other multiple integrals.

53. Mỗi phe có một kho vũ khí khác nhau mà người chơi có thể chuyển đổi trong trận đấu.

Each side has a different set of weapons which the players can switch during battle.

54. Nếu thấy cách ăn nói của mình làm mếch lòng người khác, chúng ta phải quyết tâm sửa đổi.

If we find that the way we express ourselves offends others, we should be determined to change.

55. Các mộc bản cũng được trao đổi hoặc bán cho các nhà xuất bản hoặc hiệu cầm đồ khác.

The woodblocks were also traded or sold to other publishers or pawnshops.

56. Đổi lại, Octavius cho phép ông và các vị vua chư hầu khác giữ lại ngai vàng cho họ.

In return, Octavian allowed him and the other client kings to remain on their thrones.

57. Một quá trình chính trị không có mục tiêu thay đổi người khác hay vượt qua những khác biệt, mà cho phép mỗi bên sống một cách hoà bình dù có sự khác biệt của họ."

A political process that does not aim to change the other or to overcome differences, but that allows each side to live peacefully in spite of their differences."

58. Trong tháng 12 năm 2004, 636.000 người đăng ký các chương trình trao đổi công việc khác nhau tại Delhi.

In December 2004, 636,000 people were registered with various employment exchange programmes in Delhi.

59. Nếu chúng không khớp, thẻ này rất có khả năng được liên kết với một hành động chuyển đổi khác.

If they don't, this tag is most likely tied to a different conversion action.

60. Ví dụ: nếu bạn sở hữu một cửa hàng trực tuyến có giỏ hàng, một chuyển đổi mua hàng có giá trị $25, trong khi một chuyển đổi khác có giá trị $500.

If you own an online shop with a shopping basket, for example, one purchase conversion might be worth £25, while another is worth £500.

61. Ngoài ra, những đồng tiền được hoán đổi thuộc các đơn vị tiền tệ khác nhau cho cả hai bên.

Also, the money which is being swapped is in different currency for both parties.

62. Kết quả này không hoàn toàn chính xác, thay đổi các tiêu chí sẽ tạo ra một danh sách khác.

The results are not definitive; any change to the criteria would produce a different list.

63. Họ cố gắng tạo danh tiếng trước mắt người khác, là những người có thị hiếu thay đổi thất thường.

They seek glory in the eyes of people whose tastes fluctuate with each passing season.

64. Nhưng ta đã biết, tốc độ, hay độ dốc tương đương, thay đổi với những hệ quy chiếu khác nhau.

But we saw previously that speed, or equivalently world line angles, change when we look at things from other people's perspective.

65. Tuy nhiên, bạn có thể chỉ định một đơn vị tiền tệ khác cho giá trị của mỗi chuyển đổi.

However, you can assign a different currency to the value of each conversion.

66. Những người khác cho đó là hậu quả của sự thay đổi về chính trị, kinh tế và xã hội.

Others see it as the product of political, economic, and social change.

67. Chuyển đổi, chuyển đổi, chuyển đổi bạn đang dùng glucose, glucose, glucose.

(Audio) MZ: So switch, switch, switch, you're using glucose, glucose, glucose.

68. Một số thay đổi từ cập nhật 2.3.6 là màn hình khoá mới, phone icon mới, hiệu ứng ánh sáng màu xanh khi kéo xuống và một số thay đổi khác trên System UI.

Changes associated with the 2.3.6 update include a new lockscreen, a new phone icon, the blue-glow scrolling effect, and a few other cosmetic changes related to the system UI.

69. HIV có khả năng tự biến đổi thành một loại virus mới khác mỗi khi nó lây nhiễm một tế bào.

HIV has a potential to transform itself into a new and different virus every time it infects a cell.

70. Điều xảy ra là, do thuyền thay đổi hình dạng, vị trí buồm trước và buồm chính khác với hướng gió.

What's happening is that, because the boat changes shape, the position of the front sail and the main sail are different to the wind.

71. Những tương tác này có hậu quả đó thay đổi nhận thức rằng, nhóm người khác nhau có những cấu trúc.

These interactions have consequences that change the perception that different groups of people have on these constructs.

72. Ngược lại, có những protein khác phải biến đổi cấu hình để liên kết với những trình tự DNA riêng biệt.

In contrast, other proteins have evolved to bind to specific DNA sequences.

73. Khung ký hiệu là cơ sở để các thành phần ký hiệu và chi tiết sửa đổi khác được thêm vào.

The frame serves as the base to which other symbol components and modifiers are added.

74. Vào lúc chào đời, các sợi này và các tế bào khác đã thay đổi để trở thành pha lê dịch.

By the time of birth, these fibers and other cells have changed to become the vitreous humor.

75. Mặt khác, việc thay đổi giờ họp năm nay có thể không phù hợp với giờ giấc sinh hoạt của bạn.

On the other hand, the change taking place this year may not fit in well with your schedule of activity.

76. Adjuvant (tá chất) là một tác nhân dược lý hoặc miễn dịch làm thay đổi hiệu quả của các tác nhân khác.

An adjuvant is a pharmacological or immunological agent that modifies the effect of other agents.

77. Trong cuộc trò chuyện bình thường, nhịp độ nói thay đổi và thường có sự ngừng giọng lâu hay ngắn khác nhau.

In normal conversation, there are changes of pace and frequent pauses of varying lengths.

78. Điều này dẫn đến sự trao đổi điện tử và lỗ trống giữa các vật liệu bán dẫn pha tạp khác nhau.

This results in an exchange of electrons and holes between the differently doped semiconducting materials.

79. Nói với người khác về Nước Đức Chúa Trời thường giúp bạn thay đổi tâm trạng từ buồn bã sang vui vẻ.

Talking to others about God’s Kingdom will often help you to change your frame of mind from negative to positive.

80. Các triệu chứng khác gồm tăng hoặc giảm cân , nhạy cảm với thời tiết nóng hoặc lạnh , và nhịp tim thay đổi .

Other symptoms include weight gain or loss , sensitivity to cold or heat , and changes in heart rate .