1. Đường phố vắng tanh.

The street seems to be clearing.

2. Đường phố rất nhộn nhịp.

Our ship is docked in San Francisco for repairs.

3. Đường phố hiện đại với vỉa hè.

Streets paved with actual street.

4. Anh đang dọn dẹp lại đường phố.

Yeah, babe, let me tell you something.

5. Tôi biết mọi đường phố tại Luân Đôn.

I know every street in London.

6. Con muốn tham gia lễ hội đường phố.

I wanna go to the carnival.

7. Có hộ gia đình trên đường phố này?

Any households on this street?

8. Giẫm đạp bùn trên đường phố trong trận chiến.

Trampling down the mud of the streets in the battle.

9. Nó là ca sĩ đường phố của Halfaouine đó.

He's Halfaouine's local artist.

10. CA: Vậy trên những đường phố, các diễn viên ... ?

CA: So on the streets, are film casts ... ?

11. Rao giảng ngoài đường phố ở Bỉ vào năm 1948

Street witnessing in Belgium in 1948

12. Các nhóm dân sự đang chiếm lĩnh các đường phố.

Social groups are taking to the streets.

13. Kịch đường phố, đấu giá, những lá đơn đề nghị.

Street plays, auctions, petitions.

14. Không cần lo lắng. Đường phố sẽ sạch sẽ ngay.

Don't worry, folks, that street will get clean.

15. Anh là Chiến binh đường phố, tay súng xa lộ.

I'm the road warrior, the freeway shooter.

16. Một hoàng tử đường phố sinh ra với cái thìa bạc.

A street prince born with a silver spoon

17. Bạn có thể tìm đường phố trong Earth theo hai cách:

You can find a street in Earth two ways:

18. Thang máy, tôi đã gặp Bicky nhộn nhịp từ đường phố.

Coming out of the lift I met Bicky bustling in from the street.

19. Vậy là Giải Thể Thao Đường phố khai mạc hôm qua.

Okay, so, the Street Sports Festival kicked off yesterday.

20. Tôi sẽ không khơi mào một cuộc chiến giữa đường phố.

No, I will not risk a street-to-street battle.

21. Rao giảng trên đường phố tại Fort Dodge, Iowa, năm 1942

Doing street work in Fort Dodge, Iowa, in 1942

22. Hắm lượm tôi trên đường phố và cho tôi việc làm.

He took me off the streets and gave me a job.

23. Tiếng lóng đường phố, nó được biết như là K-hole.

In street lingo it's known as being stuck in the " k " hole.

24. Theo tiếng lóng đường phố, nó được biết là k-hole.

In street lingo, It's known as being stuck in a k-Hole.

25. “Liên hoan nghệ thuật đường phố đầu tiên tại Hà Nội”.

"First gay pride march in city".

26. Chợ kiểu này được che chắn tốt hơn chợ đường phố.

These have better shelter than the periodic street markets.

27. Patpong 1 là đường phố chính, với nhiều quán rượu các loại.

Patpong 1 is the main street with many bars of various kinds.

28. Tuy nhiên, có sự kháng cự lẻ tẻ trên các đường phố.

Nevertheless, there was scattered resistance in the streets.

29. Cô ấy chỉ giết bọn cướp và côn đồ đường phố thôi.

Just that she's only killed muggers and street thugs.

30. Maria tám tuổi thấy những người truyền giáo trên đường phố Ecuador.

Eight-year-old Maria saw the missionaries on the streets of Ecuador.

31. Cậu có biết tay hoạ sĩ đường phố nào quanh đây không?

Do you know any graffiti artists around here?

32. Gánh hát Nhóm nhảy đường phố Danh sách vũ đoàn Vũ đạo

Dance crew List of dance companies Dance

33. Một cuộc rượt đuổi bằng ôtô diễn ra trên đường phố Moscow.

The dog was a stray found on the streets of Moscow.

34. Vận tốc của cá nhân từ phía bên kia của đường phố

The velocity of the individual from the other side of the street

35. Vụ nổ gây ra một đám cháy lớn trên đường phố chính.

The explosion caused a huge fire on the main street.

36. Người ta trên đường phố la lối om sòm và kinh hãi.

People in the streets are noisy and fearful.

37. Được thôi, tôi sẽ đi kiếm vài gã hoạ sĩ đường phố.

Yeah, sure, definitely, I'll find some graffiti artists.

38. Carroça là một loại xe kéo làm từ kim loại hoặc gỗ mà bạn có thể nhìn thấy trên đường phố Brazil cũng giống như graffiti loại hình nghệ thuật đường phố.

Carroças are carts built from wood or metal and found in several streets in Brazil, much like graffiti and street art.

39. Vì căm ghét mà con để em mình sống trên đường phố sao?

And for hatred you lead your brother and sister unprotected into the street?

40. Ta không kiểm soát được thực phẩm, nhưng kiểm soát được đường phố.

We can't control the ketchup, but we can control the streets.

41. Bạn có thấy độ tuổi của người dân trên đường phố Châu Âu?

And can you look at the age of the people on the streets of Europe?

42. Trong Lựa chọn kép các đội chọn giữa Đường phố và Sân khấu.

In this leg's Detour, teams chose between Đường Phố (Streets) and Sân Khấu (Stages).

43. Tôi đang theo dõi một hoạ sĩ đường phố tên là Salvatore Lopez.

I'm following a graffiti artist by the name of Salvatore Lopez.

44. Một vũ công với đôi chân ngoài sức tưởng tượng trên đường phố.

A dancer with the fanciest feet on the street.

45. Nó là sự kết hợp hoàn hảo của cổ điển và đường phố

Because it's the perfect mix of class and street.

46. Hàng tá xe tải tù nhân màu xám xếp hàng trên đường phố .

Dozens of gray prison trucks lined the streets .

47. Vậy chúng ta có gì trên máy camera đường phố trong khu vực?

So what do we have on street cams in the area?

48. Những người bán thông tin, họ phải ở mặt đen tối của đường phố.

These people who sell information, they walk on the dirty side of the street.

49. Hai người bị kéo lê trên đường phố La Mã rồi bị hành quyết.

They are dragged through the streets of Rome and executed.

50. Hàng trăm người tập trung lại và đi bộ thành đoàn trên đường phố.

A crowd of thousands gathered here and rallied in the streets.

51. Tôi muốn ông nói rằng hàng của Fring... sẽ biến mất khỏi đường phố.

I want you to tell me that Fring's blue will be off the streets.

52. Để nhận được những thứ này, nó đi bán cá khô trên đường phố.

To earn his board, he sold dried fish on the streets.

53. Đây là Richard Muthama Peter, anh là nhiếp ảnh gia đường phố ở Kibera.

This is Richard Muthama Peter, and he is an itinerant street photographer in Kibera.

54. Cuộc giao chiến diễn ra trên đường phố, Quintana chết do bị bò tót húc.

Chaos erupts throughout the streets and Quintana is killed by a bull stampede.

55. Thỉnh thoảng bạn có tham gia vào công việc làm chứng ngoài đường phố không?

Do you engage in street witnessing from time to time?

56. Cả hai đường phố đều xoay 90 độ để tạo thành một hình chữ nhật.

Both streets turn 90 degrees to form a rectangle.

57. Cảnh sát đang nhận hối lộ từ những người bán hàng rong trên đường phố.

Police officers were taking bribes from hawkers who were hawking on the streets.

58. Nhiều cửa hàng đã mở cửa trên đường phố nơi họ phục vụ khách hàng.

Many stores had openings onto the street from which they served customers.

59. Chúng ta rao giảng trên đường phố, tại khu mua sắm và bãi đỗ xe.

We witness on the streets, at the marketplaces, and in parking lots.

60. Tôi bắt đầu dùng chất gây nghiện và sống vất vưởng trên các đường phố.

I started taking drugs and living on the street.

61. Hàng nghìn dân chúng xếp hàng dọc các đường phố để xem đoàn hộ tống.

Tens of thousands of people lined the streets to see the convoy.

62. Cậu giống như là 1 tên bá dơ đường phố còn đây là lâu đài

You're like a street urchin, and this is the palace!

63. Phòng thí nghiệm, căn cứ quân sự, nhưng không phải trên đường phố dân cư.

Labs, military bases, but not on civilian streets.

64. Kirkpatrick thường xuyên chơi bi-a, đánh bạc và tụ tập trên các đường phố.

Kirkpatrick frequented pool halls, gambled and hung out on the streets.

65. Những cây cầu đổ sập và nhiều đường phố phủ đầy những đống gạch vụn .

Bridges fell and many streets were covered with rubble .

66. Tybalt, Mercutio, - hoàng tử rõ ràng chẳng Cấm bandying này trong các đường phố Verona.

Tybalt, -- Mercutio, -- the prince expressly hath Forbid this bandying in Verona streets.

67. Thật thế, họ “e sợ các nơi cao, và ngại gặp hiểm nguy ngoài đường phố”.

Yes, “they have become afraid merely at what is high, and there are terrors in the way.”

68. Nó là thực tế mưa lót của phụ nữ khi ông đi xuống các đường phố.

It's practically raining women's undergarments when he walks down the street.

69. Trong lúc đang rao giảng trên đường phố vào ngày 24-12-1944, tôi bị bắt.

While doing street work on December 24, 1944, I was arrested.

70. Cậu nghĩ cậu chơi một game video, là có thể làm cảnh sát đường phố sao?

You think just because you play a little punk video game, that you're ready to be a cop out here in these streets?

71. Vài thằng khốn hoạ sĩ đường phố đã sơn lên tường... của khu nhà của tôi.

Some son of a bitch graffiti punk has been spray-painting the walls of my apartment buildings.

72. Những người tu hành với râu quai nón và mũ trùm đầu tràn ngập đường phố.

Crowds of men with beards and skullcaps were swarming the streets.

73. Và hàng trăm trẻ em đang gặp nguy hiểm vẫn đang sống nhọc nhằn trên đường phố.

And hundreds of vulnerable youngsters are still living rough on our streets.

74. ở ngoài đường phố, từng nhà, từ tiệm này sang tiệm khác và qua những cách khác.

on the streets, from house to house, from store to store, and in other ways.

75. Anh ấy tới vì Giải Thể thao Đường phố New York, ở dưới khu cầu tàu Chelsea.

He was here for the New York Street Sports Festival, down by Chelsea piers.

76. Chúng tôi tin kẻ đã viết lá thư đó không là ai ngoài du côn đường phố.

We believe the person who wrote that letter is nothing but a street thug.

77. Chúng tôi thường xuyên rao giảng trên đường phố ở Stenen và các cộng đồng lân cận.

Frequently, we did street witnessing in Stenen and neighboring communities.

78. Các nghệ sĩ trên đường phố sẽ gia nhập vào hàng ngũ của đội quân thất nghiệp.

The artists on the street will swell the ranks of the unemployed.

79. Trong khi xe chạy, chúng tôi nhìn qua cửa sổ, ngắm nhìn cảnh đường phố nhộn nhịp.

As our bus speeds along, we peer out of the window at the flurry of activity on the street.

80. Họ dựa vào tiếng khóc trên đường phố để thu hút sự chú ý của khách hàng.

They rely on street cries to attract the attention of their customers.