1. Đường bay là đường bay trực tiếp và chúng bay với một chuyến bay vỗ cánh.

Flight paths are direct and they fly with a flapping flight.

2. Đó là những khuôn mẫu bao gồm: đường bay, dây cáp mạng,...

It includes things like the Internet cables.

3. Hoa tiêu, đặt dự phòng một đường bay hình nón tới trung tâm đám mây.

Navigator, lay in a conic section flight path to the cloud center.

4. Ở đây, bạn thấy đường bay màu trắng, và đoạn đường nó đã đi qua.

Here you see in white the trajectory, and the way this works.

5. Cậu còn luộm thuộm lắm. Nó sẽ làm cậu chậm trên các đường bay thẳng,

You're sloppy on your rolls, wide on your turns, slow on your straightaways.

6. Sân bay Ölgii (ULG/ZMUL) có một đường bay không được lát tới tận năm 2011.

The Ölgii Airport (ULG/ZMUL) has one runway, unpaved until 2011.

7. Theo Luật hàng không mà chúng ta biết không có đường bay dành cho những chú ong

According to all known laws of aviation, there is no way a bee should be able to fly.

8. 1974 – Máy bay chở khách Airbus A300 phục vụ lần đầu tiên trên đường bay của Air France.

1974 – The Airbus A300 passenger aircraft first enters service.

9. Trên đường bay về, chiếc Phantom bị hư hại bởi tên lửa đất-đối-không của đối phương.

On the return flight, the Phantom was damaged by an enemy surface-to-air missile.

10. Đừng sụt sùi, bà Hudson, nó chẳng thể nào ngăn cản đường bay của 1 viên đạn đâu.

Don't snivel, Mrs Hudson, it'll do nothing to impede the flight of a bullet.

11. Tu-154B-1 Aeroflot muốn có phiên bản này để tăng doanh thu trên những đường bay nội địa.

Tu-154B-1 Aeroflot wanted this version for increased revenue on domestic routes.

12. Hầu hết các công ty du lịch, lữ hành đều đã tham khảo các chuyến bay có đường bay thẳng.

Direct sees customers requesting flights directly.

13. Việc này cho phép máy bay thực hiện các đường bay quốc tế cách đất liền đến 2 giờ bay.

This allowed the aircraft to fly overseas routes at up to two hours' distance from land.

14. Năm 1973, một chiếc Boeing 727-200 phục vụ đường bay này bị các chiến đấu cơ Israel bắn hạ.

In 1973 a Boeing 727-200 that was serving this flight was shot down by Israeli fighter jets.

15. Không gì, tựa như có chút gió... 30 knot tạt ngang đường bay để thử sức động cơ vậy đó.

Nothing like a little 30-knot crosswind to exercise the old sphincter muscle.

16. Đây là một kỷ lục mới về quãng đường bay đối với mọi loại khí cụ bay với 40.804 km (25.360 dặm).

They will complete the flight on March 19, setting a new distance record for any type of aircraft of 40,804 kilometers (25,360 miles).

17. Nó không cần nhiên liệu nặng nề, không cần học đường bay, không cần bản đồ hoặc máy vi tính phức tạp!

No heavy load of fuel, no training in navigation, no complicated charts or computers!

18. Loại nào thường bay ngang qua và dường như chưa bao giờ hạ cánh trên đường bay đến hồ hoặc đầm lầy gần đấy?

Which ones are the flyovers that never seem to land, perhaps on their way to a nearby lake or marsh?

19. Một số loài có thể tìm đường bay băng qua hàng ngàn dặm trên đại dương mênh mông vô định, và đến đúng nơi chúng muốn.

Some species navigate thousands of miles of featureless ocean and arrive unerringly at their destination.

20. Air Nostrum điều hành một mạng lưới rộng lớn gồm 91 đường bay nội địa và quốc tế đến 51 điểm đến, cũng như các chuyến bay thuê chuyến.

Air Nostrum operates 91 domestic and international routes to 51 destinations, and charter flights.

21. Qantas sẽ dùng các máy bay này để thay thế đội bay 767–300 cũng như tăng năng lực vận chuyển cũng như khai thác các đường bay mới.

The aircraft will allow Qantas to replace its Boeing 767–300 fleet, increase capacity and establish new routes.

22. Để các chuyên bay trắc địa diễn ra liên tục và chính xác, thiết bị tiêu chuẩn cho An-30 bao gồm công nghệ điều khiển đường bay bằng máy tính..

To enable accurate and repeatable survey flights, standard equipment for the An-30 included computer flight path control technology.

23. Hầu hết các vũ khí hiện đại (với ngoại lệ đáng chú ý là súng lục nòng trơn) có nòng có rãnh để cải thiện sự ổn định trong đường bay của viên đạn trong không khí.

Most modern firearms (with the notable exception of smoothbore shotguns) have rifled barrels to impart spin to the projectile for improved flight stability.

24. Chiếc máy bay này đã hoạt động trên các đường bay dài ở 42 quốc gia, và một số hãng hàng không châu Âu đã sử dụng nó với tần suất dày đặc (tới 12 lần cất hạ cánh trên mỗi chiếc hàng ngày).

The model has seen long-term service with some 42 countries, with some European airlines having scheduled as many as 12 daily takeoffs and landings per plane.

25. Havoc-Pandora Hai mươi chiếc Havoc được cải biến thành máy bay "xâm nhập", sử dụng một kiểu "mìn trên không tầm xa" (LAM: Long Aerial Mine), một gói thuốc nổ được kéo đi trên một sợi cáp dài nhắm vào đường bay của những chiếc máy bay đối phương nhằm hy vọng nổ trúng đích.

Havoc-Pandora Twenty Havocs were converted into "intruder" aircraft, carrying the Long Aerial Mine (LAM), an explosive charge trailed on a long cable in the path of enemy aircraft in the hope of scoring a hit.