1. Giải thích việc huyết áp thấp.

Explains the low blood pressure.

2. Áp lực học tập —Giải pháp nào?

Under Pressure —In School and Out

3. Giải thích được cơn cao huyết áp.

Explains the continuing hypertensive issues.

4. Anh ấy nên ở đó khi anh áp giải Chambers đến.

He should be there when you pick Chambers up.

5. Phù nề da được gọi là "rỗ" khi, sau khi áp lực được áp dụng cho một khu vực nhỏ, vết lõm vẫn tồn tại sau khi giải phóng áp lực.

Cutaneous edema is referred to as "pitting" when, after pressure is applied to a small area, the indentation persists after the release of the pressure.

6. Kimble được minh oan và được áp giải đi khỏi hiện trường tội phạm của Gerard.

Kimble is exonerated and driven from the crime scene by Gerard.

7. Những cơn ác mộng này có thể là cách giải toả áp lực của ban ngày .

Nightmares may be a way to relieve the pressures of the day .

8. Kết luận là chỉ riêng áp suất không thể giải thích cho sự gia tăng mật độ.

The conclusion is that pressure alone cannot account for the increase in density.

9. Hội đồng Thể thao Triều Tiên giải thể năm 1937, do áp lực từ chính quyền Nhật.

The Korea Sports Council was disbanded in 1937, due to the Japanese government's oppression.

10. Dưới áp lực mãnh liệt, nhiều người đã bị chậm lại và một số đã hòa giải.

Under intense pressure, many slowed down, and some compromised.

11. Lu-ca tường thuật rằng Phao-lô giải thích, chứng minh và áp dụng những gì ông đọc.

Luke reports that Paul explained, proved, and made application of what he read.

12. Hoàng đế Romanos IV bị bắt làm tù binh và được áp giải đến trước mặt Alp Arslan.

Emperor Romanos IV was himself taken prisoner and conducted into the presence of Alp Arslan.

13. Họ không bảo vệ nhau để chống lại những kẻ xâm lược, giải thoát họ khỏi ách áp bức.

Not protecting anyone against invaders or occupiers; not bringing relief to the oppressed.

14. (Ê-sai 21:2b) Những dân tộc bị đế quốc gian dối này áp bức sẽ được giải tỏa.

(Isaiah 21:2b) Those oppressed by this treacherous empire will have relief.

15. Áp-ram bày tỏ sự nương cậy nơi Đức Giê-hô-va khi giải cứu cháu ông là Lót

Abram showed reliance on Jehovah in rescuing his nephew Lot

16. Hệ thống không áp dụng cho cầu thủ tự do hay cầu thủ nghiệp dư chơi cho giải NPB.

It does not apply to free agents or to amateur players who have never played in NPB.

17. Sách này cũng giải thích tại sao thế giới có đầy dẫy sự bất công, áp bức và khổ đau.

It also explains why the world is filled with injustice, oppression, and suffering.

18. Giải phẫu người là một trong những ngành khoa học cơ bản thiết yếu được áp dụng trong y học.

Human anatomy is one of the essential basic sciences that are applied in medicine.

19. Chữ “TÊ-KÊN” được thông giải là gì, và chữ này áp dụng cho Bên-xát-sa như thế nào?

What was the explanation of the word “TEʹKEL,” and how did it apply to Belshazzar?

20. Shafter cho rằng hải quân chưa hỗ trợ đúng mức để giải tỏa áp lực cho lực lượng của mình.

Shafter felt the Navy was doing little to relieve the pressure on his forces.

21. Điều này áp dụng cho các đối tượng, hiện tượng, lời giải thích, các học thuyết, và các giá trị.

This is said of objects, phenomena, explanations, theories, and meanings.

22. Nói bác sĩ Hardesty chuẩn bị giải toả áp lực lên cột sống... hoặc có thể là loại bỏ đốt sống.

Get an ear out to Dr Hardesty. Tell him to prep for a foraminotomy or possible spondylolisthesis.

23. Sự giải định là có một áp suất nhất định ở một độ cao, do đó có nhiệt độ nhất định.

The assumption is that a particular pressure represents a particular altitude and, therefore, a standard temperature.

24. Tuy nhiên, họ bị xuống hạng Division One ở mùa giải 1992–93 sau khi đứng áp chót bảng xếp hạng.

However, they were relegated to Division One in 1992–93 after finishing second from bottom.

25. "Cải tiến tập trung là quá trình áp dụng các phương pháp giải quyết vấn đề có hệ thống vào sản xuất.

"Focused Improvement is the process of applying systematic problem solving methods to manufacturing.

26. Tháng Ba năm 2015, nhân viên an ninh ở Hà Nội câu lưu và áp giải bà về quê ở Hà Nam.

In March 2015, security agents in Hanoi detained her, and took her back to her hometown in Ha Nam province.

27. Vào tháng Ba năm 2015, nhân viên an ninh ở Hà Nội câu lưu và áp giải bà về quê ở Hà Nam.

In March 2015, security agents in Hanoi detained her and took her back to her hometown in Ha Nam province.

28. Khi Áp-ra-ham đến giải cứu Lót khỏi tay những vua xâm lược, Đức Giê-hô-va đã cho ông thắng trận.

When Abraham went to rescue Lot from the invading kings, Jehovah gave him the victory.

29. Chúa Giê-su sẽ giải cứu người nghèo và chấm dứt nạn áp bức và bạo lực.—Đọc Thi-thiên 72:8, 12-14.

(Psalm 2:4-8) Jesus will rescue the poor and bring an end to oppression and violence. —Read Psalm 72:8, 12-14.

30. Nếu bạn áp dụng lẽ thật trong đời sống bạn, bạn sẽ được giải thoát khỏi mọi chuyện huyễn, mê tín và ngu dốt.

If you apply the truth in your life, you will be set free from bondage to falsehood, superstition, and ignorance.

31. IPad 3 áp dụng một kính lọc chống răng cưa cho tất cả nội dung độ phân giải thấp , làm ảnh mờ đi chút ít .

The iPad 3 applies an anti-aliasing filter to all low-resolution content , which blurs images ever so slightly .

32. Chẩn đoán tăng huyết áp ở bệnh nhi thường cần tới phân tích điện giải máu và nồng độ aldosterone, cũng như các test khác.

Evaluation of a child with persistent high blood pressure usually involves analysis of blood electrolytes and an aldosterone level, as well as other tests.

33. Dưới sự áp giải của những người lính đã thấm mệt sau chuyến hành trình, đoàn tù nhân tiến vào Rô-ma qua cổng Porta Capena.

In the custody of travel-weary soldiers, a number of prisoners enter Rome through the Porta Capena gate.

34. Trong thế kỷ 20 này, Đức Giê-hô-va cũng đã giải cứu dân Ngài khỏi sự áp bức, ngăn cấm, ngược đãi và trại tập trung.

(Isaiah 37:6, 7, 21, 36-38) In this 20th century, Jehovah has also delivered his people from oppressions, bannings, persecutions, and concentration camps.

35. CPF cũng có tham vọng giải quyết những lĩnh vực mà CDM chưa giải quyết hiệu quả, ví dụ sử dụng tiết kiệm năng lượng, và áp dụng thí điểm các chương trình tài trợ carbon trên qui mô thành phố.

It also targets areas that have not been reached effectively by CDM in the past, such as energy efficiency, and will pilot city-wide carbon finance programs.

36. Áp lực này là áp lực trì trệ của chất lỏng, còn được gọi là áp suất tổng hay (đặc biệt là trong ngành hàng không) áp suất Pitot.

This pressure is the stagnation pressure of the fluid, also known as the total pressure or (particularly in aviation) the pitot pressure.

37. Huyết áp là áp suất máu tác động trên thành mạch máu.

Blood pressure is the force blood exerts against blood vessel walls.

38. Điều này xuất hiện để "hoạt động như một buồng giải nén trong tâm thất thất trái và trong các giai đoạn khác khi áp suất nhĩ trái cao".

This appears to "function as a decompression chamber during left ventricular systole and during other periods when left atrial pressure is high".

39. Cuối thập kỷ 1990, Liên hiệp quốc muốn giải toả bớt trừng phạt áp dụng với Iraq vì những hậu quả nặng nề của nó với dân thường Iraq.

During the late 1990s, the U.N. considered relaxing the sanctions imposed because of the hardships suffered by ordinary Iraqis.

40. Khí áp kế

Barometer

41. Tăng huyết áp đề cập đến áp lực động mạch cao bất thường, trái ngược với hạ huyết áp, khi nó thấp bất thường.

Hypertension refers to arterial pressure being abnormally high, as opposed to hypotension, when it is abnormally low.

42. Lời giải đáp liên quan đến việc áp dụng sự khôn ngoan thực tiễn, vun đắp đức tin nơi Đức Chúa Trời và ấp ủ hy vọng về tương lai.

The answer involves applying practical wisdom, nurturing real faith in God, and building a reliable hope for the future.

43. Huyết áp đang tụt.

B.P.'s dropping.

44. Huyết áp thấp d.

Low blood pressure d.

45. Áp-sa-lôm cho gọi lần thứ hai, nhưng Giô-áp vẫn từ chối.

Then he sent for him again, a second time, and he still refused to come.

46. Cảnh báo áp suất.

Pressure warning.

47. Áp lực giảm phát

Deflation pressure

48. Huyết áp quá thấp.

BP's too low.

49. Huyết áp đang giảm.

BP's dropping.

50. Huyết áp bình thường.

Blood pressure normal.

51. Đây là nguyên nhân khí bọt trong chai soda chỉ hình thành sau khi nắp chai được mở ra; áp suất được giải phóng và CO2 bốc ra từ dung dịch.

This is why bubbles in a can of soda form only after the can is opened; when the pressure is released, the CO2 comes out of solution.

52. Ông bị bắt tại khu tô giới Thượng Hải ngày 17 tháng 8 năm 1931, và áp giải về Nam Kinh, rồi bị xử tử ngày 29 tháng 11 năm 1931.

He was arrested in Shanghai's International Settlement on 17 August 1931, and extradited to Nanjing, where he was executed on 29 November 1931.

53. Dân Am-môn và Mô-áp là dòng dõi của Lót, cháu Áp-ra-ham.

The Ammonites and the Moabites were descendants of Abraham’s nephew Lot.

54. Ngoài ra, nó được biết rằng tinh thể lỏng cấu trúc của virus hoang dại (Fd, M13, và TMV) được điều chỉnh bằng cách điều khiển nồng độ dung dịch, giải pháp sức mạnh ion, và bên ngoài từ trường áp dụng cho các giải pháp.

Additionally, it is known that liquid crystalline structures of wild-type viruses (Fd, M13, and TMV) are adjustable by controlling the solution concentrations, solution ionic strength, and the external magnetic field applied to the solutions.

55. Cụm từ "nuôi dưỡng bộ râu" được giải thích theo những cách khác nhau, hoặc là áp dụng một khuôn mặt cạo râu sạch sẽ hoặc chỉ loại trừ râu quá dài.

The phrase "nourishing a beard" was interpreted in different ways, either as imposing a clean-shaven face or only excluding a too-lengthy beard.

56. Để đo nhãn áp, bác sĩ phải áp một dụng cụ vào nhãn cầu của tôi.

The doctor wanted to check the pressure in my eye, a procedure that required him to touch my eyeball with an instrument.

57. Để áp dụng mẫu kiểu:

To apply a style template:

58. Cảm biến nội áp suất.

Internal pressure sensor.

59. Huyết áp đang giảm nhanh.

BP is falling fast.

60. CHỐNG BỆNH HUYẾT ÁP CAO

FIGHTING HIGH BLOOD PRESSURE

61. Kết hợp với máy đo huyết áp, nó thường được sử dụng để đo huyết áp.

In combination with a sphygmomanometer, it is commonly used for measurements of blood pressure.

62. Huyết áp của cô thấp.

Your blood pressure's low.

63. Nguyên nhân của phình mạch là kết quả của áp lực bất thường, tăng áp trong tim.

The cause of this aneurysm is the result of abnormal, increased pressure within the heart.

64. Gây mê giảm huyết áp.

Hypotensive anesthesia.

65. Là cảm biến áp suất.

It's a pressure sensor.

66. Huyết áp bắt đầu hạ.

BP's starting to drop.

67. Lạnh, áp suất cực cao.

Cold, intense pressure.

68. Mạch ổn. Huyết áp đều.

Pulse-ox is good, blood pressure is steady.

69. ▪ Gây mê giảm huyết áp làm bệnh nhân ít mất máu bằng cách hạ áp huyết.

▪ Hypotensive anesthesia reduces blood loss by lowering blood pressure.

70. Hơn 20% những người bị huyết áp cao không nhận biết được điều này , nhưng vấn đề có thể được giải quyết khi họ gặp bác sĩ nhãn khoa một cách thường xuyên hơn .

More than 20 percent of people with high blood pressure do n't know they have it--a problem that could be solved if everyone visited their eye doctor more often .

71. Huyết áp vẫn tiếp tục giảm.

BP's still dropping.

72. Huyết áp của nó rất thấp.

His blood pressure's low.

73. áp suất hạ xuống còn 70.

Pressure down to 70.

74. Cũng biến khỏi xứ Mô-áp.

And from the land of Moʹab.

75. Áp-sa-lôm đã làm gì?

So, what did Absalom do?

76. Áp dụng hiệu ứng sơn dầu

Apply Oil Paint Effect

77. Tòa án tối cao kể từ những năm 1940 đã giải thích bản tu chính án thứ 14 như áp dụng tu chính án đệ nhất cho chính quyền tiểu bang và địa phương.

The Supreme Court since the 1940s has interpreted the Fourteenth Amendment as applying the First Amendment to the state and local governments.

78. Họ đưa tôi kính áp tròng.

They gave me contact lenses.

79. Cô ấy bị giảm huyết áp.

She's hypotensive.

80. Áp lực thúc đẩy thành công

The Pressure to Succeed