1. Trong lúc ậm ừ theo câu chuyện rời rạc mà Ổi kể, tâm trí Khâm bắt đầu nghĩ ngợi.

Während Kham seinen Teil zu der etwas unzusammenhängenden Unterhaltung beitrug, begann er nachzudenken.

2. À ừ, loại nến thơm tôi mua ở cửa hàng.

Das ist eine Duftkerze von Anthropologie.

3. À, ừ, 1 bài hát có thể thiêu trụi cả thế giới.

Um dann herauszukommen. und dieses Lied will die Welt wegblasen.

4. À ừ, Tôi biết tất cả về căn bệnh chết tiệt của anh, Leonard!

Ich weiss alles von deinem Scheiss Zustand!

5. Ừ, ừ, khu vực đó nguy hiểm thật.

Ja, das ist zwielichtig!

6. Con gái thích ca sĩ, phải không? Ừ, ừ.

Mädchen stehen auf Musiker, richtig?

7. À, ừ... thì cũng hơi thèm đấy,... nhưng tớ cảm thấy có 1 sức mạnh siêu năng nào đó chảy trong người.

Ok, ja, vielleicht ein kleines Bisschen, aber ich bin mit der höheren Macht verbunden.

8. Ừ, giấy cói.

Ja, Papyrus.

9. Ừ, một tí.

Ja, ein bisschen.

10. Ừ, nghiên mực...

Der Tuschstein...

11. Ừ, Quái dị.

Sehr schön. " Perverser ".

12. ừ, đội trưởng Szabo.

Ja, Captain Szabo.

13. Ừ, tôi hơi mệt.

Ja, ich bin nur müde.

14. Ừ nó co giật.

Es schlägt aus.

15. Ừ thì, đôi khi.

Ja, manchmal.

16. Ừ, má hồng. Travis.

Ja, Pinselrot.

17. Ừ, thật chứ sao.

Ja. Im Ernst.

18. Ừ, bảnh bao phết.

Ja, sie waren in Form.

19. Ừ, nhưng ta chưa tạch!

Wir sind nicht tot.

20. Ừ, tôi cúp máy đây.

Ok, ich lege jetzt auf.

21. Ừ, bắt cá tuy vui.

Fische fangen ist ja nett.

22. Ừ, cũng khá gay cấn.

Ja, war schon ein wenig heftig.

23. Ừ, nó có hình thù.

Ja, was Geometrisches.

24. Ừ, nó là rắn chuông.

Das ist eine Klapperschlange, ja.

25. Ừ, lão vui tính lắm.

Das war spaßig.

26. Ừ, một ngày vui vẻ.

Ja, schönen Tag noch.

27. Ừ chiêu này cũng được.

Das funktioniert auch.

28. Ừ, thoạt đầu là vậy.

Ja, am Anfang.

29. Ừ, con bắt bài ta rồi.

Okay du hast mich.

30. Cũng cà-ra-vát luôn, ừ.

Krawatten, ja.

31. Ừ, cô lúc nào chả chán.

Ja, dir ist immer langweilig.

32. Ừ, một cục cứt kiểu cổ.

Ja,'ne klassische Klapperkiste.

33. Ừ, ông cũng nếm thử rồi.

Ja, die schmeckt Opa auch gut.

34. Ừ, một lúc rất lâu đấy.

Viel später!

35. Ừ, không có dưa chua nhé.

Ja, ohne Essiggurken.

36. Ừ, để rồi chán muốn chết.

Um zu Tode gelangweilt zu werden.

37. Ừ, tôi đã bị chơi khăm.

Ja, ich wurde ausgetrickst.

38. Ừ, nghe chẳng tệ tý nào.

Das klingt nicht so schlimm.

39. Ừ, núp trong bóng râm thôi.

Ja, drinnen im Schatten.

40. Ừ, nhìn hết nguyên con luôn.

Ja, direkt ins Auge.

41. Loài mèo kêu rừ... ừ... ừ... thường vì vài lý do, như khi chúng vui, căng thẳng, và đói.

Katzen schnurren aus vielen Gründen, aus Freude, Stress und Hunger.

42. Ừ, anh suy ra đúng đấy

Yeah, da haben Sie Recht

43. Ừ, nhưng anh có nước thịt!

Und ich habe Couscous!

44. Ừ, bọn anh cùng làm việc.

Ja, wir arbeiten zusammen.

45. Ừ thì chúng đúng là trẻ trâu.

Ja, es sind Kinder.

46. Ừ, đó là mã vùng của Miami.

Yeah, es ist eine Vorwahl von Miami.

47. Không, tôi, um... ừ tôi có thể.

Nein, ich, ähm, ja, kann ich.

48. Ừ, nếu mà nó cứ làm ồn.

Wenn er zu laut ist, ja.

49. Ừ. quán rượu trong một cái hầm.

Ja. In einem Keller.

50. Ừ, phải, tôi có quyền thắp đèn.

Licht darf ich ja wohl noch machen.

51. Nó thầm nói: “Ừ, tuyệt vời lắm.”

„Geht in Ordnung“, sagte er leise.

52. Sương: Ừ, tôi cũng có thắc mắc.

Beate K.: Ja, das frag ich mich schon.

53. Ừ, giống một cái trong bài thơ.

So wie in seinem Gedicht beschrieben.

54. Ừ, chuyện muôn thuở của chị mà.

Ja, deine ständige Adresse.

55. Ừ, vậy thì khoanh vùng nó lại.

Okay, grenzen wir's ein.

56. Ừ, cứ thử đi đồ chó đẻ!

Ja, versuch es, Arschloch.

57. Ừ. Tôi sẽ nói với bà xã.

Ich rede mit meiner Frau.

58. Ừ, nhưng cuối tuần tôi không rảnh.

Nächste Woche bin ich nicht da.

59. Ừ, nó lừa đảo vô địch luôn.

Und er schummelt.

60. Ừ, nhưng tôi đang chưng diện đây.

Ja, aber ich pass mich an.

61. Ừ thì cũng chẳng kêu ca gì được.

Oh, gut,... kann mich nicht beschweren.

62. Con sẽ đi lo các sòng bài. Ừ.

Ich lerne das Kasinogeschäft.

63. Ừ, tố chất Mật vụ hơi nhiều đấy.

In dir steckt ein Secret Service Agent.

64. Thợ lặn 2: ừ, cá mập mũi bạc

Taucher 2: Ähm, Silberspitzenhaie.

65. Ừ, nhưng mẹ Iại chấm thằng cau có.

Aber den Ernsten hat sie verehrt.

66. DL: Ừ, bọn anh không tách rời nhau.

DL: Keine Praxis, oh ja.

67. Ừ, cám ơn vi không cảnh báo nhé

Danke, dass du mich vor ihm gewarnt hast!

68. Nên ừ, ta đang tìm một người lùn.

Also, ja, wir suchen nach einem Zwerg.

69. Ừ, nhưng tôi không làm chuyện phi pháp.

Ja, aber ich werde nichts Illegales tun.

70. Ừ, ông ta đã đọc bài thơ Invictus.

Er hatte " Invictus " gelesen.

71. Ừ, dạo này họ như kiểu xu hướng ấy.

Ja, die liegen heutzutage voll im Trend.

72. Ừ, nhưng chân tớ bị chọc một lỗ rồi.

Ja, aber mein Bein ist eingeklemmt.

73. Ừ, thực ra, bố con nói cũng đúng đấy.

Da hat dein Vater recht.

74. Ừ, như máy in, điện thoại, máy photo và...

Ja, ein Drucker, Konferenztelefone, ein Kopierer und...

75. Ừ, tôi đã kéo mũ trùm che mặt rồi.

Ja, ich zog die Kapuze runter, um mein Gesicht zu bedecken.

76. Ừ, như kiểu " chúc mừng ngày đầu ấy mà ".

Ja, es ist wie eine Art von Glück " am ersten Tag " Art der Sache.

77. Ừ, ý hay đấy. Biên Kịch và Đạo Diễn:

Ja, wahrscheinlich eine gute Idee.

78. Ừ, nhưng mày cũng mới khởi đầu xoàng thôi

Ja, doch auch Ihr hattet bescheidene Anfänge.

79. Ừ, lại gần bọn lính có súng kia kìa.

Fahr rechts ran zu den Arschfressen mit den Wasserpistolen.

80. Ừ, ta không nhớ là có cầu lông đấy.

Tja, an dieses Badminting kann ich mich nicht erinnern.