1. Phải nói là anh đã đậu hạng ưu.

Sie haben den Test hervorragend bestanden.

2. Quan quân làm việc đều được thưởng hạng ưu.

Die US-Staffel wurde ihrer Favoritenstellung voll gerecht.

3. Các ưu tiên xếp hạng gần đúng theo thứ tự được liệt kê.

Die Einstellungen werden normalerweise in der aufgeführten Reihenfolge berücksichtigt.

4. Khi xuống máy bay, khách Hạng thương gia được ưu tiên xuống trước.

Für Gäste die mit dem Flugzeug anreisen ist die erste Landung am Tag gebührenfrei.

5. Cậu sẽ tốt nghiệp hạng ưu, nghỉ một hôm không sao đâu, đồ mọt sách!

Du schließt sowieso summa cum laude ab und kannst einen Abend aussetzen, Streber!

6. Những người này không chỉ là một nhóm ưu hạng gồm những giáo sĩ được huấn luyện.

Bei ihnen handelt es sich nicht um eine erlesene Gruppe geschulter Missionare.

7. Cách tốt nhất để tối ưu hóa thu nhập AdSense của bạn để giữ cho tài khoản có xếp hạng tốt.

Ihre mit AdSense erzielten Einnahmen lassen sich am besten dadurch steigern, dass Sie auf einen einwandfreien Zustand Ihres Kontos achten.

8. Trong ba năm liên tiếp, thầy giáo này trao giải thưởng về ba hạng ưu cho con em của Nhân-chứng Giê-hô-va.

In drei aufeinanderfolgenden Jahren verlieh dieser Lehrer den Preis für die drei oberen Klassen Kindern von Zeugen Jehovas.

9. Những tuyên bố này bao gồm nhưng không giới hạn ở các khiếu nại cạnh tranh, siêu hạng, ưu đãi, chiết khấu và giá cả.

Zu Aussagen gehören unter anderem vergleichende Werbeaussagen, Superlative, Angebote, Rabatte und Preise.

10. Trong ví dụ này, khóa đào tạo thợ sửa ống nước sẽ được ưu tiên sử dụng vì có Xếp hạng quảng cáo cao hơn.

In diesem Beispiel wird das Keyword kurs installateur bevorzugt, da es einen höheren Anzeigenrang aufweist.

11. Hảo hạng trong số hảo hạng.

Das Beste für die Besten.

12. Trong ví dụ này, hệ thống sẽ ưu tiên sử dụng khóa học thợ sửa ống nước bởi vì từ khóa này có Thứ hạng quảng cáo cao hơn.

In diesem Beispiel wird das Keyword installateur kurs vorgezogen, da es den höheren Anzeigenrang hat.

13. Khi vào bán kết thì đội hạng 1 đấu với đội hạng 4, và đội hạng 2 đấu với đội hạng 3.

Im Halbfinale spielte dann das Team auf Rang eins gegen das Team auf Rang vier und das Team auf Rang zwei gegen das auf Rang drei.

14. Tất cả đều là cúp hạng hai, hạng ba.

Immer für den zweiten oder dritten Platz.

15. Hảo hạng.

Großartig.

16. " Quỹ đạo Tối ưu ".

Dem optimalen Weg.

17. Thì, người ngoại hạng phải được đãi ngộ ngoại hạng chớ sao?

Besondere Männer erhalten eine besondere Behandlung!

18. Bộ phạn hạng

Klassenmitglieder

19. Các thứ hạng kyu được coi là phân hạng của học trò.

Mit Kyū werden die Schülergrade bezeichnet.

20. Hòa giải sẽ sử dụng nhóm hòa giải để cố gắng giúp tối đa hóa doanh thu của bạn bằng cách xếp hạng tất cả các nguồn quảng cáo dựa trên hiệu suất tối ưu.

Bei der Vermittlung werden Vermittlungsgruppen verwendet, mit denen die Rangfolge aller Anzeigenquellen unter Berücksichtigung der Leistungsoptimierung festgelegt wird. So lässt sich der Umsatz maximieren.

21. Cẩn tắc vô ưu.

Vorsicht ist besser als Nachsicht.

22. Cựu hạng nhất.

Die ewige Nummer eins.

23. Vé hạng nhất?

Erste Klasse?

24. Đồng hạng nhất?

Punktgleich?

25. Khi một vài nhóm quảng cáo chứa từ khóa trong cụm từ tìm kiếm đối sánh, thì từ khóa có Xếp hạng quảng cáo cao nhất được ưu tiên sử dụng để kích hoạt quảng cáo.

Wenn mehrere Anzeigengruppen Keywords enthalten, die einem Suchbegriff entsprechen, wird bevorzugt das Keyword mit dem höchsten Anzeigenrang zum Auslösen einer Anzeige verwendet.

26. Ngoài ra có thêm một hạng được hợp nhất với Giải hạng nhì.

Dort erreichte er einen geteilten zweiten Rang.

27. Nông dân được ưu đãi.

Die Bauern hätten es gebrauchen können.

28. Có 2 loại ưu đãi:

Es gibt zwei Arten von Angeboten:

29. dscnt = ưu đãi chiết khấu

dscnt = discount

30. Một nhóm người ưu tú.

Es ist eine ausgezeichnete Gruppe.

31. 7.5 Hộp thư ưu tiên

7.5 Sortierter Eingang

32. Quyền ưu tiên đấy, Wilson.

Setze Prioritäten, Wilson!

33. 05 Nhà giáo ưu tú.

Die 53 Lehrpredigten.

34. Hắn là hạng trung.

Das ist'n Mittelgewichtler.

35. Khi một số từ khoá trong nhóm quảng cáo của bạn khớp với một cụm từ tìm kiếm thì từ khóa có Xếp hạng quảng cáo cao nhất được ưu tiên sử dụng để kích hoạt quảng cáo.

Entsprechen mehrere Keywords in einer Anzeigengruppe einem Suchbegriff, wird bevorzugt das Keyword mit dem höchsten Anzeigenrang zum Auslösen einer Anzeige verwendet.

36. Nghệ sĩ ưu tú Trần Tựa.

Schnell Kunstführer Sst.

37. Ông đã được tặng thưởng Huân chương Thập tự Sắt hạng nhì và hạng nhất.

Zuvor hatte er das Eiserne Kreuz erster und zweiter Klasse erhalten.

38. Đăng ký mẹo tối ưu hóa!

Optimierungstipps abonnieren

39. Tử Thần đã ưu ái con.

Der Tod hat dich begünstigt.

40. Thực sự là hạng nhất.

Wirklich erstklassig.

41. Bây giờ có tới 17 hạng cân, mỗi hạng cân có bốn nhà vô địch khác nhau.

Jetzt gibt es 17 Gewichtsklassen, jede mit mindestens vier verschiedenen Champions.

42. Chuyển sang tần số ưu tiên!

Auf COMINT-Frequenz gehen.

43. (“Được Chúa hết sức ưu đãi.”)

(„Ein Mann, der beim Herrn in hoher Gunst stand“)

44. Ông ấy có quyền ưu tiên.

Er weiß was seine Prioritäten sind.

45. Phát huy điều ưu tiên mới

Ein neues Leben

46. Nghệ sĩ ưu tú Trọng Thuỷ.

Künstler wider Willen.

47. Tôn trọng mọi hạng người

Ehre Menschen von allen Arten

48. Anh ở hạng cân nào?

Welche Gewichtsklasse?

49. Mùa 1997–98 cả ba đội mới lên hạng đều phải xuống hạng vào cuối mùa bóng.

Nach Abschluss der Saison 1997/98 stiegen gar alle drei Aufsteiger wieder in die zweite Liga ab.

50. Sau khi áp dụng xếp hạng cho ứng dụng, bạn có thể xem lại xếp hạng và bản câu hỏi trên trang Xếp hạng nội dung của mình.

Nachdem Ihre Apps eingestuft wurden, finden Sie die dazugehörigen Informationen und Fragebögen auf der Seite Einstufung des Inhalts.

51. Đúng là râm ngoại hạng.

Eine Schlampe allerersten Ranges!

52. Khi cân nhắc về hành vi phi thường của chị, số điểm xuất sắc của chị, và bài luận văn mà chị thuyết trình ngày hôm nay, quyết định của chúng tôi là nhất trí cho chị tốt nghiệp hạng ưu.

Angesichts Ihres vorbildlichen Auftretens, Ihrer ausgezeichneten Noten und der Abschlussarbeit, die Sie heute vor uns verteidigt haben, sind wir zu der einstimmigen Entscheidung gelangt, Ihnen den Abschluss mit Auszeichnung zu verleihen.

53. Tử Thần chả ưu ái ai hết.

Der Tod begünstigt niemanden.

54. Những thần linh ưu ái anh đấy.

Die Götter stehen dir bei.

55. Chân đi giày vô ưu màu trắng.

Der rechte Fuß ist bereits nackt.

56. Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.

Großes Gehalt, Börsenoptionen.

57. Chúng vẫn tìm cách chiếm ưu thế.

Immer noch waren sie bestrebt, Schwachstellen auszunutzen.

58. Ưu tiên cho người cùng giai cấp”.

Vorzugsweise gleiche Kaste.“

59. Tôi có thẻ ưu tiên đâu đó.

Ich habe meinen Ausweis hier irgendwo.

60. Vì các tiêu chuẩn xếp hạng có thể khác nhau theo lãnh thổ, mỗi cơ quan xếp hạng sử dụng logic riêng của mình khi xếp hạng ứng dụng.

Da die Einstufungsstandards in den verschiedenen Regionen variieren können, wendet jede Einstufungsstelle eigene Richtlinien an.

61. Các người lấy vé hạng sang,.

Die 1. Klasse Tickets haben Sie bekommen.

62. Điểm của cậu thuộc hàng ưu tú.

Deine Noten sind überragend.

63. Chúng ta muốn được ai ưu đãi?

In wessen Gunst möchten wir stehen?

64. Quyền ưu tiên ra vào cổng chính.

Tor, Schlüssel, rein und raus.

65. Hạng & cửa sổ (kiểu ứng dụng

Fensterklasse (Programmtyp

66. Sau đó hội đồng này chọn ra bài hay nhất, mười bài hạng nhì và mười bài hạng ba.

Das Gremium prämierte den besten Aufsatz sowie die zehn zweitbesten und die zehn drittbesten Aufsätze.

67. Không có hạng mục/etc/passwd cho % #. Hạng mục sẽ được gỡ bỏ trong thao tác ' Save ' tiếp theo

Kein Eintrag in/etc/passwd für %#. Der Eintrag wird beim nächsten Speichern gelöscht

68. Mày ve vuốt đủ hạng người.

Du machst doch wahllos mit jedem rum.

69. Xoá các hạng mục đã chọn

Objekt aus der Sammlung löschen

70. Đúng là vật liệu hảo hạng.

Das ist ein sehr schönes Material.

71. YouTube bỏ qua bất kỳ ưu đãi nào cho loại phát hành khác và bất kỳ điều khoản ưu đãi nào khác.

YouTube ignoriert alle Deals für andere ReleaseTypes sowie alle anderen DealTerms.

72. Nó vẫn chiếm ưu thế kể từ đó.

Diese hatte sich seitdem bewährt.

73. Danh hiệu Nghệ sĩ Ưu tú năm 2007.

2007 Lieblingsmenschen.

74. Giờ tầng lớp ưu tú được giải phóng.

Jetzt sind die Eliten im Wesentlichen befreit.

75. Việc chi nay ta nên ưu tiên nhất?

Was könnte heute wichtiger sein,

76. Sự lạc quan thật sẽ chiếm ưu thế!

Echter Optimismus siegt!

77. Chúng ta không được ưu đãi ở đây.

Wir sind hier nicht in der Gunst.

78. Cái ổ cứng là ưu tiên hàng đầu.

Die Festplatte hat Priorität.

79. Tôi tớ Đức Chúa Trời được ưu đãi

Gottes Diener sind begünstigt

80. Thời hoàng kim của boxing, chỉ có tám hạng cân, mỗi hạng cân có một nhà vô địch tuyệt đối.

Zur Glanzzeit des Boxens gab es nur acht Gewichtsklassen, jede mit einem unangefochtenen Champion.