1. Những thử thách đức tin đến với đức tin, làm cho đức tin gia tăng.

Mit dem Glauben kommen Glaubensprüfungen, die zu vermehrtem Glauben führen.

2. Những đức tính của Đức Chúa Trời cao cả thay!

Gottes sittliche Eigenschaften sind einfach großartig!

3. Lương thiện—Đức tính tôn vinh Đức Giê-hô-va

Ehrlichkeit ehrt Jehova

4. Đức Giê-hô-va đòi hỏi “đức tin không giả hình”

Jehova verlangt ‘ungeheuchelten Glauben’

5. Thưa đức Hồng y, khi nào Đức Thánh sẽ đến Rome?

Kardinal, wann kommt die Heilige in Rom an?

6. Như cuốn “Đức tin của tín đồ Chính Thống giáo” viết: “Đức Thánh Linh chính thực là Đức Chúa Trời”.

In dem Buch Our Orthodox Christian Faith heißt es: „Der Heilige Geist ist wahrer Gott.“

7. Lời Đức Chúa Trời là lẽ thật—Nền tảng của đức tin

Gottes Wort ist Wahrheit — Die Grundlage unseres Glaubens

8. Một phần lớn báo chí Đức yêu cầu Đức không nhượng bộ.

Die meisten anderen deutschen Fürsten dankten freiwillig ab.

9. Trông đợi Đức Giê-hô-va là dấu hiệu của đức tin

Wer Glauben hat, wartet auf Jehova

10. Đức Vua của tôi, đất nước tôi, và Đức Mẹ thiêng liêng.

Ein Leben lang kämpfte ich für meinen König, mein Land und die Heilige Kirche.

11. Noi theo gương “Đức Chúa Trời hạnh-phước”, Đức Giê-hô-va

Jehova, unseren ‘glücklichen Gott’, nachahmen

12. Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời của sự trật tự

Jehova — ein Gott der Organisation

13. Đức Giê-hô-va có một số đức tính nổi bật nào?

Was sind einige herausragende Eigenschaften Jehovas?

14. ĐỨC GIÊ-HÔ-VA là Đức Chúa Trời của sự tự do.

JEHOVA ist der Gott der Freiheit.

15. Sự phế truất của Đức cha chúng ta, là Đức Giáo Hoàng.

Die Absetzung unseres heiligen Vaters, dem Papst.

16. Đức hồng y

Kardinal.

17. Đức Giê-hô-va là “Đức Chúa Trời hay ghen (sốt sắng); một Đức Chúa Trời không dung túng sự kình địch”.

Jehova ist „ein Gott, der eifersüchtig (eifernd) ist“, „ein Gott, der keine Rivalität duldet“ (2.

18. Đức Quốc Xã.

Die Nazis.

19. NƠI SINH: ĐỨC

GEBURTSLAND: DEUTSCHLAND

20. □ Việc đặt đức tin nơi “danh Con Đức Chúa Trời” có nghĩa gì?

□ Was bedeutet es, „an den Namen des Sohnes Gottes“ zu glauben?

21. Số 3: td 17D Nhận diện các đức tính của Đức Chúa Trời

Nr. 3: td 24C Genügt es, an Jesus zu glauben, um gerettet zu werden?

22. □ Những tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời về mặt đạo đức là gì?

□ Was für Sittenmaßstäbe hat Gott?

23. 19 Hãy noi theo đức tin của họ—“Người đàn bà hiền đức”

19 Ihren Glauben nachahmen: „Eine tüchtige Frau“

24. Ân tứ Đức Thánh Linh khác với ảnh hưởng của Đức Thánh Linh.

Die Gabe des Heiligen Geistes ist etwas anderes als der Einfluss des Heiligen Geistes.

25. ĐỨC GIÊ-HÔ-VA luôn luôn hành động theo đường lối nhân đức.

JEHOVA handelt stets tugendhaft.

26. Đức tin của Áp-ra-ham nơi Đức Chúa Trời thật lớn thay!

Was für einen starken Glauben Abraham hatte!

27. Sự thanh sạch về đạo đức theo quan điểm của Đức Chúa Trời

Eine gottgemäße Ansicht über sittliche Reinheit

28. Tổng Hội Công nhân Đức (tiếng Đức: Allgemeine Deutsche Arbeiterverein) (ADAV) là đảng công nhân đầu tiên của phong trào công nhân Đức.

Der Allgemeine Deutsche Arbeiterverein (ADAV) war die erste Massenpartei der deutschen Arbeiterbewegung.

29. 28 Đức Chúa Cha, Đức Chúa Con, và Đức Thánh Linh là amột Thượng Đế, vô hạn, và vĩnh cửu, và bất tận.

28 und der Vater, der Sohn und der Heilige Geist sind aein Gott, unbegrenzt und ewig, ohne Ende.

30. Đức Chúa Trời đã ban cho loài người khả năng tự hướng dẫn về đạo đức, ý thức nội tâm về đạo đức.

Gott hat den Menschen mit einem moralischen Orientierungssinn ausgestattet, einem inneren Sittlichkeitsempfinden.

31. Đức tính nổi bật nhất của Đức Chúa Trời là gì, và đức tính này liên hệ thế nào với tính ghen của ngài?

Was ist Gottes vorherrschende Eigenschaft, und inwiefern steht sie mit seiner Eifersucht in Verbindung?

32. Là những người sống “cách nhân-đức [“kính tin”, Trần Đức Huân] trong Đức Chúa Jêsus-Christ”, chúng ta biết sẽ bị bắt bớ.

Da wir „in Gemeinschaft mit Christus Jesus in Gottergebenheit“ leben, rechnen wir damit, verfolgt zu werden (2.

33. 13 Gần giống như đức tin là hy vọng nơi Nước Đức Chúa Trời.

13 Eng mit dem Glauben verwandt ist die Hoffnung auf Gottes Königreich.

34. Các đức tính của Đức Chúa Trời chúng ta quả thật là tối thượng.

Diese Eigenschaften unseres Gottes sind wirklich über alles erhaben.

35. Ông kêu lên: “Hỡi Đức Giê-hô-va, Ngài là Đức Chúa Trời tôi!

Er ruft aus: „O Jehova, du bist mein Gott.

36. Song song với quyền năng, Đức Giê-hô-va cũng có đức tính nào?

Über welche Eigenschaft verfügt Jehova neben seiner Macht noch?

37. (b) Bạn đặc biệt thích một số đức tính nào của Đức Chúa Trời?

(b) Welche Eigenschaften Jehovas schätzt du besonders?

38. Sự hiểu biết đó cộng với đức tin nơi những gì Phi-e-rơ giảng đã cung cấp căn bản để họ được báp têm “nhân danh Đức Cha, Đức Con, và Đức Thánh-Linh”.

Gestützt auf diese Erkenntnis und weil sie das glaubten, was sie von Petrus erfuhren, ließen sie sich „im Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes“ taufen (Matthäus 28:19).

39. Zombie phát xít Đức.

Nazi-Zombies.

40. Giọng nữ Đức, FestivalFestivalVoiceName

Weiblich, Deutsch (Festival)FestivalVoiceName

41. Đức vua vạn tuế!

Lang lebe der König.

42. Đức Vua muôn năm!

Lang lebe der König!

43. Đức vua vạn tuế.

Lang lebe der König.

44. Muôn tâu Đức Vua.

Mein Fürst!

45. Bám sát Đức Vua.

Bleibt nahe am König.

46. Giọng nam Đức, FestivalFestivalVoiceName

Männlich, Deutsch (Festival)FestivalVoiceName

47. Phẩm chất đạo đức

Moralisches Empfinden

48. Đức tính căn bản

Die grundlegende Eigenschaft

49. 16 Kinh Thánh mô tả Đức Giê-hô-va là “Đức Chúa Trời hạnh-phước”.

16 Jehova wird in der Bibel als der ‘glückliche Gott’ bezeichnet (1.

50. Điều gì thúc đẩy chúng ta rao giảng nhân đức của Đức Giê-hô-va?

Was veranlasst uns, die Vorzüglichkeiten Jehovas weit und breit zu verkünden?

51. Rồi ngài kêu lớn tiếng: “Đức Chúa Trời tôi ơi! Đức Chúa Trời tôi ơi!

Dann ruft er mit lauter Stimme: „Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?“

52. 27 Hãy đến gần Đức Chúa Trời—Đức Giê-hô-va ghét sự bất công

27 Wie man Gott näherkommt: Jehova hasst Ungerechtigkeit

53. Dân của Đức Giê-hô-va nhất quyết gìn giữ tiêu chuẩn đạo đức cao

Jehovas Diener sind entschlossen, sich an hohe Sittenmaßstäbe zu halten

54. Vậy hãy đến với Đức Giê-hô-va, Nguồn của đức tính quý giá ấy.

Dann lernen Sie die Quelle dieser wertvollen Eigenschaft kennen — Jehova Gott.

55. Tertullian chứng minh rằng Kinh Thánh phân biệt rõ giữa Đức Cha và Đức Con.

Tertullian zeigte, dass die Bibel einen klaren Unterschied zwischen Vater und Sohn macht.

56. “Bề ngoài giữ điều nhân-đức, nhưng chối-bỏ quyền-phép của nhân-đức đó”.

„Die eine Form der Gottergebenheit haben, sich aber hinsichtlich deren Kraft als falsch erweisen“ (2.

57. 12 Một đức tính thu hút khác của Đức Giê-hô-va là phải lẽ.

12 Jehova ist auch vernünftig — eine weitere Eigenschaft, die ihn sehr anziehend macht.

58. bề ngoài giữ điều nhân-đức, nhưng chối-bỏ quyền-phép của nhân-đức đó

haben eine Form der Gottergebenheit, erweisen sich aber hinsichtlich deren Kraft als falsch

59. Kinh-thánh làm nổi bật những đức tính căn bản nào của Đức Chúa Trời?

Welche Haupteigenschaften Gottes werden in der Bibel hervorgehoben?

60. * Tại sao lòng bác ái lại là đức tính lớn nhất trong mọi đức tính?

* Warum ist die Nächstenliebe die größte aller Tugenden?

61. Đức Giê-hô-va là một Đức Chúa Trời yêu thương một cách siêu việt.

Er ist ein unvergleichlicher Gott der Liebe.

62. Đức Giê-hô-va là một gương hoàn hảo về đức tính không thiên vị.

Jehova ist ein vollkommenes Beispiel für Unparteilichkeit.

63. Vũ khí chính yếu là “gươm của Đức Thánh-Linh, là lời Đức Chúa Trời”.

An erster Stelle steht „das Schwert des Geistes, das ist Gottes Wort“ (Epheser 6:17).

64. Ru-tơ “là một người đàn bà hiền-đức” dựa trên những đức tính nào?

Welche Eigenschaften machten Ruth zu einer tüchtigen Frau?

65. Hãy đến gần Đức Chúa Trời —Đức Giê-hô-va “không hề thiên vị” 8

Wie man Gott näherkommt: Gott behandelt niemand parteiisch 8

66. Cách Chúa Giê-su dùng ‘của Đức Chúa Trời trả lại cho Đức Chúa Trời’

Wie Jesus „Gottes Dinge . . . Gott“ gegeben hat

67. Việc quan sát thiên nhiên củng cố đức tin của tôi nơi Đức Chúa Trời.

Das Beobachten der Natur stärkte meinen Glauben an Gott.

68. Trong thế gian này, đạo đức tính dục không được xem là đức hạnh nữa.

Eine gute Geschlechtsmoral gilt in der heutigen Welt nicht mehr als Tugend.

69. 7 Đức Giê-hô-va thấy Ê-bết-Mê-lết có đức tin, và đức tin ấy đã giúp ông vượt qua mọi nỗi sợ hãi.

7 Jehova sah den Glauben Ebed-Melechs und wie er durch seinen Glauben seine Ängste überwinden konnte.

70. Đức tin dựa trên sự hiểu biết chính xác về Lời Đức Chúa Trời, tức Kinh-thánh, không phải là đức tin yếu hoặc nông cạn.

Ein Glaube, der sich auf eine genaue Erkenntnis des Wortes Gottes, der Bibel, gründet, ist nicht schwach oder oberflächlich.

71. THEO giáo lý Chúa Ba Ngôi, thì thánh linh là ngôi thứ ba trong một Đức Chúa Trời, bình đẳng với Đức Cha và Đức Con.

NACH der Dreieinigkeitslehre ist der heilige Geist die dritte Person einer Gottheit — gleich groß wie der Vater und der Sohn.

72. Đức Giê-hô-va là khởi nguyên và Đức Giê-hô-va là tận cùng.

Jehova gehört der Anfang und Jehova gehört das Ende.

73. Khi nghĩ về Đức Giê-hô-va, bạn liên tưởng đến các đức tính nào?

WORAN denkst du, wenn von Jehovas wunderbaren Eigenschaften die Rede ist?

74. Sự sáng tạo tiết lộ đức tính xuất sắc nào của Đức Giê-hô-va?

Welche herausragende Eigenschaft Gottes zeigt sich in der Schöpfung?

75. Thư viện Đức (Deutsche Bücherei) tại Leipzig là một phần của Thư viện Quốc gia Đức.

Das Deutsche Buchgewerbehaus in Leipzig war der Sitz des Deutschen Buchgewerbevereins.

76. Lời Đức Chúa Trời nói: “[Đức Chúa Trời] dẹp yên giặc”.—Thi-thiên 46:8, 9.

[Gott] aufhören bis an das äußerste Ende der Erde“ (Psalm 46:8, 9).

77. Rõ ràng, người lành—tức người có đạo đức tốt—làm đẹp lòng Đức Chúa Trời.

Ohne Frage hat Jehova seine Freude an jemand, der gut ist — der Tugenden besitzt.

78. Chúng ta có phải thấy phép lạ mới có đức tin nơi Đức Chúa Trời không?

An Gott glauben — Bedarf es dafür eines Wunders?

79. Thật vậy, Kinh-thánh bảo dân sự Đức Chúa Trời phải biểu lộ đức tính này.

In der Bibel wird Gottes Volk direkt aufgefordert, diese Eigenschaft zu offenbaren.

80. * Đức Thánh Linh khác biệt với Đức Chúa Cha và Vị Nam Tử như thế nào?

* Wie unterscheidet sich der Heilige Geist vom Vater und dem Sohn?