1. Hãy đổi đời trước khi quá trễ.

Ändere Dein Leben, bevor es zu spät ist.

2. Tuy nhiên, Ti-be-rơ qua đời trước khi Phi-lát đến Rô-ma.

Tiberius starb allerdings, noch bevor Pilatus in Rom eintraf.

3. Hoặc là anh ta không còn nhớ gì về quãng đời trước khi việc đó xảy ra.

Er kann sich auch nicht an sein Leben davor erinnern.

4. Nếu vị hôn phu qua đời trước lúc làm đám cưới, thiếu nữ ấy bị coi là góa phụ.

Starb der zukünftige Ehemann, wurde seine Verlobte als Witwe angesehen.

5. Nhưng vẫn còn đó những bầy tôi của Shogun đời trước, với họ, sự thay đổi này thật khó chấp nhận.

Aber unter meinen Mitstreitern gibt es viele, denen der Übergang nicht so leicht fiel.

6. Steinway qua đời trước khi hầm được hoàn thành, và nhà tài phiệt August Belmont Jr. tiếp tục hoàn thành dự án vào năm 1907.

Während Steinway, nach dem der Tunnel in weiterer Folge auch benannt wurde, noch vor Beendigung der Bauarbeiten starb, wurde das Projekt vom anderen Financier, August Belmont junior, fortgeführt und die Arbeiten im Jahre 1907 abgeschlossen.

7. Ông qua đời trước khi công trình được bắt đầu, nhưng người kế nhiệm ông, vua Ptolemy Đệ Nhất, thừa hành kế hoạch của Alexander cho việc xây dựng Viện Hàn Lâm.

Er starb vor Beginn der Bauarbeiten, aber sein Nachfolger Ptolemäus I. verwirklichte Alexanders Pläne für ein Museum und eine Bibliothek.

8. Trong các đời trước đây, ngài để cho mọi dân đi theo đường lối của họ. Dù vậy, ngài vẫn làm chứng về mình qua những việc làm tốt lành, ban cho anh em mưa từ trời, mùa màng bội thu, thực phẩm dồi dào và khiến lòng anh em tràn đầy vui mừng”.—Công 14:15-17.

In den vergangenen Generationen ließ er alle Nationen ihre eigenen Wege gehen, obwohl er sich allerdings nicht ohne Zeugnis gelassen hat, indem er Gutes tat, da er euch Regen vom Himmel und fruchtbare Zeiten gab und euer Herz mit Speise und Fröhlichkeit erfüllte“ (Apg. 14:15-17).

9. Nói với những người không thờ phượng Đức Chúa Trời ở thành Lít-trơ, Phao-lô cho biết: “Trong các đời trước đây, [Đức Chúa Trời] để cho mọi dân đi theo đường lối của họ. Dù vậy, ngài vẫn làm chứng về mình qua những việc tốt lành, ban cho anh em mưa từ trời, mùa màng bội thu, thực phẩm dồi dào và khiến lòng anh em tràn đầy vui mừng”.

Zu den Bewohnern von Lystra, die keine Anbeter Jehovas waren, sagte Paulus: „In den vergangenen Generationen ließ er [Gott] alle Nationen ihre eigenen Wege gehen, obwohl er sich allerdings nicht ohne Zeugnis gelassen hat, indem er Gutes tat, da er euch Regen vom Himmel und fruchtbare Zeiten gab und euer Herz mit Speise und Fröhlichkeit erfüllte.“