1. Từ đời đời cho tới đời đời.

Von Ewigkeit zu Ewigkeit...

2. được Cha chúc phước đời đời.

bleiben sie mit dem Lamm.

3. Sức khỏe hoàn toàn, sống đời đời

Vollkommene Gesundheit, ewiges Leben

4. thành kính ca khen danh Cha đời đời.

nur du bist Gott und wir sind dein.

5. Cha vui ngự với muôn dân đời đời.

Bei uns zu wohnen ihm gefällt.

6. Sửa soạn để sống đời đời bất tận

Sich auf ununterbrochenes Leben vorbereiten

7. Họ “sẽ bị hình-phạt hư-mất đời đời”.

Sie werden „die richterliche Strafe ewiger Vernichtung erleiden“ (2.

8. Hãy xem xét nhóm từ trìu mến “Cha Đời đời”.

Allein schon die Bezeichnung „Ewigvater“ klingt sehr warm.

9. Dùng giấy nhỏ để giới thiệu sách Sống đời đời

Traktate verwenden, um das Buch Der größte Mensch . . . einzuführen

10. Đức Chúa Trời hứa về sự sống đời đời “từ muôn đời về trước” theo ý nghĩa nào?

In welchem Sinn könnte Gott ewiges Leben „vor langwährenden Zeiten“ verheißen haben?

11. Người ác “vào cực hình đời đời” theo nghĩa nào?

Was ist mit der „ewigen Strafe“ für die Bösen gemeint?

12. Sự sống đời đời trong “kỳ muôn vật đổi mới”

Ewig leben „in der Wiedererschaffung“

13. “Các ngươi hãy mừng-rỡ và vui-vẻ đời đời”

„Frohlockt und freut euch immerdar“

14. Giới thiệu sách Sống đời đời một cách hữu hiệu

Das Paradies-Buch wirkungsvoll einführen

15. Chuyện này được truyền từ đời này sang đời khác.

Eine Geschichte, die von Generation zu Generation weitergegeben wird.

16. Thật vậy, “Ngài sẽ nuốt sự chết đến đời đời.

„Er wird tatsächlich den Tod für immer verschlingen.“

17. Bán con đời 67 để lên đời con Pipeburn rồi.

Ich habe die 67er für eine Pipeburn verkauft.

18. Người thừa kế vĩnh viễn một vương quốc đời đời

Ein bleibender Erbe für ein ewiges Königreich

19. Tái sản xuất nòi giống từ đời này sang đời khác.

Die Vermehrung der Spezies.

20. Những người ác “vào cực hình đời đời” theo nghĩa nào?

Was ist mit der „ewigen Strafe“ für die Bösen gemeint?

21. Có khi nào loài người sẽ được sống đời đời không?

Wird der Mensch je ewig leben können?

22. Tháng 6: Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

Juni: Erkenntnis, die zu ewigem Leben führt.

23. Một cuộc đời dâng hiến là một cuộc đời liêm chính.

Wer sein Leben Gott weiht, lebt redlich.

24. Phổ biến sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời

Die Erkenntnis verbreiten, die zu ewigem Leben führt

25. Thế đâu ra liều thuốc cho sự sống đời đời đó?

Gibt es demnach ein echtes Lebenselixier?

26. Sửa phạt trong chốc lát đưa lại ân phước đời đời

Ewige Segnungen nach vorübergehender Züchtigung

27. Khắc ghi vào lòng người khác hy vọng sống đời đời

Vermittelt anderen die Hoffnung auf das ewige Leben

28. Phần thưởng đời đời dành cho các thần dân trung thành

Loyale Untertanen erhalten ewigen Lohn

29. Sẽ có những người thừa hưởng sự sống đời đời trên đất.

Es wird Menschen geben, die ewiges Leben auf der Erde erben.

30. Sẽ có những người sống đời đời trong Địa Đàng trên đất.

Es wird Menschen geben, die für immer im Paradies auf der Erde leben werden.

31. Ý anh là con trẻ chào đời đã mang theo nợ đời.

Ich meine, die haben alle schon ihren eigenen.

32. Những người trong “hồ lửa” chịu khổ đời đời theo nghĩa nào?

In welchem Sinn werden dann diejenigen, die sich im Feuersee befinden, ewig gequält?

33. Bả nghĩ ông chán đời, bỏ qua mọi thú vui trên đời.

Sie denkt, Sie seien armselig, hätten keinen Spaß am Leben.

34. Dòng họ Nhiếp đời đời di truyền máu Kỳ Lân trong người.

Jeder der Erben des Drachenblutes lebte einsam.

35. Dày vò với một ngứa đời đời cho những việc từ xa.

Ich bin geplagt mit einer ewigen itch für Dinge Fernbedienung.

36. Ông nói thêm: “Họ sẽ bị hình-phạt hư-mất đời đời”.

Dann fügt Paulus hinzu: „Gerade diese werden die richterliche Strafe ewiger Vernichtung erleiden“ (2.

37. Cá nhân bạn sẽ làm gì để có được sống đời đời?

Was würdest du im Tausch für das ewige Leben geben?

38. 18 phút: “Giới thiệu sách Sống đời đời một cách hữu hiệu”.

18 Min. „Das Paradies-Buch wirkungsvoll einführen“.

39. 18 phút: “Vun trồng sự chú ý đến sách Sống đời đời”.

15 Min. „Das Interesse am Paradies-Buch vergrößern“.

40. Áp 10—Ê-đôm “bị hư mất đời đời” như thế nào?

Ob 10 — Wie wurde Edom für immer „weggetilgt“?

41. Luồng khói nó bay lên đời đời” (Khải-huyền 19:1-3).

Und der Rauch von ihr steigt weiterhin auf für immer und ewig“ (Offenbarung 19:1-3).

42. Còn Đức Giê-hô-va ban cho hy vọng sống đời đời!

Aber Jehova stellt die Hoffnung auf ewiges Leben in Aussicht.

43. Ngài đáng ta thờ kính, khen ngợi nay cho đến đời đời.

Das Herz schlägt für Gott, seine Wege er uns lehrt.

44. Sự sống đời đời quả là một mục tiêu quý báu thay!

Welch ein kostbares Ziel — ewiges Leben!

45. Chúng ta sẽ bước theo danh Đức Giê-hô-va đời đời!

Wir werden für immer im Namen Jehovas wandeln!

46. “Hội Thánh dạy rằng có Hỏa ngục và án phạt đời đời.

„Die Lehre der Kirche sagt, dass es eine Hölle gibt und dass sie ewig dauert.

47. Không đời nào.

Niemals.

48. Khi đã lên ngôi, Chúa Giê-su sẽ cai trị “đời đời”.

Jesus wurde also in der königlichen Linie Davids geboren und erbte das Recht auf das Königtum.

49. Mong rằng chúng ta sẽ ca tụng ngài “đời đời không thôi”.

Mögen wir zu denen gehören, die den König lobpreisen — „auf unabsehbare Zeit, ja für immer“!

50. Tù mãn đời...

Lebenslänglich.

51. Miệng đời mà.

Das tun sie auch.

52. Suốt cuộc đời.

Mein ganzes Leben lang.

53. Cả đời tôi.

Mein ganzes Leben.

54. Đời lạ thật

Wie seltsam das Leben ist.

55. Không đời nào!

Nein, danke.

56. Ông cũng không chuyển sang một cuộc đời cực lạc ở trên trời hoặc chịu thống khổ đời đời nơi địa ngục.

Er ging weder in die ewige Seligkeit ein, noch kam er an einen Ort ewiger Qual.

57. Sứ đồ Phao-lô thiết tha mong mỏi phần thưởng sống đời đời.

Der Apostel Paulus sehnte sich nach der Belohnung, ewigem Leben.

58. Cả đời ư?

Ein Leben lang?

59. Làm Lễ Kỷ niệm sự chết ban cho hy vọng sống đời đời

Des Todes gedenken, der die Hoffnung auf ewiges Leben gibt

60. Bên tả tượng trưng phía bị kết án: bị hủy diệt đời đời.

Zur Linken zu stehen bedeutet ein ungünstiges Urteil — ewige Vernichtung.

61. Họ bác bỏ con đường công bình dẫn đến sự sống đời đời.

Sie lehnten den Weg der Gerechtigkeit, der zu ewigem Leben führt, ab.

62. “Hãy mừng-rỡ và vui-vẻ đời đời trong sự Ta dựng nên”

„Freut euch immerdar über das, was ich schaffe“

63. Chương trình học sách Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

Studienprogramm für das Versammlungsbuchstudium, gestützt auf das Buch Erkenntnis, die zu ewigem Leben führt:

64. Không ai khác có quyền ban sự sống đời đời cho nhân loại.

Niemand anders hat die Macht, der Menschheit ewiges Leben zuzusichern.

65. Chắc chắn thời gian đã kéo dài từ đời đời trong quá khứ.

Nun, es besteht kein Zweifel daran, daß die Zeit unbegrenzt in die Vergangenheit zurückreicht.

66. □ Tại sao nhiều người tin rằng con người có thể sống đời đời?

□ Warum glauben viele, daß ewiges Leben möglich ist?

67. Người đó không muốn để mất cơ hội nhận được sự sống đời đời vì sự sống dài thêm ít năm mà so sánh sự sống đời đời thì chẳng thấm thía vào đâu.

Er möchte sich die Möglichkeit, ewig zu leben, nicht verscherzen, indem er etwas zu erlangen sucht, was kaum als eine Verlängerung des Lebens bezeichnet werden könnte.

68. Ngay dù một người ăn ở độc ác suốt đời, sự hành khổ đời đời có phải là hình phạt công bằng không?

Selbst wenn sich jemand sein Leben lang extremer Bosheit schuldig gemacht hätte, wäre dann eine ewige Qual eine gerechte Strafe?

69. Chúng dạy nhau những truyền thống được truyền từ đời này sang đời kia.

Sie lehren einander ihre Traditionen, die von den Eltern an die Nachkommen weitergereicht werden.

70. 3 Nếu chủ nhà đã nhận sách “Sống đời đời”, bạn có thể nói:

3 Wenn ein „Paradies“-Buch abgegeben wurde, könntest du sagen:

71. Nhưng được sống đời đời trên đất dưới sự cai trị của Nước Trời.

Vielmehr ist es die Hoffnung, ewig unter der Herrschaft des Königreiches Gottes auf der Erde zu leben.

72. Ngài không bắt tội luôn luôn, Cũng chẳng giữ lòng giận đến đời đời”.

Er wird nicht für alle Zeit fortfahren zu rügen, noch wird er auf unabsehbare Zeit grollen“ (Psalm 103:8, 9).

73. 21 Kinh Thánh cũng nói: “Ai tin Con, thì được sự sống đời đời”.

21 Die Bibel sagt auch: „Wer Glauben an den Sohn ausübt, hat ewiges Leben.“

74. Đức Giê-hô-va muốn A-đam và Ê-va được sống đời đời.

Jehova wollte, dass Adam und Eva für immer leben.

75. Rồi xem xét những điều ghi trong sách Sống đời đời, trang 150-153.

Betrachte anschließend Gedanken aus dem Paradies-Buch, Seite 150—153.

76. Nếu họ nương tựa vào Ngài, họ sẽ tồn tại cho đến “đời đời”.

Wenn sie sich auf ihn stützen, werden sie „auf unabsehbare Zeit“ bestehen.

77. Ngài không bắt tội luôn luôn, cũng chẳng giữ lòng giận đến đời đời.

Er wird nicht für alle Zeit fortfahren zu rügen, noch wird er auf unabsehbare Zeit grollen.

78. Từ suốt đời tôi.

Mein ganzes Leben lang.

79. Bảo hành trọn đời.

Lebenslange Garantie

80. Anh thật ngược đời.

Aber Sie sind so gegensätzlich.