1. Cà độc dược.

Stechapfel.

2. Cà độc dược chứa Atropine.

Stechäpfel heinhalten Atropin.

3. Anh chơi độc dược gì?

Was trinkst du?

4. Physostigmine được dùng để giải độc cà độc dược.

Physostigmin ist eine Behandlung für Stechapfelüberdosis.

5. Độc dược của cưng là gì?

Was willst du trinken, Süße?

6. Độc dược đã có tác dụng.

Das verdammte Gift scheint zu wirken.

7. Độc dược màu đen, thuốc giải...

Ist das Gift schwarz, ist das Gegengift...

8. Nhưng con hơi tệ môn độc dược.

Aber ich bin voll mies in Zaubertränke, eine richtige Gefahr,

9. và cô đã vô hiệu hóa độc dược.

Und Sie haben das Gift neutralisiert.

10. Độc dược bẩn thỉu được tạo ra bởi Division

Gemeines kleines Gift, entwickelt von der Division

11. Cà độc dược không giải thích được việc gào thét.

Das Schreien erklärt der Stechapfel nicht.

12. Cha con đã nói độc dược chỉ là đồ nhảm nhí.

Wahrscheinlich weil Dad sagt, Zaubertränke sind Quatsch.

13. Còn mình thì lo lắng về bài thi Độc dược cuối năm.

Der Gedanke, dass ich Angst vor meinen Abschlussprüfungen hatte...

14. Tôi đã miễn nhiễm với 1 79 loại độc dược khác nhau.

Ich bin immun auf 179 Arten von Gift.

15. Thời gian biểu của nó không dính dáng gì tới cà độc dược.

Er kommt auf dem Zeitplan nicht mal die Nähe des Stechapfels.

16. Chị Du thường dùng thân mình thử độc, nghiên cứu các loại thảo dược

Dr. Yu ist ist Expertin.

17. Thầy không đưa giáo sư Slughorn về chỉ để dạy độc dược, đúng không?

Sie haben Professor Slughorn nicht nur hergebracht, um Zaubertränke zu unterrichten.

18. Lục soát nhà xem có chất gì gây ung thư, độc dược gì không.

Untersuchen Sie sein Zuhause und seinen Arbeitsplatz nach Karzinogenen, Giften...

19. Tiết trừ độc dược khỏi cơ thể hắn và xem xem có tiến triển gì không.

Um die Toxine zu beseitigen und um zu sehen, ob es zur Besserung kommt.

20. các em vẫn sẽ còn Bậc thầy độc dược sau khi xong buổi thực tập này.

Ich werde eurem Zaubertranklehrer kein Haar krümmen.

21. Tại sao anh không đi đi và làm việc với hòm Độc dược của anh ấy?

Ich schlage vor, du gehst und spielst mit deinem Chemiebaukasten.

22. Màu đỏ biểu tượng cho khả năng sinh sản cũng có thể mang nghĩa là độc dược.

Das Rote bedeutet Fruchtbarkeit, kann aber auch Gift bedeuten.

23. Một số dược phẩm còn độc hại hơn cả rượu và thuốc lá (tức là loại ma túy).

Es gibt Drogen, die noch gefährlicher sind als Alkohol und Tabak (die auch zu den Drogen zählen).

24. Tôi có một tủ đầy thuốc độc và dược liệu... và tôi cá rằng cô sẽ rất thích chúng.

Ich habe einen Schrank voller Tränke und Arzneien, von denen ich wette, sie interessieren Sie.

25. Dù thuộc họ cà dược, lá có mùi thơm nồng và thân cây có chất độc, trái của nó hoàn toàn vô hại.

Obwohl sie ein Nachtschattengewächs mit stark riechenden Blättern und giftigen Stängeln ist, erwies sich die Frucht als völlig unschädlich.

26. Sách ghi, " Người nào trúng độc tử quỳ chỉ có thể được cứu .. bằng loại biệt dược chiết từ lá của chính loại hoa đó.

Hier steht, dass jemand, der durch Mortaeus vergiftet wurde, nur mit einem Mittel aus der Blüte dieser Blume geheilt werden kann.

27. Dược phẩm cơ.

Arzneimittel.

28. 1 dược sĩ.

Ein Apotheker.

29. Nhưng nhiều thuốc pha chế có chứa chất độc thủy ngân, và rất có thể ông chết vì đã uống một trong các loại hỗn dược ấy.

Viele ihrer Mixturen enthielten allerdings giftiges Quecksilber, und eine davon wurde dem Kaiser wahrscheinlich zum Verhängnis.

30. Ngành dược tâm thần bắt nguồn từ ngành dược thí nghiệm trên động vật.

Wir verdanken dieses Arsenal von Psychopharmaka anderen Tieren.

31. Chi phí đạn dược.

Durch den Gebrauch von Munition.

32. Morgan là một dược sĩ.

Morgan ist Apotheker.

33. Và gián, ai đã tìm cách tống khứ chúng đều biết đấy, thật sự đã miễn dịch với tất cả các loại độc dược mà chúng ta sử dụng.

Und Kakerlaken sind, wie jeder weiß, der schon einmal versucht hat, sie wieder los zu werden, immun gegen die Gifte geworden, die wir verwenden.

34. Cách Chế Đạn Dược 101.

Patronen bauen für Anfänger.

35. Tôi không có dược thảo.

Ich habe die Kräuter nicht.

36. Đạn dược thật tàn ác.

Kugeln sind krass.

37. 1 công ty dược phẩm.

Für einen Pharmakonzern.

38. Đó là một dược phẩm.

Es ist ein pharmazeutisches Produkt.

39. Con trai ông dược sĩ.

Der Sohn der Apothekerin.

40. Ông không có đạn dược.

Ihr habt gar keine Munition.

41. Chúng phải đối phó với những thứ như độc tố và dược phẩm được xả ra ngoài đại dương, và có thể ảnh hưởng tới việc sinh sản của chúng.

Sie müssen mit sowas wie Giften und Arzeimitteln zurecht kommen, die ins Meer gespült werden, und möglicherweise sogar ihre Fortpflanzung beeinträchtigen.

42. Cũng có các cơ quan độc lập khác như Cơ quan Tình báo Quốc gia, Cơ quan Quản lý Dược và Thực phẩm, và Cơ quan Bảo vệ Môi trường.

Außerdem gibt es noch eine Reihe unabhängiger Behörden wie zum Beispiel die Central Intelligence Agency, die Nahrungsmittel- und Arzneimittelbehörde (Food and Drug Administration) und die Umweltbehörde (Environmental Protection Agency).

43. Tôi có bằng dược sĩ mà.

Ich bin ausgebildete Apothekerin.

44. Vàng, nhũ hương và mộc dược.

Gold, Weihrauch und Myrrhe.

45. Mặc dù dược thảo không phải là thần dược, nhưng Kwok Kit sẽ khỏi bệnh trong vài ngày.

Auch wenn die Kräuter keine Wunderheilung bewirken, wird Kwok Kit in ein paar Tagen wieder gesund sein.

46. 4 Muối cũng có dược tính.

4 Salz hat auch medizinischen Wert.

47. Tôi có nên uống thảo dược?

Soll ich Weizengras nehmen?

48. Dược thảo dùng làm thuốc chăng?

Kräuter als Medizin?

49. Đó là một thứ đạn dược.

Das ist Munition.

50. Trung sĩ Horvath, kiểm tra đạn dược.

Sergeant Horvath, prüfen Sie die Munition.

51. Hai thược dược đen đi anh giai.

Zwei Black Dahlias, bitte.

52. Nó không phải dược phẩm tái tạo

Das ist nicht regenerative Medizin.

53. Súng đã có đầy đủ đạn dược.

Jedes Extramagazin ist geladen.

54. Trên đường tới công ty dược rồi.

Auf dem Weg zum Pharmakonzern.

55. Chất dược thảo sẽ làm ông tỉnh táo

Ein Kräutereinlauf macht Sie wieder fit.

56. “Thần dược” cho trẻ nít: Sự yêu-thương!

„Wundermittel“ für Säuglingswachstum — Liebe

57. Rượu thuốc thảo dược của thổ dân Choctaw.

Choctaw Kräuterelixir.

58. Những nhà dược sĩ, chủ trọ, linh mục.

Apotheker, Gastwirte, Pastoren.

59. Các kho đạn dược đã phát nổ rồi.

In diesem Moment explodierten die Granaten.

60. Tên của sáu người đã bị xóa mà công ty Dược Virtanen đệ trình lên Cục Thực phẩm và Quản lý dược.

Sechs Namen von den Versuchs-Daten fehlen, die Virtanen bei der FDA eingereicht hat.

61. Cấp độ đạn dược (Ammunition levels): Trò chơi cũng đã mô hình hóa số lượng đạn dược mỗi đơn vị sở hữu.

Munition: Das Spiel modelliert den Munitionsvorrat der jeder Einheit.

62. Ashur đang ra chợ để mua dược thảo

Ashur wurde zum Markt geschickt, um Kräuter zu

63. Các người không dược phép vào Việt Nam.

Sie dürfen nicht nach Vietnam einreisen!

64. Thu lại hết vũ khí và đạn dược.

Holt euch Waffen und Munition.

65. Đây là một quảng cáo về dược phẩm.

Dies ist eine Werbeanzeige der Pharmaindustrie.

66. Ngành công nghiệp dược phẩm hàng chục tỷ.

Die billionenschwere Pharmaindustrie.

67. Lấy độc trị độc.

Es braucht einen Dieb, um einen zu fangen.

68. Hy sinh nhiều để dược diều quí giá hơn

Viel aufgegeben, um Wertvolleres zu erhalten

69. Tôi muốn thực vật, cho tôi xem thảo dược. "

Ich möchte nur Pflanzen sehen und -- zeig mir nur Kräuter und Pflanzen.

70. Tôi thích cái hộp thông tin dược phẩm đó.

Ich liebe diese Infobox.

71. Một số công ty dược tiến hành nghiên cứu,

Verschiedene pharmazeutische Unternehmen arbeiteten daran.

72. Lấy độc trị độc sao?

Das erscheint mir paradox.

73. Virtanen không chỉ là một công ty dược phẩm.

Virtanen ist mehr als nur ein pharmazeutisches Unternehmen.

74. Chùa nằm cạnh bãi đá Cà Dược bảy màu.

Auf dem bekrönten Helm ist ein Busch von sieben roten Straußenfedern.

75. Chúng ta phải đánh cắp đạn dược của họ.

Wir müssen ihnen die Munition nehmen.

76. Ông từng lập gia đình với một dược sĩ.

Sie heiratete einen Arzt.

77. Cứ tiếp tế đạn dược hết khả năng nhé.

Bring so viel Munition dahin wie du kannst.

78. Tờ báo địa phương cho biết ông thị trưởng, cũng là thẩm phán, đã nói với những người có mặt ở phiên tòa: “Các sách báo mà người đàn ông này phân phát... nguy hiểm như độc dược”.

Wie in der Zeitung berichtet wurde, hatte der Bürgermeister, der zugleich als Richter eingesetzt war, bei der Verhandlung gesagt: „Die Schriften, die dieser Mann . . . verbreitet, sind das reinste Gift.“

79. Nó là nhà sản xuất dược phẩm phổ thông lớn nhất thế giới và là một trong số 15 công ty dược phẩm lớn nhất thế giới.

Es ist der größte Generikahersteller der Welt und einer der 15 größten Pharmaunternehmen weltweit.

80. Và tôi đã làm việc trong ngành công nghiệp dược.

Und habe in der Pharmaindustrie gearbeitet.