1. Thứ đồ cũ kỹ xấu xí.

Hässliches altes Ding.

2. Tôi ở trong một hiệu đồ cũ ngay góc phố.

Ich bin in dem Antiquitätenladen an der Ecke.

3. Ngồi hàng giờ xem mấy bản đồ cũ khi tưởng cháu không để ý.

Er sieht sich alte Landkarten an, wenn er sich unbeobachtet fühlt.

4. Tin hay không thì nó từ một cửa hàng đồ cũ, có vài xu

Glaubt es oder nicht, aus einem Gebrauchtwarenladen. 25 Cent.

5. Em mua bộ cánh này ở cửa hàng đồ cũ với giá chỉ 1 $.

Ich habe dieses Secondhand-Kleid für einen Dollar gekauft.

6. Không phải tất cả các cửa hàng đồ cũ là cửa hàng ký gửi.

Nicht jedes Erfüllungsgeschäft ist ein Verfügungsgeschäft.

7. Còn cách gì kiếm lời tốt hơn bằng việc cho Bắc Kinh đồ cũ của chúng ta?

Gibt es eine bessere Art dafür, als Peking mit unseren Altwaren zu bewaffnen?

8. Nếu được thì cho Sook Hee xem những món đồ cũ, hoặc là những bộ quần áo.

Zeigen Sie Sookee bei jeder Gelegenheit Ihre Kleider und Juwelen.

9. Tôi đã dành thời gian để lục hết các thùng đồ cũ, đọc những lá thư cũ, và xem các tấm ảnh cũ.

Ich nutzte die Zeit, um alte Kisten zu durchstöbern, alte Briefe zu lesen und alte Fotos anzuschauen.

10. Tôi thường mang đồ ăn sáng tới giường ông, trong bộ đồ cũ và đôi dép đi trong nhà, ông thường đi dạo quanh khu vườn.

Ich brachte ihm Frühstück ans Bett und dann ging er, in einem alten Trainingsanzug und Latschen, auf einen Spaziergang in den Garten.

11. Đó là lý do đôi khi chúng ta mua quần áo, không phải vì đồ cũ không còn mặc được mà chỉ vì muốn thay đổi.

Deshalb kaufen wir uns manchmal nur so zur Abwechslung ein neues Kleidungsstück und nicht weil ein altes abgetragen ist.

12. Điều này có nghĩa là bỏ thời giờ tìm quần áo trong tiệm đồ cũ, những hàng hạ giá, hoặc ngay cả may quần áo lấy.

Doch das bedeutet für mich, Zeit einzusetzen, um mich in Secondhandshops und bei Räumungsverkäufen umzusehen oder um Kleidung selbst zu nähen.

13. Ngay lập tức, hai mẹ con trở lại nhà bán đồ cũ và trả lại số tiền cho người phụ nữ đã bán cái túi cho họ.

Sofort gingen Mutter und Tochter zurück und händigten der Dame, die ihnen die Tasche verkauft hatte, das Geld aus.

14. Không giống như giải thích ban đầu, báo cáo này không đưa ra liên kết nguyên nhân trực tiếp giữa việc sử dụng một bản đồ cũ và nhắm mục tiêu đại sứ quán.

Anders als die ursprüngliche Erklärung zog dieser Bericht keine direkte Verbindung zwischen der Benützung und der Anpeilung der Botschaft.

15. Dĩ nhiên, bạn sẽ muốn sắm đồ mới cho con, nhưng có thể bạn sẽ tiết kiệm được khá nhiều tiền nếu mua sắm tại các cửa hàng bán đồ cũ hoặc đồ giảm giá.

Es ist natürlich verständlich, dass du dein Baby gern neu ausstaffieren möchtest, aber vielleicht solltest du lieber billigere gebrauchte Sachen von privat oder im Secondhandladen kaufen.

16. Công việc hằng ngày mà họ vẫn duy trì giữ cho chúng ta an toàn khỏi chính chúng ta, khỏi những thứ rác rưởi, những bộ đồ cũ nát vứt đi, và công việc hằng ngày của họ sẽ luôn được diễn ra dù cho có bất cứ chuyện gì.

Der Ablauf, den sie aufrechterhalten, hält uns sicher vor uns selbst, vor unseren Absonderungen, dem Abgestoßenen und dieser Ablauf muss immer aufrechterhalten werden, um jeden Preis.