1. ♪ Duyên Dáng Duyên Dáng ♪

Charmant, charmant

2. Duyên phận chúng ta chắc không phải duyên phận bình thường.

Unser Schicksal ist bestimmt kein normales Schicksal.

3. Thật duyên dáng.

Reizend.

4. Duyên dáng đó Ronald.

Charmant, Ronald.

5. Kim Thạch Kì Duyên.

Kim Sonne hält überragend.

6. không dự tính nhưng duyên dáng, 1 dạng của giới tự nhiên, với nét duyên.

Schwer lastete die Welt auf mir.

7. Chúng rất duyên dáng.

Sie sind sehr anmutig.

8. Đúng là duyên số mà!

Es ist wirklich Schicksal!

9. Ngài quả là có duyên.

Wie reizend Sie sind.

10. Cô ấy rất có duyên.

Sie ist nett.

11. “Hoàng-dương có duyên tốt”

‘Eine anmutige Gemse’

12. Một phụ nữ duyên dáng.

Charmante Frau.

13. Vâng, chiếc xe duyên dáng.

Ja, herrliches Auto.

14. Hơi vô duyên, nhưng giỏi đấy.

Ohne Anmut, aber gut.

15. Duyên Dáng, ta không lo về...

Um dich hab ich keine Angst!

16. ♪ Bởi thiên duyên tiền định

Durch das Schicksal

17. Hứa vẫn là hứa, Cười Duyên!

Versprochen ist versprochen, Süße.

18. Vợ anh duyên dáng, dịu dàng;

Doch du schätzt deine Frau sehr wert —

19. Đây là tàu tuần duyên Valiant.

Hier spricht die Küstenwache.

20. 'vì anh ta thật vô duyên.

Gut, weil er recht zwielichtig ist.

21. Từ “duyên tốt” hiển nhiên có ý nói đến dáng dấp duyên dáng và tao nhã của loài sơn dương.

Mit dem Wort „anmutig“ wird offenbar auf die Grazie und die elegante Gestalt der Gemse angespielt.

22. Hai người nối lại duyên tình cũ.

Bei beiden flackert die alte Liebe wieder auf.

23. " Nó là tông màu hồng duyên dáng "

Es ist eine glamouröse Nuance von pink. "

24. Duyên cớ nào đã đưa môn đồ này của Chúa Giê-su Christ ra trước tòa án của Quan Tổng Đốc Phê-tu?—Công-vụ 25:13-23.

Wie kam es, dass dieser Nachfolger Jesu Christi vor dem Richterstuhl des Statthalters erscheinen musste? (Apostelgeschichte 25:13-23).

25. ờ.. " duyên số " nghe hơi quá đó.

" Schicksal " ist vielleicht etwas übertrieben.

26. Ông chủ của anh thật có duyên.

Chris, dein Chef ist wirklich sehr beliebt.

27. Chẳng phải là duyên trời định sao?!

Es ist ein himmliches Paar oder?

28. Tôi không cần duyên diếc gì cả

Er muss nicht charmant sein.

29. Tôi nghĩ tôi và cô có duyên

Ich glaube, wir beide haben nur einen schlechten Start erwischt.

30. Anh có một quản gia duyên dáng quá.

Sehr charmant, die Haushälterin.

31. Một đôi là duyên trời định thì phải...

Für ein Paar, welches himml...

32. Bả duyên dáng và đã đọc rất nhiều.

Gesellschaft empfiehlt sie.

33. Mối tình của họ có duyên không phận.

Grenzenlos ist deine Liebe.

34. Tôi không có duyên lắm với máy móc

Ich bin nicht gut mit Maschinen

35. Cậu ấy thật duyên dáng, phải không Oswald?

Ist er nicht anmutig, Oswald?

36. Từ năm 1986, trai đã được đưa vào sử dụng trong Dự Án Thăm Dò Bằng Trai được triển khai ở các vùng duyên hải và sông ngòi ở Bắc Mỹ.

Seit 1986 hat man im Rahmen des Muschelbeobachtungsprojekts auch an den Küsten- und Binnengewässern rund um Nordamerika Muscheln und Austern ausgesetzt.

37. Địa hình: Đồng bằng duyên hải và đồi núi

Landesnatur: eben an der Küste, im Landesinneren bergig

38. Ta muốn ngươi trông duyên dáng, cá tính hơn.

Du sollst einfach nur süß und knuddelig aussehen, Private.

39. Con rất duyên dáng và được rèn giũa tốt

Du bist schon sehr weit für dein Alter.

40. Tay giỏi điện tử nhất miền Đông duyên hải.

Der beste Mann für Stromkreise an der Ostküste.

41. Và Hildi lại nói chuyện hết sức có duyên.

Und Hildi ist eine charmante Gesprächspartnerin.

42. Chả có duyên dáng hay kỹ năng gì cả.

Keine Anmut, kein Geschick.

43. Bạn sẽ tạo được mối nhân duyên bất ngờ.

Sie schaffen unerwartete Verbindungen.

44. Có lẽ Diệp Vấn và chị không có duyên.

Vielleicht ist es Schicksal, dass wir nicht zusammenkommen.

45. Duyên Dáng à, con trễ xe lửa bây giờ.

Charmant, du verpasst noch den Zug.

46. “Người chồng hạnh phúc của một người vợ có duyên”

„Glücklicher Ehemann einer charmanten Frau“

47. Tàu ở mũi trái, đây là Đội Tuần Duyên Mỹ.

Objekt auf Backbordseite.

48. Hay chỉ là cái duyên của dân miền Nam thôi?

Das ist nur dein südlicher Charme.

49. Hắn cùng Thanh Minh kiếm, có duyên phận không rõ.

Das Schicksal verbindet ihn mit dem Schwert.

50. Thơm, hương sồi, tựa nụ cười duyên ngầm của mẹ...

Aromatisch, eichig, mit Untertönen eines Mutter...

51. “Duyên” mang lại “sự tôn-trọng” cho A-bi-ga-in

Durch „Anmut“ erntete Abigail „Herrlichkeit“

52. “Như nai cái đáng thương, và hoàng-dương có duyên tốt”

‘Eine liebenswerte Hindin und eine anmutige Gemse’

53. Cậu thật duyên dáng với một người to lớn như cậu.

Sie sind so anmutig für einen so großen Mann.

54. Tàu máy tuần duyên... bắt tất cả những gì dưới nước.

Alles, was aufs Wasser geht, übernimmt die Küstenwache.

55. Và họ nói " Một tông thanh nhã, một tông duyên dáng "

Und sie sagten, " Nun, einer ist elegant und der andere glamourös. "

56. Sau đó các tỉnh duyên hải miền Trung cũng thất thủ.

Auch die südamerikanischen Mannschaften enttäuschten.

57. Chúng ta có những kẻ thù ghét nhân loại vô duyên.

Wir haben den unsympathischen Misanthropen.

58. Andie đã làm chủ được tình huống một cách duyên dáng.

Andie meistert eine fatale Situation gelassen.

59. Nơi này có nhiều bờ biển hơn toàn vùng duyên hải California.

Dieser Ort hier hat mehr Uferlinie als die Gesamtküste Kaliforniens.

60. Điều gì cho thấy chị Duyên vui mừng trước sự bất chính?

Wie hat sich Debbie „über Ungerechtigkeit gefreut“?

61. Duyên* là một cô gái thông minh, thân thiện và hòa đồng.

WENN man Diana* so sieht, würde man denken: Was für eine intelligente, freundliche und kontaktfreudige junge Frau!

62. Vậy, tôi mạo muội làm bà mối kết duyên cho hai người

Dann, betätige ich mich als Ehestifterin für euch beide.

63. Đừng để ai can dự vào chuyện của em và " duyên số ".

Lass keinen zwischen dir und deinem Schicksal stehen.

64. Aurora đã trở thành một cô gái xinh đẹp và duyên dáng.

Aurora wurde wirklich anmutig und schön.

65. David Davis, người chuyên phân tích ngành tiêu khiển, nhận xét: “Đột nhiên những mụ phù thủy trở nên trẻ và duyên dáng hơn, rõ ràng là duyên dáng hơn.

David Davis, ein Analytiker des Unterhaltungswesens, stellte fest: „Auf einmal sind die Hexen jünger und attraktiver, wesentlich attraktiver.

66. Aurora đáng yêu, ta ban cho con sự xinh đẹp, duyên dáng.

Süße Aurora, ich wünsche dir das Geschenk großer Schönheit.

67. Nó chẳng có duyên, chẳng có lòng can đảm, và phóng khoáng.

Es hatte nicht Eure Würde, Euren Mut und Eure Offenheit.

68. Tôi thì thấy các bước dài hơn trong duyên dáng hơn nhiều.

Ich fand, dass lange Schritte viel elgeganter sind.

69. Làm sao có được duyên dáng để mang lại sự tôn trọng?

Wie kann sich jemand Anmut erwerben, die ihm Herrlichkeit einträgt?

70. Sơn dương cái vừa phải dẻo dai cứng rắn vừa duyên dáng.

Die Bergziege muß sowohl zäh als auch anmutig sein.

71. Đó chẳng phải do cơ duyên gặp gỡ gì đâu nhỉ, Gandalf?

Diese Begegnung ist kein Zufall, oder, Gandalf?

72. Vào khoảng 1906, toàn bộ đảo Oʻahu được phòng thủ kiên cố quanh duyên hải bằng một "vòng đai thép" gồm rất nhiều ụ súng đặt trên các vách thép duyên hải.

Von 1906 an wurde die ganze Insel Oʻahu an der Küstenlinie mit dem Bau eines „Ring of Steel“ befestigt, dabei wurde eine Reihe von Geschützbatterien auf stählernen küstennahen Erdwällen aufgestellt.

73. Duyên sự tích thần phả của bản xã bị thất lạc đã lâu.

Das Original des Siegels ist seit langer Zeit verschollen.

74. Năm năm trước, sự vô trách nhiệm của con phần nào duyên dáng.

Weißt du, vor 5 Jahren, war deine Verantwortungslosigkeit einigermaßen charmant.

75. Vâng, có lẽ ông thích công ty của hai người rất duyên dáng.

Nun, er findet vielleicht Gefallen an der Gesellschaft zweier charmanter Menschen.

76. Nhưng có vẻ là giữa cậu và Hae Ra có duyên phận đấy.

Aber es sieht so aus als wäre es Bestimmung zwischen dir und Hae Ra.

77. Khí hậu: Nóng và khô ở miền bắc, ẩm ở vùng duyên hải

Klima: im Norden heiß und trocken, an der Küste feucht

78. Mặt khác, dự án bức tường duyên hải là một lựa chọn hứa hẹn.

Alternativ ist das Küstenmauerprogramm eine vielversprechende Option.

79. Tôi mang cái tên của Nhân Duyên... và... xin được phục vụ quý vị.

Mein Name ist Destiny... und... ich werde eure heilige Hure sein.

80. Cơ duyên của tôi với những chàng trai, Tôi đang nghĩ gì cơ chứ?

Bei meinem Glück mit den Männern, was ich dachte?