1. Có thể tôi không đuổi kịp Tarzan nhưng đuổi kịp anh thì dư sức.

Ich halte vielleicht nicht mit Tarzan Schritt, aber noch alle mit Ihnen.

2. Tớ học ảo thuật chính là để đuổi kịp cậu.

Ich habe Zaubertricks gelernt, nur um mit dir mitzuhalten.

3. Có cô đi theo, có khi ta không đuổi kịp họ.

Mit dir holen wir sie vielleicht gar nicht ein.

4. Tôi không biết chừng nào, nhưng tôi sẽ đuổi kịp cậu.

Ich weiß nicht, wann, aber ich krieg euch.

5. Chú không hề biết là kẻ thù lại đuổi kịp nhanh như vậy.

Ich wusste nicht, dass unsere Feinde so schnell da sein würden.

6. Bên cạnh đó, ngươi sẽ không bao giờ đuổi kịp thuyền trưởng Palmer.

Außerdem, werden Sie Captain Palmer nie fangen.

7. Trung Quốc đã phát triển và bắt đầu đuổi kịp rất nhanh với Mỹ.

Die Chinesen begannen die USA sehr schnell einzuholen.

8. “Những sự đoán phạt của Thượng Đế sẽ đuổi kịp những kẻ tà ác”

„Die Strafgerichte Gottes ereilen die Schlechten“

9. Nhưng dân chúng lại chạy theo họ dọc bờ biển và chẳng bao lâu thì đuổi kịp.

Die Leute laufen am Ufer entlang und holen sie schon bald ein.

10. Thời gian đang đuổi kịp tất cả chúng ta kể cả với những người làm việc cùng ta.

Die Zeit holt uns alle ein. Selbst die Leute in unserem Job.

11. Chiến hạm của tôi có khả năng đuổi kịp tàu Enterprise trước khi nó đến được ranh giới.

Meine Schiffe könnten die Enterprise vorher aufhalten.

12. Và giờ đây này, quân của An Ti Phu đã đuổi kịp chúng, và một cuộc giao chiến tàn khốc đã bắt đầu diễn ra.

Und nun siehe, die Heere des Antipus hatten sie eingeholt, und ein schrecklicher Kampf hatte begonnen.

13. Khi bị một con chó đuổi kịp, một chị liều mạng lôi hai cuốn sách mỏng trong cặp và nhét đại vào mõm con chó đang há ra.

Eine der Zeuginnen wurde von einem Hund eingeholt. In ihrer Verzweiflung zog sie zwei Broschüren aus ihrer Tasche und stopfte sie dem Hund in die offene Schnauze.

14. Ông nhanh chóng hành quân để cứu viện cho những người khác, nhưng trên thực tế ông không bao giờ đuổi kịp với họ, mặc dù hai đội quân đã có nhiều lần suýt bắt kịp nhau.

Wilhelm brach schnell wieder auf, um auf die anderen zu treffen, fand sie aber nicht, obwohl beide Armeen mehrmals sehr nahe beieinander gewesen sein müssen.

15. 14 Và chuyện rằng, Ghi Đi An Hi, là người đã chiến đấu một cách gan dạ, bị đuổi theo khi hắn chạy trốn; và vì mệt mỏi bởi chiến đấu quá nhiều nên hắn bị đuổi kịp và bị giết chết.

14 Und es begab sich: Giddianhi, der mit Unerschrockenheit gestanden und gekämpft hatte, wurde verfolgt, als er floh; und da er wegen seines vielen Kämpfens müde war, wurde er eingeholt und getötet.

16. 43 Và giờ đây, chúng tôi không biết có phải chúng bị An Ti Phu đuổi kịp không, nhưng tôi nói với quân lính của tôi rằng: Này, chúng ta không biết có phải chúng dừng lại để chúng ta quay lại đánh chúng, ngõ hầu chúng có thể gạt chúng ta lọt vào cạm bẫy của chúng hay không;

43 Und nun, ob sie von Antipus eingeholt worden waren, wußten wir nicht; aber ich sprach zu meinen Männern: Siehe, wir wissen nicht, ob sie nicht zu dem Zweck angehalten haben, daß wir gegen sie ziehen, so daß sie uns in ihrer Schlinge fangen;