1. Chẳng hạn như Jamie bắt đầu ăn mặc hở hang và ăn nói khiếm nhã.

Zum Beispiel kleidet sich Jana jetzt weniger anständig und benutzt Schimpfwörter.

2. “Khi thấy mấy cô nàng ăn mặc hở hang, mình khó mà tôn trọng họ.

“Mädchen, die sich aufreizend anziehen, sinken sofort in meiner Achtung.

3. Một tinh thần như thế khiến người ta ăn mặc cẩu thả và gai mắt hoặc hở hang.

Diese Einstellung veranlaßt Menschen, sich schäbig und unansehnlich zu kleiden oder das Sexuelle zu betonen.

4. Lap dance là “điệu nhảy mà vũ công ăn mặc rất hở hang, ngồi trong lòng khách và uốn éo khêu gợi”.

Beim Lapdance (aus dem Englischen für „Tanz auf dem Schoß“) sitzt laut Definition eine meist halb nackte Person auf dem Schoß eines Kunden und bewegt sich aufreizend.

5. “Làm thế nào tôi có thể có được những ý nghĩ trong sạch khi có rất nhiều người ăn mặc hở hang?”

„Wie kann ich reine Gedanken haben, wenn sich so viele Menschen unanständig kleiden?“

6. Giờ thì có lẽ hơi hở hang một chút.

Jetzt ist es vielleicht etwas zu wenig.

7. Áo đầm có hở hang hay bó sát không?

Sind meine Kleider enthüllend oder hauteng?

8. Tôi sẽ mặc áo hở ngực, vậy cô mặc váy hở chân nhiều vào.

Ich zeige Dekolleté, du solltest also Bein zeigen.

9. Quần áo của một số người vừa quá hở hang vừa quá bó sát”.

Sie war teilweise enthüllend und zu eng.

10. Cô đang mặc váy áo hở hang, cô đang nhún nhảy trên bàn cà phê của bạn, và cô ấy đang hát " Hit Me Baby One More Time. "

" Hit Me Baby One More Time ", während sie auf deinem Wohnzimmertisch tanzt.

11. “‘Tại sao em không mặc áo sơ mi, hở Jim?’

,Wieso hast du kein Hemd an, Jim?‘

12. Và thưa các em thiếu nữ, xin hiểu rằng nếu ăn mặc hở hang, thì các em đang làm vấn đề trầm trọng thêm bằng cách trở thành hình ảnh khiêu dâm đối với một số người đàn ông mà nhìn thấy các em.

Und ihr jungen Damen macht euch bitte bewusst: Wenn ihr euch freizügig kleidet, verschärft ihr das Problem noch, indem ihr für einige der Männer, die euch sehen, zu Pornografie werdet.

13. Có nhiều khách đến ăn tại nhà hang.

Im Restaurant sind mehrere Gäste.

14. Wow, hey. Nếu cô ấy cần một ý tưởng cho trang phục thì bảo cô ấy mặc đồ bikini hiện đại... hoặc đồ y tá hở hang không thì đồ cổ vũ gợi cảm nha.

Wenn sie braucht Kostüm Ideen, sie könnte ein Bikini-Modell sein.. oder eine versaute Krankenschwester, oder ein sexy Cheerleader.

15. Quần áo hở hang sẽ khiến người khác nghi ngờ mình có thật sự là con người thiêng liêng hay không.

Enthüllende Kleidung aller Art stellt die Behauptung einer Person in Frage, ein Geistesmensch zu sein.

16. Các đề tài vô luân mà người thế gian công khai bàn luận, những cách ăn mặc hở hang, và các câu chuyện gợi khoái cảm nhục dục trình bày qua sách báo, chương trình truyền hình, phim ảnh, tất cả hợp lại để kích thích sự ham muốn tình dục bất chính.

Die unmoralischen Themen, über die die Menschen in der Welt offen reden, die schamlose Art, wie sie sich kleiden, und die sinnlichen Geschichten in Zeitschriften, Büchern, im Fernsehen und in Filmen erregen allesamt unerlaubte sexuelle Gelüste.

17. Theo như tôi nhớ, chị ấy có hai hình xăm, đeo nhiều loại khuyên ở tai và mũi, tóc dựng ngược nhuộm đủ thứ màu, mặc một cái váy rất ngắn, và một cái áo rất hở hang.

Soweit ich mich erinnere, hatte sie mehrere Tätowierungen, etliche Ringe in Ohren und Nase, stachelige Haare in allen Regenbogenfarben, und der Rock war zu kurz und die Bluse zu tief ausgeschnitten.

18. Dù vậy, quần áo tắm hở hang hoặc khêu gợi thì không thích hợp, dù cho đàn ông hay đàn bà cũng thế.

Eine sehr knappe oder enthüllende Badebekleidung ist allerdings weder für Männer noch für Frauen passend.

19. Mặc quần áo hở hang, khêu gợi đi đến các buổi họp đạo Đấng Christ hoặc các buổi họp mặt vui chơi gây chú ý không cần thiết đến thân thể của mình và biểu lộ một sự thiếu thanh sạch.

Bei christlichen Zusammenkünften oder geselligen Anlässen sehr knappe oder enthüllende Kleidung zu tragen, lenkt unnötig die Aufmerksamkeit auf den Körper und bedeutet eigentlich, dass man für den Augenblick von der Keuschheit abweicht.

20. Các trang web và ứng dụng hẹn hò trực tuyến thường có thể bao gồm hình ảnh hở hang không an toàn cho gia đình.

Onlinedatingwebsites und -apps umfassen häufig freizügige Bilder, die nicht jugendfrei sind.

21. Điều này cũng đúng với sự vô luân về mặt tình dục và cách ăn mặc hở hang không những làm mất phẩm cách của phụ nữ mà còn ủng hộ cho lời dối trá rằng bản năng tình dục của một người phụ nữ chính là điều quyết định giá trị của người phụ nữ ấy.

Das Gleiche gilt für sexuelle Unsittlichkeit und für freizügige Kleidung, die eine Frau nicht nur herabwürdigt, sondern auch die Lüge bekräftigt, dass der Wert einer Frau von ihrer Sexualität bestimmt werde.

22. Thật vui sướng biết bao khi thấy những đại biểu ăn mặc chỉnh tề, hớn hở đổ vào thính đường và vận động trường để được Đức Giê-hô-va dạy dỗ!

Wie schön war es doch, die freudigen, gutgekleideten Delegierten in die Stadien und andere Kongreßstätten strömen zu sehen!

23. Tam Cốc, có nghĩa là "ba hang", gồm hang Cả, hang Hai và hang Ba.

Tam Cốc bedeutet 'drei Grotten' und bezeichnet die drei Höhlen Hang Cả, Hang Hai und Hang Ba.

24. Ăn mặc gọn gàng.

Sich schick anziehen.

25. Điều này có nghĩa là ngoại diện của chúng ta không được lòe loẹt phô trương, lập dị, khêu gợi, hở hang, hoặc theo mốt nhất thời.

Das heißt, wir sollten durch unser Äußeres weder protzig noch exzentrisch noch aufreizend wirken, noch sollten wir enthüllend oder übertrieben modisch gekleidet sein.

26. Vào lúc này, khi thời trang quần áo được thiết kế theo lối hở hang mà một số thần tượng phim ảnh và âm nhạc đang mặc, thì có thể rất khó để tìm ra y phục trang nhã trong những cửa hàng quần áo.

Zu dieser Zeit, in der sich die Mode an der spärlichen Kleidung einiger aktueller Film- und Musikstars orientiert, ist es vielleicht schwer, in Bekleidungsgeschäften etwas Anständiges zu finden.

27. Cách Ăn Mặc và Diện Mạo

Kleidung und äußere Erscheinung

28. Ăn mặc chải chuốt đứng đắn

Eine schickliche äußere Erscheinung

29. Người thiếu niên mà cô gái đi với cảm thấy thoải mái, an toàn và vui sướng khi ở gần cô bởi vì chiếc áo của cô không hở hang.

Der junge Mann, mit dem sie zusammen war, fühlte sich wohl und sicher und war in ihrer Gegenwart glücklich, weil ihr Kleid nichts preisgab.

30. Loài cua dừa ban ngày sống trong hang dưới đất, nhưng ban đêm ra ăn dừa.

Dieser Krebs verkriecht sich bei Tage in einer Höhle am Boden und tut sich nachts an Kokosnüssen gütlich.

31. Thật hở?

Wirklich?

32. Sao không rời hang của cưng đi rồi đi mang cái thẻ tín dụng ăn cắp tới đây?

Nun, warum kommst du nicht vorbei und bringst meine gestohlene Kreditkarte vorbei?

33. Có lẽ tôi ăn mặc diện quá.

Vielleicht bin ich übertrieben angezogen.

34. Tất cả đều ăn mặc gọn gàng.

Alle sind gut angezogen.

35. Khác với cách ăn mặc kiểu Lolita).

Es gibt unterschiedliche Lolita-Kleidungsstile.

36. 16 Ăn mặc chải chuốt thích đáng.

16 Richtige Kleidung und gepflegtes Äußeres.

37. Sao các người ăn mặc đẹp vậy?

Warum seid ihr alle so rausgeputzt?

38. Sau một đêm kiêng ăn, không ngủ, Đa-ri-út vội vàng đi đến hang sư tử.

Nach einer schlaflosen Nacht, in der er fastete, eilte Darius zur Löwengrube.

39. Piper còn chưa ăn mặc chỉnh tề.

Piper war noch nicht mal angezogen.

40. Sao lại ăn mặc kín mít thế?

Warum die Geheimniskrämerei?

41. kẽ hở răng.

Kleines Diastema.

42. Ta quá sơ hở.

Wir sind zu ungeschützt.

43. Không một kẽ hở.

Nichts unerledigt lassen.

44. Alice đã hăm hở.

Alice ging eifrig.

45. Hang chồn!

Foxhole!

46. * Hãy nhịn ăn và cầu nguyện với tấm lòng biết ơn và gương mặt hớn hở, GLGƯ 59:14–15.

* Fastet und betet mit frohem Herzen und fröhlichem Angesicht, LuB 59:14–15.

47. Ta nên tránh ăn mặc quá lố lăng.

Extreme in der Kleidung sollten vermieden werden.

48. Chúng ta có ăn mặc nhã nhặn không?

Ist unsere Kleidung geschmackvoll und schicklich?

49. Anh vẫn nghĩ Pavarotti ăn mặc rất đẹp.

Ich finde, Pavarotti kleidet sich geschmackvoll.

50. Một số nhóm chọn kiểu ăn mặc riêng.

Manche Gruppen drücken durch einen bestimmten Kleidungsstil ihre Zusammengehörigkeit aus.

51. Rất sơ hở.

Wir sind völlig ungeschützt.

52. Phụ nữ ăn mặc đàng hoàng, thanh lịch”.

Die Frauen kleiden sich dezent, aber elegant.“

53. Được hở, tốt.

Also gut.

54. Người cũng tránh ăn mặc quá cầu kỳ, hay ăn mặc quá sặc sỡ làm người ta chú ý đến quần áo mình.

Er wird es vermeiden, sich übertrieben zu putzen oder sich allzu auffallend zu kleiden, so daß die Aufmerksamkeit auf die Kleidung gelenkt wird.

55. Tôi ăn mặc cầu kỳ quá phải không?

Ich bin wohl viel zu sehr rausgeputzt, oder?

56. Một số bị thiếu cơm ăn, áo mặc.

Manche leiden Hunger oder haben nicht genug anzuziehen.

57. Anh ấy ăn mặc như tôm hùm vậy.

Er ist ein Hummer.

58. Tháp Canh ngày 1-8-2002, trang 18, đoạn 14, lưu ý: “Ngoại diện của chúng ta không được lòe loẹt phô trương, lập dị, khêu gợi, hở hang, hoặc theo mốt nhất thời.

August 2002, Seite 18, Absatz 14 wurde auf Folgendes hingewiesen: „Wir sollten durch unser Äußeres weder protzig noch exzentrisch noch aufreizend wirken, noch sollten wir enthüllend oder übertrieben modisch gekleidet sein.

59. Tôi bị cám dỗ để mặc một cái áo đầm hở vai, nhưng rồi tôi nhớ tới phước lành tộc trưởng của mình.

Ich war versucht, ein schulterfreies Kleid anzuziehen, aber dann dachte ich an meinen Patriarchalischen Segen.

60. Bả không phải là một người biết ăn mặc.

Sie war nicht sehr gut gekleidet.

61. Tại lễ hội, mọi người đều ăn mặc đẹp.

Bei der Party waren alle schön gekleidet.

62. Ba người đàn ông Mêhicô ăn mặc lịch thiệp.

Drei gutaussehende, angetrunkene Mexikaner.

63. Những vị khách ăn mặc vô cùng đẹp đẽ.

Und feine Sachen haben Sie da an.

64. Chúng cần nhiều hơn là cơm ăn áo mặc

Nicht nur für ihren Lebensunterhalt sorgen

65. Chạy vào khe hở!

In die Bruchstelle!

66. Được giáo dục, được ăn mặc đàng hoàng, ( Tiếng cười lớn ) một vài người có thể dám nói là ăn mặc một cách đáng ngờ.

Gebildet, gut gekleidet, ( Lachen ) einige würden sagen " fragwürdig gekleidet ".

67. “Sự vui-mừng, hớn-hở”

„Zum Frohlocken und zur Freude“

68. Một số người ăn mặc chỉnh tề để đi hội nghị nhưng sau giờ họp lại ăn mặc không đàng hoàng hoặc thiếu khiêm tốn để đi ăn tiệm hoặc đi nơi khác.

Es gibt allerdings auch einige, die sich zwar für den Kongreß respektvoll kleiden, aber nach dem Programm in unpassender oder unbescheidener Kleidung in Restaurants und anderswohin gehen.

69. Những người đàn ông ăn mặc lịch sự, nhiều người mặc áo vét và thắt cà vạt.

Die Männer waren festlich gekleidet; die meisten von ihnen trugen Jackett und Krawatte.

70. Cách ăn mặc chải chuốt khác lạ cũng thông dụng.

Auch Extreme in der Kleidung und der sonstigen äußeren Erscheinung sind weit verbreitet.

71. Chắc là cổ sẽ mặc đồ ăn tối ướp lạnh.

Womöglich rückt sie in einem eisgekühlten Abendkleid hier an.

72. Mẹ nó muốn cho nó ăn mặc như con gái.

Seine Schlampe von Mutter hat einen Jungen hervorgebracht, der wie ein Mädchen aussieht.

73. Nhiều người trần truồng hay chỉ ăn mặc sơ sài.

Sie werden häufig nackt oder nur knapp bekleidet dargestellt.

74. ● Ăn mặc nhã nhặn và giữ vệ sinh sạch sẽ.

● Zieh dich nett an und achte auf deine Körperpflege.

75. Mặc dù có vẻ nó không có tài nấu ăn.

Sie scheint allerdings kein Talent fürs Kochen zu haben.

76. Hãy khiêm tốn trong cách ăn mặc và trang sức

Unsere Kleidung und das sonstige Äußere sollten von Bescheidenheit zeugen

77. (Sách Mặc Môn là thức ăn thuộc linh lành mạnh.)

(Das Buch Mormon ist reichhaltige geistige Nahrung!)

78. Chúng ta phải ăn mặc giống nhân viên ngân hàng.

Wir verkleiden uns als Bänker.

79. Tôi chưa bao giờ ăn mặc kiểu cách trước đây.

Ich war noch nie festlich angezogen.

80. Đặc biệt nếu em đó ăn mặc như gái điếm.

Vor allem die, die sich wie Nutten kleiden.