1. Tiến Tư bí mật bàn tính với Tiết Ôn, Ôn không theo.

Verschwörungstheorien, Geheimwissen, Neomythen.

2. Con học ôn à?

Lernst du?

3. Câu hỏi ôn lại

Wiederholungsfragen

4. Câu hỏi để ôn lại

Wiederholungsfragen

5. Ê Xi Ôn Ghê Be

Ezjon-Geber

6. Phải hết sức ôn hòa.

Äußerstes Feingefühl.

7. Đúng vậy, con cái Si-ôn, và chính Đức Giê-hô-va, sẽ hãnh diện về Si-ôn.

Ja, Zions Kinder und auch Jehova werden auf Zion stolz sein.

8. Công bình nẩy mầm ở Si-ôn

In Zion sprosst Gerechtigkeit

9. Còn những người ôn hoà nói chung?

Und die Moderaten?

10. Giờ thì thằng ôn đó ngủm rồi.

Der Mistkerl pfeift aus dem letzten Loch.

11. “Ta sẽ nổi ghen vì Si-ôn”

„Ich will um Zion . . . eifern“

12. Mình chỉ ôn tiếng Anh mà thôi.

Ich lerne nur für Englisch.

13. Ôn lại mục Giải Đáp Thắc Mắc.

Örtliche Bekanntmachungen und Fragekasten.

14. Trong tay bọn ác ôn hiểm độc

In den Händen rücksichtsloser Schläger

15. Bài ôn Hội nghị đặc biệt một ngày

Wiederholung des Tagessonderkongresses

16. Những lái buôn, người chăn đến Si-ôn

Kaufleute, Hirten und Händler kommen nach Zion

17. Phải chăng Ghê-đê-ôn quá thận trọng?

Ist Gideon übervorsichtig?

18. Mình đang nói cái giống ôn gì vậy?

Was sagst du da?

19. Chu Ôn bèn cầu cứu Lý Khắc Dụng.

Onkel Ben ist auf Hilfe angewiesen.

20. Hai người nữ cãi lệnh Pha-ra-ôn

Frauen, die sich dem Befehl eines Pharaos widersetzten

21. Thái độ ôn hòa—Một đường lối khôn ngoan

Milde: der Weg der Weisheit

22. Là thứ quái thú ác ôn gì đây nhỉ?

Ein furchtbares Ungeheuer.

23. Ôn lại bối cảnh lịch sử và giáo lý

Besprechung der historischen Schauplätze und der Lehre

24. Khung ôn lại nhan đề “Bạn học được gì?”

Der Wiederholungskasten „Was haben wir erkannt?“

25. “Hỡi Si-ôn, hãy... mặc lấy sức-mạnh ngươi!”

„Leg deine Stärke an, o Zion!“

26. Trong Si Ôn và từ Si Ôn, ánh sáng rõ ràng và rực rỡ của Ngài sẽ chiếu tỏa, và Ngài sẽ trị vì mãi mãi.

In Zion und von Zion ausgehend wird sein strahlendes, hell leuchtendes Licht scheinen, und er wird für immer herrschen.

27. Họ ôn lại mục “1998 Grand Totals”, nơi trang 31.

Die beiden sprechen über Höhepunkte der „Gesamtzahlen aus dem weltweiten Bericht für 1998“ auf Seite 31.

28. Hãy nhìn cờ hiệu của Si Ôn phất phới bay

seht, Zions Banner ist enthüllt!

29. Việc đe dọa kinh sư của Hoàn Ôn chấm dứt.

Die vermeintliche Gefahr für die Scheibenwelt ist vorbei.

30. Các người lặn xuống đó làm cái giống ôn gì?

Was hattet ihr beiden da zu suchen?

31. 29 Thái độ ôn hòa —Một đường lối khôn ngoan

29 Milde: der Weg der Weisheit

32. Gia Ra Hem La, Ghê Đê Ôn, và Mê Lê).

(Zarahemla, Gideon und Melek.)

33. ▪ Ôn lại lịch sử của hội thánh địa phương.

▪ Beschäftigt euch einmal mit der Geschichte eurer Versammlung.

34. Đức Giê-hô-va chiếu ánh sáng trên Si-ôn!

Jehova warf Licht auf Zion.

35. Những người chăn cũng lũ lượt kéo đến Si-ôn.

Auch Hirten strömen nach Zion.

36. Khi Ghê-đê-ôn nói vậy, 22.000 người bỏ về nhà.

Da gehen 22 000 Soldaten nach Hause.

37. Mình chẳng có cách nào ôn một lúc 12 môn được.

Es ist nicht möglich, dass ich für alle 12 Fächer lernen kann.

38. Khí hậu: Cận nhiệt đới, miền núi thì ôn hòa hơn

Klima: subtropisch, in den Bergen milder

39. Chúng ta ngồi ở đây để làm cái giống ôn gì?

Wieso sitzen wir hier rum?

40. Ghê-đê-ôn được lệnh phải bảo họ xuống mé nước.

Gideon wird angewiesen, sie an ein Gewässer hinabgehen zu lassen.

41. Ghê Đê Ôn và An Ma Nhận ra Kẻ Giả Mạo

Gideon und Alma entlarvten den Fälscher

42. Thậm chí chính họ cũng tự nguyện hầu việc Si-ôn!

Ja sie bieten sich sogar an, Zion zu dienen!

43. Công: Chúng ta hãy ôn lại những gì vừa thảo luận.

Oliver M.: Wollen wir noch mal kurz zusammenfassen.

44. Si Mê Ôn thấy hài nhi Giê Su tại đền thờ.

Simeon sah das Baby Jesus im Tempel.

45. Hơn nữa Ghi-đê-ôn đã làm với sự thận trọng.

Außerdem machte sich Gideon mit gebührender Vorsicht an seine Aufgabe.

46. THỰC TẬP: Hãy ôn lại Bài Học Tháp Canh tuần này.

ÜBUNG: Betrachte den Artikel für das Wachtturm-Studium dieser Woche.

47. 9 Và giá trị một sum vàng bằng hai sê ôn.

9 Und ein Schum Gold entsprach zweimal dem Wert eines Seons.

48. Trái lại, Pha-ra-ôn kiêu ngạo ra lệnh tấn công.

Stattdessen ruft der stolze Herrscher zum Angriff auf (2.

49. Một vị tiên tri lãnh đạo dân của thành phố Si Ôn.

Ein Prophet, der das Volk der Stadt Zion führte.

50. Dưới hiệu lệnh của người lãnh đạo, đạo binh của Ghê Đê Ôn thổi kèn, đập bình, và reo lên: “Vì Đức Giê Hô Va và vì Ghê Đê Ôn.”

Auf das Zeichen des Führers blies die Armee Gideons die Hörner, zerschlug die Krüge und schrie: „Das Schwert für den Herrn und Gideon!“

51. Rồi con gái Pha-ra-ôn xuống sông Ni-lơ để tắm.

Nach einer Weile kam die Tochter Pharaos an den Nil, um zu baden.

52. Ghê Đê Ôn nhận ra Nê Hô là một kẻ giả mạo.

Gideon entlarvte Nehor als Fälscher.

53. 15 Ghê-đê-ôn là gương xuất sắc về sự khiêm tốn.

15 Gideon ist ein hervorragendes Beispiel für Bescheidenheit.

54. Họ ôn lại ngắn gọn nên nói gì trước khi trình diễn.

Sie wiederholen kurz jede der empfohlenen Darbietungen, bevor sie sie demonstrieren.

55. • Con cái của Si-ôn “hút sữa các nước” qua cách nào?

• Wie „saugen“ Zions Kinder die „Milch der Nationen“?

56. Khi em nói sẽ chăm chỉ ôn tập, cô còn gạt đi,

Als du sagtest du würdest ab jetzt angestrengt lernen, hab ich es einfach abgetan.

57. Cậu nghĩ cậu đang làm cái giống ôn gì ngoài kia, nhóc?

Was glaubst du, was du da draußen machst, Junge?

58. Pha-ra-ôn đã học biết Đức Giê-hô-va là ai.

Pharao begann allmählich zu verstehen, wer Jehova war.

59. Tăng Quốc Phiên đáp: "Ông ta làm việc cẩn thận, ôn hòa".

Mord im Krankenhaus: „Er arbeitete umsichtig und gewissenhaft“.

60. Ghê-đê-ôn và quân lính của ông được trang bị kèn.

Gideon und seine Männer sind mit Hörnern ausgerüstet.

61. Do đó Môi-se lớn lên trong nhà của Pha-ra-ôn.

So kommt es, dass Moses im Haus von Pharao groß wird.

62. Chúng ta hãy ôn lại 1 ít góc phần tư là gì.

Lass uns noch einmal anschauen, was ein Quadrant ist.

63. Dường như cảm thấy bị mất mặt vì không được gọi cùng ra trận, người Ép-ra-im cãi cọ với ông, nhưng Ghê-đê-ôn đã ôn tồn đáp lời họ.

Als die Ephraimiter — offenbar beleidigt, weil sie nicht zu der Schlacht gerufen wurden — einen Streit mit ihm anzetteln wollen, reagiert er sanftmütig.

64. Đây là lời thách thức của Pha-ra-ôn nói cùng Môi-se.

Diese höhnenden Worte sprach Pharao zu Moses.

65. Ôn lại tại sao những người mới rất cần đến dự buổi họp.

Besprecht, warum es wichtig ist, daß Neue die Zusammenkünfte besuchen.

66. “Tính kiêu hãnh là chướng ngại vật lớn lao đối với Si Ôn.

„Der Stolz ist der Stolperstein Zions.

67. * Trung tâm Si Ôn và những ý nghĩa liên quan đến từ ngữ Si Ôn (xin xem GLGƯ 57; Trung Thành với Đức Tin: Sách Tham Khảo Phúc Âm [2004], 189–90)

* das Zentrum Zions und die Bedeutungen des Wortes Zion (siehe LuB 57; Treu in dem Glauben – ein Nachschlagewerk zum Evangelium, 2004, Seite 217f.)

68. * Ghê Đê Ôn và 300 người lính của ông (Chủ Tịch Packer, 6)

* Gideon und seine 300 Krieger (Präsident Packer, Seite 6)

69. Chắc cậu đang ôn tập để thi lấy bằng luật sư phải không?

Du müsst für die Lizenzierungs Prüfung studieren, nicht wahr?

70. Pha-ra-ôn và quân đội của ông đã nhận biết quá trễ.

Diese Erkenntnis kam für Pharao und seine Männer jedoch zu spät.

71. Quyền lớn mấy nhưng nay mai mang nhục nhã giống Pha-ra-ôn.

den großen Souverän, der bald zeigt sein’ Göttlichkeit.

72. Môi-se hứa với Pha-ra-ôn rằng ông sẽ không đến nữa.

Moses verspricht dem Pharao, nicht wiederzukommen.

73. Mà có chuyện đéo gì với cần sa của thằng ôn này nhỉ?

Was war mit dem Shit von dem Typen?

74. Chúng ta có thể tạo dựng Si Ôn ở giữa Ba Bi Lôn.

Wir können Zion mitten in Babylon schaffen.

75. Ôn lại những lời trình bày được đề nghị để đi thăm lại.

Betrachte die Darbietungen, die für Rückbesuche vorgeschlagen werden.

76. Các triều-thần của Pha-ra-ôn cũng thấy người và trầm-trồ trước mặt vua; đoạn người đàn-bà bị dẫn vào cung Pha-ra-ôn”.—Sáng-thế Ký 12:14, 15.

Und die Fürsten Pharaos bekamen sie ebenfalls zu sehen, und sie begannen sie Pharao zu preisen, so daß die Frau in das Haus Pharaos geholt wurde“ (1. Mose 12:14, 15).

77. Môi-se tìm đâu ra lòng can đảm trước mặt Pha-ra-ôn?

Was ermöglichte es Moses, so mutig vor Pharao aufzutreten?

78. Mỗi hai tháng, anh giám thị trường học sẽ điều khiển bài ôn.

Alle zwei Monate leitet der Schulaufseher eine mündliche Wiederholung.

79. Không lạ gì khi Môi-se không sợ Pha-ra-ôn chút nào!

Kein Wunder, daß sich Moses von Pharao nicht einschüchtern ließ!

80. 6 Sê num bạc, am no bạc, e rom bạc, và ôn ti bạc.

6 Ein Senum Silber, ein Amnor Silber, ein Ezrom Silber und ein Onti Silber.