1. Kinh Thánh nói rất đúng: ‘Rượu cất lấy hết trí-khôn’.—Ô-sê 4:11.

Die Bibel sagt zu Recht: „Wein und Most rauben vernünftiges Denken“ (Hosea 4:11, Pattloch-Bibel).

2. 22 Thiên sứ nói: “[Quân đội Đức] sẽ làm ô-uế nơi thánh cùng đồn-lũy, cất đi của-lễ thiêu hằng dâng”.

22 „Sie [die NS-„Streitarme“] werden tatsächlich das Heiligtum, die Festung, entweihen und das beständige Opfer entfernen“, sagte der Engel.

3. Với nỗ lực hầu giảm ùn tắc giao thông, những thành phố lớn đang hạn chế việc cấp giấy đăng ký ô-tô mới.

Um dem Verkehrschaos beizukommen, wird in großen Städten die Neuzulassung von Kraftfahrzeugen begrenzt.

4. Vì vậy, với các thành phố, bạn cũng có tắc nghẽn và ô nhiễm và bệnh tật và tất cả những điều tiêu cực.

›Stadt‹ heißt auch Verstopfung, Dreck, Seuchen, all diese negativen Dinge.

5. Ông muốn cất cánh, cất cánh từ đây.

Wenn Sie starten wollen, tun Sie's von hier.

6. Đến lần thử nghiệm thứ 3, vào một buổi sáng rét buốt ở ngoại ô phía Bắc New York, chiếc " xe bay " đã cất cánh lần đầu tiên.

Und bei unserem dritten Highspeed- Flugversuch, der an einem bitterkalten Morgen im Norden des Staates New York stattfand, erlebten wir das zum ersten Mal.

7. Đến lần thử nghiệm thứ 3, vào một buổi sáng rét buốt ở ngoại ô phía Bắc New York, chiếc "xe bay" đã cất cánh lần đầu tiên.

Und bei unserem dritten Highspeed-Flugversuch, der an einem bitterkalten Morgen im Norden des Staates New York stattfand, erlebten wir das zum ersten Mal.

8. Ô tô, mình nhìn thấy ô tô.

Ich sehe Autos.

9. Cất tiếng hát

Öffne deinen Mund weit

10. Cũng không thể thiếu ô-liu tươi, ô-liu ngâm muối hoặc dầu ô-liu.

Frische und eingelegte Oliven sowie Olivenöl durften nicht fehlen.

11. Thành viên xây cất Phòng Nước Trời và thành viên xây cất quốc tế

Internationale und Königreichssaal-Bauprojekte

12. “Cất lên”—Thế nào?

Auf welche Weise „entrückt“?

13. Cất tham số scan

Scan-Parameter speichern

14. Cất cái mái hiên?

Baut seine Veranda?

15. Cất cánh đi Marv!

Fahren sie los, Marv!

16. Không có chôn cất.

Es gab keine Beerdigungen.

17. Cất gánh nặng đi!

Pflanz dich!

18. Ô-pốt là ô-pốt ma-mút là ma-mút

Als Opossums noch Opossums und Mammuts noch Mammuts waren.

19. Ô nhiễm.

Umweltverschmutzung.

20. Em cần cất giữ nó.

Ich brauche Lagerfläche.

21. Chúng tôi cất cánh từ sân bay, nơi mà tàu con thoi cất cánh và hạ cánh.

Wir sind von der Shuttle Landeanlage, wo die Shuttles starten und landen, gestartet.

22. Tôi sẽ chôn cất anh.

Du wirst anständig begraben.

23. Chiếc máy bay cất cánh.

Es hebt ab.

24. Đấng Xây cất tối cao

Der größte Erbauer

25. Nói họ cất cánh đi.

Sie sollen starten!

26. Một giọng nam cất lên:

Eine männliche Stimme sagte:

27. Chôn cất dưới cơn mưa.

Begraben im Regen.

28. Đã xong phần chưng cất.

Wir haben unser Destillat.

29. Hai phút nữa cất cánh.

2 Minuten bis Abflug.

30. kppp: tập tin quy tắc không chứa quy tắc mặc định

Kppp: Regeldatei enthält keine Standardregel

31. Mỗi ô vuông trong đường kẻ ô có cạnh là một cm.

Jedes Quadrat im Raster ist ein mal ein Zentimeter groß.

32. Nguyên tắc này được quy định cụ thể qua "quy tắc tối huệ quốc" và " quy tắc đối xử quốc gia".

Er erklärt diese Maßnahme mit „Notwendigkeiten des nationalen Daseins“ und „Gegebenheiten der Sache“.

33. Sự ô-nhiễm

Umweltverschmutzung

34. Vùng ngoại ô?

Die Vororte?

35. Mà phải dùng bình chưng cất.

Dafür ist schließlich der Kochkolben.

36. Đã sẵn sàng cất giọng chưa?

Wer hat Lust zu singen?

37. Mua và cất nó vào kho.

Kaufen, einlagern.

38. Cây Ô Liu

Ölbaum

39. Ô! Khai vị!

Hors d'oeuvres!

40. Núi Ô-liu

Ölberg

41. Ô, chết tiệt!

Oh, Scheiße!

42. Họ khởi sự xây cất một lần nữa, ngay dù có một chiếu chỉ cấm họ xây cất.

Sie fangen wieder an, den Tempel zu bauen, obwohl es ihnen verboten wurde.

43. 20 Chẳng bao lâu Hitler lâm trận, đúng như thiên sứ đã tiên tri: “Những quân-lính của người mộ sẽ dấy lên, làm ô-uế nơi thánh cùng đồn-lũy, cất của-lễ thiêu hằng dâng”.

20 Schon bald zettelte Hitler einen Krieg an, was der Voraussage des Engels entsprach: „Da werden Streitarme sein, die aufstehen werden, von ihm ausgehend; und sie werden tatsächlich das Heiligtum, die Festung, entweihen und das beständige Opfer entfernen“ (Daniel 11:31a).

44. Nạn ô nhiễm

Umweltverschmutzung

45. CON NGỰA Ô

DAS SCHWARZE PFERD

46. “Nếu Đức Giê-hô-va không cất nhà, thì những thợ xây-cất làm uổng công”.—THI 127:1a.

„Wenn Jehova selbst das Haus nicht baut, so ist es umsonst, dass seine Bauleute hart daran gearbeitet haben“ (PS. 127:1a)

47. * Ngài cất Môi Se ra khỏi bọn họ và cất luôn cả Thánh Chức Tư Tế, GLGƯ 84:25.

* Er nahm Mose aus ihrer Mitte, ebenso das Heilige Priestertum, LuB 84:25.

48. Tôi đang chuẩn bị cất cánh.

Wir sind startklar.

49. Chuẩn bị cất cánh khẩn cấp.

Notstart einleiten.

50. Anh đã cất giữ rất kỹ.

Nein, ich hab's aufgehoben.

51. cất giữ lùi lại: % #, lưu dưới: %

Verdeckt-Speichern: %#, Darunter-Speichern: %

52. Chia ô xem hiện thời thành hai ô bằng một đường nằm ngang

Teilt die aktive Ansicht waagrecht in zwei Ansichten

53. Cất cánh, ngắm nhìn thế giới.

Eine Auszeit, die Welt sehen.

54. Người vợ—“Xây-cất nhà mình”

Als Frau einen stabilisierenden Einfluss auf die Familie haben

55. Cất giọng dội vang khắp đất

Freudig laden wir ein:

56. Chúng tôi chuẩn bị cất cánh.

1-1, hier ist Tin Man.

57. Nó không thể bị cất giữ.

Sie kann nicht aufbewahrt werden.

58. Xem Nguyên tắc định dạng bảng tính để biết các nguyên tắc chung.

Allgemeine Hinweise findest du außerdem in den Richtlinien zur Formatierung von Tabellen.

59. Ông nội chàng là Ô-bết, con trai của Bô-ô và Ru-tơ.

Sein Großvater war Obed, der Sohn von Ruth und Boas.

60. Cậu muốn chưng cất mùi đồng sao?

Du hast versucht, den Geruch von Kupfer zu destillieren?

61. Dữ liệu được cất giữ ngoại tuyến

Alle Sicherheitsdaten sind auf einer flüssigkeitsgekühlten Matrix.

62. Bìa sách là một sự chưng cất.

Ein Buchumschlag ist ein Destillat.

63. Ô, sư phụ Shifu!

Meister Shifu!

64. Ô- tô chẳng hạn.

Dies sind die Fahrzeuge.

65. “Ô uế” là gì?

Was ist mit „Unreinheit“ gemeint?

66. Trước khi thử nghiệm quy tắc, bạn phải tạo một bản nháp quy tắc.

Bevor Sie Ihre Regeln testen können, müssen Sie einen Regelentwurf erstellen.

67. Ô, Thánh Tướng ơi.

Oh, mein Gott.

68. Không có ô nhiễm.

Es gab keine Luftverschmutzung.

69. Tai nạn ô tô.

Autounfall.

70. “Nếu Đức Giê-hô-va không cất nhà, thì những thợ xây-cất làm uổng công”. —Thi-thiên 127:1.

„Wenn Jehova selbst das Haus nicht baut, so ist es umsonst, dass seine Bauleute hart daran gearbeitet haben“ (Psalm 127:1).

71. Định cấu hình quy tắc, tùy thuộc vào loại quy tắc bạn đã chọn:

Konfigurieren Sie die Regel abhängig vom ausgewählten Regeltyp:

72. Họ lý luận đúng rằng cũng các nguyên tắc mà họ đã áp dụng để đóng một chiếc tàu có thể chịu đựng được sóng gió thì cũng sẽ áp dụng để xây cất một cái nóc chắc chắn.

Sie folgerten richtig, dass die gleichen Prinzipien, die sie für ein seetaugliches Schiff anwandten, auch für den Bau eines soliden Daches galten.

73. Tôi nhắc lại, không được cất cánh.

Ich wiederhole, der Start ist nicht genehmigt.

74. Tôi muốn cất cánh sau 20 phút.

Start in 20.

75. ... cho việc chưng cất bia ở nhà.

... für ein selbst gebraute schon.

76. Nếu có nước cất thì càng tốt.

Es wird möglichst alles wasserdicht verpackt.

77. Quy tắc số 1.

Regel Nummer 1.

78. Tôi thích xem máy bay cất cánh.

Ich sehe gerne zu, wie Flugzeuge abfliegen.

79. Rafael được chôn cất ở đền Pantheon.

Sein Grab ist im Pantheon.

80. CÔNG VIỆC XÂY CẤT PHÒNG NƯỚC TRỜI

BAU VON KÖNIGREICHSSÄLEN