1. Kiểm tra âm tính.

Der Test war negativ.

2. Kiểm tra âm tính rồi.

Der Aidstest war negativ.

3. Âm tính ở mẫu phân.

Die Stuhlprobe war negativ.

4. Kiểm tra độc tố âm tính.

Ihr Toxtest war negativ.

5. Và kháng nguyên PCH âm tính.

Auch PCNA ist negativ.

6. âm tính với phản ứng của thuốc.

Sie wurde negativ auf Drogen getestet.

7. Đều cho kết quả âm tính cả.

Alles negativ.

8. Xét nghiệm dị ứng da âm tính.

Der Scratch-Test war negativ.

9. Mô phổi cho kết quả âm tính.

Das Lungengewebe war negativ.

10. Soi mật tụy ngược dòng âm tính.

ERCP war negativ.

11. Mẫu xét nghiệm âm tính với nấm chồi.

Die Probe ist negativ auf Blastomykose.

12. Kháng nhân cho bệnh lupus cũng âm tính.

Der Lupus-Test ist auch negativ.

13. Chọc dò tủy sống âm tính với viêm não.

Er war negativ für Enzephalitis.

14. Xét nghiệm loạn dưỡng chất trắng não âm tính.

Der Adrenomyeloneuropathie-Test war negativ.

15. Sinh thiết cho thấy âm tính với xơ gan.

Die Biopsie war negativ auf Zirrhose.

16. Kết quả cấy máu âm tính với vi khuẩn.

Die Blutkulturen waren negativ auf Bakterien.

17. Như vậy, ta phát hiện đúng 990 người dương tính đúng, 990 người âm tính đúng, và 10 âm tính sai, 10 dương tính sai.

99000 werden also zu Recht als gesund erkannt – 2 Kranke aber zu Unrecht (falsch negativ).

18. Âm tính với virus West Nile và viêm não ngựa.

Negativ für West-Nil und Ost-Enzephalitis.

19. Cô ấy âm tính với viêm màng não u tủy.

Negativ für Myelomeningitis.

20. Bệnh dây thần kinh thị giác cho kết quả âm tính.

Keine Optikuserkrankung.

21. Các mẫu thử đều âm tính với Toluen, Asen và chì.

Negativ für Toluol, Blei und Arsen.

22. Cuộc thử nghiệm của hai đứa con có kết quả âm tính.

Die Testergebnisse der Kinder waren negativ.

23. Và phép cấy máu và nước tủy sống đều cho âm tính.

Und die Blutkulturen sind negativ.

24. Nhóm anh vừa hoàn thành rồi đấy, và kết quả là âm tính.

Dein Team hat eben einen Methacholintest beendet, der negativ ausfiel.

25. Đồ đần... xét nghiệm khuếch đại axit nucleic cho kết quả âm tính.

Keine Vernarbung, kein eitriger Ausfluss und der NAT war auch negativ.

26. Liên lạc với ngân hàng máu và tìm cho tôi máu nhóm O âm tính

Informieren Sie die Blutbank, typisieren die Blutgruppe und verlangen vier Einheiten 0 negativ.

27. Xét nghiệm Foreman âm tính với tất cả các dạng nhiễm khuẩn tác động lên não.

Alle Tests waren negativ.

28. Vậy nhiễm khuẩn kiểu gì mà cậu ta có thể dương tính nhưng xét nghiệm lại âm tính?

Für welche Infektionen könnte er aber trotzdem positiv sein?

29. Từ tập tin cá nhân của Maddy, có vẻ như là Oliver Veldt thuộc nhóm máu O âm tính.

In Maddys Akten steht, das Oliver Veldt die Blutgruppe O-negativ hat.

30. Theo bệnh viện, “máu đã được sàng lọc trước khi truyền cho bé và có kết quả âm tính với HIV”.

Wie das Krankenhaus mitteilen ließ, war „das verabreichte Blut zum Transfusionszeitpunkt mit negativem Ergebnis auf HIV getestet worden“.

31. Ung thư vú thể bộ ba âm tính này là gen có thể "phun" thuốc ra ngay khi thuốc mới đưa vào

Bei diesem Brustkrebs tritt das Gen auf, das Krebsmedikamente sofort ausspuckt.

32. Không biết là mình mang virút, người đó có thể hiến máu, và kết quả thử nghiệm máu đó sẽ là âm tính.

Jemand könnte, ohne zu wissen, daß er Virusträger ist, Blut spenden, auf das der Test nicht anspricht.

33. Tôi kể cho họ câu chuyện của tôi, rằng tôi bị dương tính với HIV, những đứa con của tôi âm tính với HIV.

Ich erzählen ihnen meine Geschichte, dass ich HIV- positiv bin, dass mein Kind aber HIV- negativ ist.

34. Nếu cơ thể không nhận ra nhiễm trùng, xét nghiệm của chúng ta sẽ âm tính và căn bệnh sẽ bùng nổ trong cơ thể mà không có gì chặn lại.

Wenn der Körper die Infektion nicht erkennt, zeigen die Tests negativ an.

35. Nếu tôi có thể xâm nhập vào bản kiểm kê của bệnh viện và vào sổ thiếu hụt máu O-âm tính. Tôi có thể trì hoãn cuộc phẫu thuật, mà không phạm quy tắc của Wesley.

Wenn ich das Inventar des Krankenhauses hacken kann, und einen Mangel an 0-Negativ registriere, könnte ich die Operation verzögern, ohne Wesleys Regeln zu brechen.

36. IAAF đã cho Yulia Stepanova và Darya Klischina thi đấu, bởi vì người đầu đã tham gia tố giác trong việc điều tra vụ bê bối doping của Nga và người sau đã luyện tập bên ngoài nước Nga và đã được thử nghiệm âm tính doping.

Der IAAF gab Julija Stepanowa und Darja Klischina eine Startgenehmigung, da die eine als Whistleblowerin an der Aufklärung des russischen Dopingskandals maßgeblich beteiligt war und da die andere außerhalb von Russland trainiert und auf Doping negativ getestet worden ist.