1. Âu yếm tí nào.

Gib Küsschen.

2. Ân cần âu yếm là như thế nào?

Was ist Nachsicht?

3. Nàng đặc biệt cần sự dịu dàng và âu yếm.

Sie hat ein besonderes Bedürfnis nach Zärtlichkeit und Zuneigung.

4. Chúng tôi mặc trên người bộ đồ tắm có yếm, mà gồm có cái quần yếm với ống cắt ngắn để ta không bị chìm và có lỗ trong túi.

Wir hatten unseren Badeanzug an. Er bestand aus einer Latzhose mit abgeschnittenen Beinen und Löchern in den Taschen, damit man nicht unterging.

5. (Châm-ngôn 22:3) Họ hạn chế những cử chỉ âu yếm.

Viele Verliebte begeben sich vernünftigerweise gar nicht erst in Gefahr (Sprüche 22:3).

6. Tuy nhiên, sau đó, tại khách sạn hoặc tiệm ăn, một số anh chị em vẫn còn đeo thẻ tên trên người lại mặc áo thun, quần yếm cũ kỹ, quần soọc quá ngắn và...quần áo theo kiểu nhất thời không hợp với dân sự Đức Chúa Trời”.

Doch später, in Hotels oder in Restaurants, sah man einige, die noch das Kongreßabzeichen trugen, in „Tops, alten Jeans, knappen Shorts oder in hypermodernen Kleidern, die sich für Diener Gottes nicht schicken“.

7. Vợ chồng có cử chỉ âu yếm nhau tại nhà riêng là chuyện thường.

Es ist für Ehepaare nur natürlich, sich wie Verliebte zu verhalten, wenn sie allein sind.

8. Bồn ninh yếm khí biến cặn thành phân bón và khí metan có ích

In Faulbehältern wird Klärschlamm durch anaeroben mikrobiellen Abbau zu wertvollem Dünger und zu Methangas

9. Khoan nào, đừng âu yếm nhau nữa, không yêu đương gì hôm nay cả.

Alles aus Liebe, heute bin ich nett.

10. Giả sử một cặp chỉ hứa hôn, nhưng nhiều lần say mê âu yếm quá mức.

Nehmen wir ein Beispiel: Bei einem verlobten Paar kommt es bei zahlreichen Gelegenheiten zu leidenschaftlichem, erotischem Umarmen, Liebkosen und Küssen.

11. Đừng vô tình ủng hộ hành động xấu bằng cách âu yếm khi nó không ngoan.

Ein unerwünschtes Verhalten sollte nicht unbewusst noch dadurch bestärkt werden, dass man dem Hund viel Aufmerksamkeit schenkt, wenn er sich schlecht benimmt.

12. Và Georgia ngồi đó âu yếm anh ta với nụ cười và ánh mắt liếc xéo

Georgia entzückte ihn mit ihrem zärtlichen Lächeln.

13. Họ cũng có thể tiếp tục được Đức Giê-hô-va âu yếm dịu dàng chăm sóc.

Auch hätten sie beständig Jehovas liebevolle Fürsorge empfangen.

14. Chỉ là một linh mục bị yếm bởi một phù thủy vì ma cà rồng thôi mà.

Das ist nur ein Priester, der wegen ein paar Vampiren von einer Hexe verflucht wurde.

15. Chúng ta không thấy lời lẽ của một người yếm thế hoặc bất mãn trong sách Truyền-đạo.

Wir finden im Bibelbuch Prediger nicht die Worte eines zynischen oder verbitterten Mannes.

16. Giống như Eunike, khi lớn lên, các em bị thiểu năng trí tuệ vẫn cần sự yêu thương âu yếm

Geistig behinderte Kinder wie Eunike brauchen, auch wenn sie älter werden, viel Liebe

17. Trước khi một đứa bé hiểu được tiếng nói, cha mẹ diễn tả cho nó biết cảm giác an toàn và âu yếm.

Bevor ein Kind versteht, was gesprochen wird, vermitteln ihm seine Eltern ein Gefühl der Geborgenheit und Liebe.

18. Áo khoác thể thao thay vì áo vét.

Und keine Klubjacke, sondern ein Sportsakko.

19. Đối với họ, làm một cử chỉ âu yếm nồng nàn dường như có vẻ đa cảm ngây ngô và phản nam tính.

Es erscheint ihnen sentimental und unmännlich, ihre Zuneigung zu zeigen.

20. Áo lót nâng ngực và áo phông cổ tim.

Der Pushup BH und der V-Ausschnitt.

21. "Chị tiêu bao nhiêu tiền vào áo khoác, áo bó bụng, váy ngủ và quần áo lót ?"

"Wieviel geben Sie für Kittel, Korsetts, Nachthemden, Unterwäsche und BHs aus?"

22. Apparel & Accessories > Clothing > Outerwear > Coats & Jackets [Hàng may mặc và phụ kiện > Quần áo > Áo khoác ngoài > Áo khoác và áo jacket]

Apparel & Accessories [Bekleidung & Accessoires] > [Bekleidung] > Outerwear [Oberbekleidung] > Coats & Jackets [Mäntel & Jacken]

23. Cổ áo có quá sâu hay áo có quá ngắn không?

Sind meine Blusen zu tief ausgeschnitten oder zu kurz?

24. Áo này không phải chỉ là một áo tầm thường nhưng “áo tốt nhứt”—có lẽ là một áo khoác ngoài được thêu rất đẹp dành cho khách quí.

Bei dem Gewand handelte es sich nicht nur um ein einfaches Kleidungsstück, sondern um „das beste“ — vielleicht ein reich besticktes Gewand von der Art, wie es einem geehrten Gast angeboten wurde.

25. Nó mới chỉ mất 3 cái nút áo trên áo vét thôi.

Die Knöpfe sprangen ihm vor Wut von der Weste.

26. mảnh áo nịt.

Blut, ein zerrissenes Trikot.

27. Đang sấy áo.

Jacke wird getrocknet.

28. Tắm, mặc quần áo, cởi quần áo, may đồ lót khiêu gợi.

Baden, ankleiden, ausziehen, aufregende Unterwäsche nähen.

29. áo chống đạn!

Kugelsichere Weste.

30. Quần áo đẹp.

Anständige Kleider.

31. Phần cổ áo.

Das Dekolleté.

32. Áo lót mới.

Neue Reizwäsche.

33. Tại sao một cái gấu áo, một đường viền cổ áo, hoặc một cái áo thun lại quan trọng đối với Chúa?

Was kümmern den Herrn die Rocklänge, der Ausschnitt oder ein T-Shirt?

34. BẠN có lẽ đã từng thấy một em bé bình thản nằm ngủ trong vòng tay âu yếm của người mẹ sau khi bú sữa no nê.

EINE Katze liegt eingerollt da und schnurrt. Strahlt dieses Bild nicht absolute Zufriedenheit aus?

35. Thay quần áo đi.

Zieht euch um.

36. Quần áo để thay.

Frische Kleidung.

37. Người Nhện áo đen!

Spider-Man in Schwarz.

38. Tuy nhiên, một bệnh nhân âu yếm nhìn ra ngoài cửa sổ và lặp đi lặp lại: “Tôi biết là con trai tôi sẽ đến thăm tôi hôm nay.”

Eine ältere Dame schaute sehnsüchtig aus dem Fenster und sagte immer wieder vor sich hin: „Ich weiß, mein Junge wird mich heute besuchen.“

39. Ví dụ: Dịch vụ mại dâm, người bạn thân mật và gái gọi, dịch vụ xoa bóp thân mật, trang web hiển thị hình ảnh âu yếm thân mật

Beispiele: Prostitution, Begleit- und Escortservices, Intimmassagen, Cuddling-Websites

40. Tất cả quần áo tôi mặc là quần áo cũ do người khác cho.

Die ganze Kleidung, die ich habe, sind Reste von Anderen.

41. Còn nữa, cổ là thợ đơm nút áo trong một xưởng áo sơ-mi.

Außer alledem, muss sie den ganzen Tag in einer Fabrik Knöpfe annähen.

42. Tất cả những gì tôi thể hiện trong hè này với nhà Grayson đều đã bị bạn trai loạn thần bắn nát kẻ đã âu yếm anh đấy.

Alles was ich für den Sommer mit den Graysons vorzuzeigen habe ist ein Waffen schwingender, psychotischer Ex-Freund, der mit dir rumgemacht hat.

43. Áo giáp của con...

Meine Rüstung...

44. Lật áo nó lên.

Los, Kittel hoch.

45. Có quần áo đẹp.

Ich hätte schöne Kleider gehabt.

46. Nới lỏng quần áo.

Herausziehen des Verschlusses.

47. Xắn tay áo lên.

Rollen Sie Ihren Ärmel hoch.

48. Quần áo em đâu?

Wo sind deine Sachen?

49. Quần áo đẹp chăng?

Schöne Kleider?

50. Cởi nút áo ra.

Knöpfen Sie Ihr Hemd auf.

51. Quần áo thể thao!

Sportkleidung!

52. Những cửa tiệm trưng bày áo ngắn, áo dài, áo choàng và áo len, cùng những kệ giày mới, các món hàng điện tử và máy chụp hình cũng khơi dậy lòng tham lam của người ta.

Solche Appelle werden auch in Geschäften an uns herangetragen, wo die Ständer voller Blusen, Mäntel, Kleider und Pullover hängen und die Regale vollgestopft sind mit neuen Schuhen, elektronischen Geräten und Kameras.

53. Ngửi ống tay áo.

Am Ärmel schnuppern.

54. Áo cô rách rồi.

Dein Kleid ist zerrissen.

55. Cởi áo ngực ra.

Den BH auch noch.

56. Nuôi ong tay áo

Wie eine Schlange an der Brust.

57. Tina, khuy cổ áo.

Tina, oberster Knopf.

58. Thời xưa, người ta có phong tục mặc áo choàng bên ngoài quần áo trong.

In alter Zeit trug man gewöhnlich ein äußeres Kleid über einem Unterkleid.

59. Lời mời gọi hối cải hiếm khi là khiển trách, mà thay vì thế là một lời khẩn khoản âu yếm để quay lại và trở về với Thượng Đế.

Der Aufruf, umzukehren, ist selten eine züchtigende Stimme, sondern eher eine liebevolle Aufforderung, sich umzudrehen und sich Gott wieder zuzuwenden.

60. Bạn có thể thấy cổ áo của mình và các lớp lót quần áo của anh.

Sie können sehen, den Kragen und die Verkleidungen der seine Kleider.

61. Mặc quần áo vào đi.

Zieh dir was an.

62. Cởi bỏ váy áo ra.

Komm, zieh dich mal aus.

63. Bản mẫu:Hãng hàng không Áo

Abgedruckt in: Uniformen-Markt.

64. Ngoại trừ khăn cài áo.

Mit Ausnahme des Einstecktuchs.

65. Tôi trói buộc, có vào áo và áo ghi lê, và đã đi vào phòng khách.

Ich band die Krawatte, stieg in den Mantel und Weste, und ging in das Wohnzimmer.

66. Họ hành xác bằng cách mặc áo lông dê, hay còn gọi là áo vải tóc.

Sie kasteiten sich mit einem Büßerhemd.

67. Nâng áo lên chút nào.

Heb bitte mal dein Hemd hoch.

68. Mặc áo giáp cho hắn.

Schnallt ihm den Panzer um.

69. Ngoài ra, chúng tôi còn nhận được áo khoác, giày dép, túi xách và quần áo ngủ”.

Wir bekamen aber auch Mäntel, Schuhe, Taschen und Pyjamas.“

70. Những cái áo đầm đơn giản này, được may từ các chiếc áo gối, rất dễ may.

Die einfachen Kleidchen, die aus Kopfkissen genäht werden, sind leicht anzufertigen.

71. Áo xống bị bắt thăm

Lose über seine Kleidung geworfen

72. Rách tay áo tôi rồi!

Du hast meinen Ärmel abgerissen.

73. Em làm áo bẩn mất.

Ich werde es dreckig machen.

74. Hãy nhìn áo tôi xem.

Sehen Sie sich meine Hemden an.

75. Áo thun có cổ nam

Piqué-Poloshirt für Herren

76. Kéo cổ áo tớ đi

Schnapp dir meinen Kragen.

77. Lỗ thủng trên áo à?

Löcher in ihrem Shirt?

78. Anh nên thay áo đi.

Zieh dir ein frisches Shirt an.

79. quần áo của em đây

Hier sind deine Wechselklamotten.

80. Dù thai nhi có thể chưa hiểu được lời nói, rất có thể nó hưởng thụ lợi ích qua giọng nói âu yếm và âm điệu yêu thương của bạn.

Selbst wenn das Kind die Worte nicht versteht, werden sich wahrscheinlich eure beruhigende Stimme und der liebevolle Klang günstig auswirken.