1. Nhìn áo len của cô kìa.

Sieh dir deinen Pullover an.

2. Bà phải đan cho xong cái áo len.

Ich muss deinen Pullover fertig stricken.

3. Đó chỉ là một chiếc áo len thôi mà bố.

Es ist nur eine Jacke.

4. Nó giống như áo len làm bằng tua lụa vậy.

Es ist so was wie ein Chenille-Pulloverkleid.

5. Tôi đã mua một chiếc áo len màu đỏ ở cửa hàng đó.

Ich habe einen roten Pullover in diesem Geschäft gekauft.

6. Chúng tôi lái xe tới Goodwill và ném chiếc áo len đi theo cách có phần câu nệ, ý định của tôi là để không bao giờ phải nghĩ về chiếc áo len hay nhìn thấy nó nữa.

Wir fuhren zur Altkleidersammelstelle und warfen den Pulli weg, durchaus ein bisschen feierlich und in der Hoffnung, nie wieder über den Pullover nachdenken zu müssen oder ihn jemals wieder zu sehen.

7. Chúng tôi lại hỏi: Bạn sẽ trả bao nhiêu để mua chiếc áo len của George?

Dann fragten wir sie, "Wieviel würden Sie für George Clooneys Pullover bezahlen?"

8. Tôi có thể đan một chiếc áo len hoặc túi ngủ hoặc cả một ngôi nhà.

Ich könnte einen Pullover stricken oder einen Schlafsack.

9. Sau đó tôi dùng sợi len ở áo len của tôi, rồi giữ và kéo căng nó.

Dann benutzte ich Fasern von meinem Pullover, die ich gedehnt habe.

10. Và lúc đó tôi viết những bài thơ khủng khiếp và đan áo len cho anh ấy.

Und ich selbst habe ganz schreckliche Gedichte geschrieben und Pullover für ihn gestrickt.

11. Một em gái 14 tuổi nói: “Ai cũng hỏi: ‘Áo len, áo khoác hoặc quần jeans hiệu gì?’ ”

Ein 14jähriges Mädchen sagte: „Ständig wird man gefragt, von welcher Marke der Pullover, die Jacke oder die Jeans ist, die man trägt.“

12. Cho dù tôi đã phàn nàn, nhưng phía cửa hàng đã từ chối nhận lại chiếc áo len này.

Ich beschwerte mich, aber im Laden weigerte man sich, diesen Pullover zurückzunehmen.

13. Bọn người khinh miệt ấy chỉ là người phàm, sẽ bị “ăn” giống như áo len bị mối mọt xông.

Die Schmäher sind nur sterbliche Menschen, die ‘gefressen’ werden wie ein wollenes Kleid von einer Motte.

14. Thế là chương trình tiếp theo, chúng tôi đã ghi hình trực tiếp hơn 8 tiếng từ con cừu tới cái áo len.

In unserem nächsten Projekt nutzten wir mehr als 8 Stunden, um live vom Schaf zum Pulli zu kommen, und Jimmy Kimmel in der ABC-Show gefiel das.

15. Em nghĩ rằng nếu trong này lạnh hơn 1 chút.. Em có thể nhìn thấy núm vú của anh xuyên qua cái áo len đó.

Ich denke, wenn es ein wenig kälter in hier.. Ich könnte deine Brustwarzen sehen durch diesen Pullover.

16. Một ngày kia, tôi thật cảm động làm sao khi nhận được một bưu kiện hoàn toàn bất ngờ, trong đó có một áo len đan bằng tay cùng với đôi găng tay ấm!

Wie dankbar war ich daher, als eines Tages völlig unerwartet ein Paket ankam, in dem sich ein handgestrickter Pullover und warme Handschuhe befanden!

17. Những cửa tiệm trưng bày áo ngắn, áo dài, áo choàng và áo len, cùng những kệ giày mới, các món hàng điện tử và máy chụp hình cũng khơi dậy lòng tham lam của người ta.

Solche Appelle werden auch in Geschäften an uns herangetragen, wo die Ständer voller Blusen, Mäntel, Kleider und Pullover hängen und die Regale vollgestopft sind mit neuen Schuhen, elektronischen Geräten und Kameras.

18. Giờ tôi đã thoát khỏi cái vòng đeo cổ, chiếc áo mưa dễ ghét màu vàng, chiếc áo len dở hơi, thảm cỏ nhà ông ngớ ngẩn nhất đời, và đó là những gì ông cần biết tôi nghĩ sao với chốn này, ngoài những điều ông vẫn tưởng và mừng rỡ bởi tới giờ mới hay, ai ở đây cũng văn hay chữ tốt, chó biết làm thơ, mèo và các loài đều viết văn xuôi diệu nghệ."

Jetzt bin ich frei vom Halsband, frei vom gelben Regenmantel, vom Monogramm-Pullover, der Absurdität deines Rasens, und das ist alles, das du über diesen Ort wissen musst, außer, was du bereits ahntest, und froh bist, dass es nicht früher geschah, dass jeder hier lesen und schreiben kann, die Hunde dichten, die Katzen und alle anderen schreiben Romane."