1. Ý ta là một chủ thể bằng xương thịt.

Ich meine eine echte Versuchsperson.

2. Kinh Thánh nói: “Vì đã có thân thể xương thịt, tất nhiên cũng có thân thể thần linh”.

„Wenn es einen physischen Leib gibt, so gibt es auch einen geistigen“, heißt es in der Bibel (1.

3. Hãy... hại đến xương thịt người, chắc chắn người sẽ phỉ báng thẳng vào mặt ngài.—Gióp 2:5.

Rühre an sein Gebein und sein Fleisch, und er wird dir bestimmt direkt ins Angesicht fluchen (Hiob 2:5)

4. Nhưng bây giờ xin Chúa hãy giơ tay ra, đụng đến hại xương thịt người, ắt là người sẽ phỉ-báng Chúa trước mặt”.

Strecke zur Abwechslung doch deine Hand aus, und rühre an sein Gebein und sein Fleisch, und sieh, ob er dir nicht direkt ins Angesicht fluchen wird.“

5. Hắn lại thách thức Đức Chúa Trời như sau: ‘Hãy hại đến xương thịt người, chắc chắn người sẽ phỉ báng thẳng vào mặt ngài’.

Er forderte Gott mit den Worten heraus: „Füg ihm körperlichen Schaden zu, und er wird dir bestimmt direkt ins Gesicht fluchen.“

6. Nhưng bây giờ xin Chúa hãy giơ tay ra, đụng đến hại xương thịt người, ắt là người sẽ phỉ-báng Chúa trước mặt” (Gióp 2:1-5).

Strecke zur Abwechslung doch deine Hand aus und rühre bis an sein Gebein und sein Fleisch, und sieh, ob er dir nicht direkt ins Angesicht fluchen wird“ (Hiob 2:1-5).

7. Chắc chắn là thân thể xương thịt mới đó sẽ giống như thân thể mà người ta có trước khi chết, hầu cho những người đã từng quen biết người đó có thể nhận ra người được.

Dieser neue physische Leib wird zweifellos demjenigen gleichen, den der Betreffende vor seinem Tod hatte, so daß er von seinen Freunden erkannt wird.