1. Nhìn những đoạn xương hình lưỡi liềm ở cổ chân.

Siehst du den sichelförmigen Knochen?

2. Nguyên nhân tử vong là do xương cổ bị gãy.

Die Todesursache ist der gebrochene Hals.

3. Chúng đã quất cổ cho tới khi lòi xương trắng ra.

Sie peitschten sie bis auf die Knochen.

4. Một miếng kim loại khác giữ cho xương cổ được chắc chắn—

Und auch den Nacken hält Metall,

5. Loài chim cổ xưa, Archaeopteryx, cũng có xương tứ chi giống vậy.

Der Archaeopteryx, ein Vogel, ein primitiver Vogel, hat diese sehr primitive Hand noch.

6. Có một vết thương ở cổ họng cô ấy... ngay trên xương đòn.

Es gibt eine Wunde an ihrer Kehle oberhalb des linken Schlüsselbeins.

7. Xương cổ chân của chúng có các tấm nằm ngang ở phía trước nó.

Seine Beine hängen nach vorne in der Luft.

8. Tại khu khảo cổ Don Chedi, khoa mỹ thuật đã khai quật năm 1982 và tìm thấy nhiều bộ xương người, xương voi và các thanh kiếm.

Bei der „Don Chedi Archaeological Site“ fand im Jahr 1982 ein Ausgrabungsteam des Fine Arts Department viele menschliche Skelette sowie Elefanten-Knochen und Schwerter.

9. Như trong một hầm, một ổ cắm cổ đại, ở đâu, trăm năm này nhiều, xương

Wie in einem Tresor, einer alten Aufnahme, Wo, für diese vielen hundert Jahren, die Knochen

10. Sau khi nghiên cứu các đốt xương có hình dạng bất thường của những bộ xương thời cổ Syria, các nhà cổ sinh vật học kết luận rằng cách xay những cối tương tự đã khiến cho phụ nữ trẻ bị thương, xương bánh chè có khía, đốt cuối cột sống bị chấn thương và viêm khớp xương ngón chân cái vì lặp lại động tác nhiều lần.

Paläontologen haben Knochenanomalien an Skeletten aus dem alten Syrien studiert und sind zu dem Schluss gekommen, dass das Betätigen ähnlicher Mühlen bei jungen Frauen wiederholte Druckverletzungen verursachte — eingekerbte Kniescheiben, Abnutzung der unteren Brustwirbel und schwere Osteoarthritis im großen Zeh.

11. Màng nhĩ rung động làm giật xương búa, xương búa chạm vào xương đe và dịch chuyển xương bàn đạp.

Das vibrierende Trommelfell stößt gegen einen Knochen, genannt Hammer, der auf den Amboss schlägt und den dritten Knochen bewegt, genannt Steigbügel.

12. Những dấu hiệu bên ngoài cho thấy ông ta đã bị bóp cổ với thanh quản và xương móng bị nứt vỡ.

Alle inneren Zeichen zeigen, dass er erwürgt wurde, mit Brüchen an seinem Kehlkopf und seinem Zungenbein.

13. Bể xương chậu, vô số xương gãy.

Gebrochene Hüfte, zahlreiche Frakturen.

14. Chúng tôi bắt đầu tìm xương các chi, chúng tôi tìm thấy xương ngón tay, xương chậu, đốt sống, xương sườn, xương đòn, những thứ chưa bao giờ thấy ở loài Homo erectus.

Wir fingen an, Extremitätenknochen zu finden, wir fanden Fingerknochen, die Beckenknochen, Wirbel, Rippen, die Schlüsselbeinknochen, Dinge, die von einem Homo erectus nie zuvor gesehen worden waren.

15. Chồi sau của xương dưới hốc mắt (suborbital) nằm phía sau xương cận hốc mắt (infraorbital) thứ hai (xương hốc mắt).

Der hintere Auswuchs der Suborbitale liegt hinter der zweiten Infraorbitale (Augenknochen).

16. Xương cá voi.

Walknochen.

17. Máy nghiền xương!

Crushing Knochen!

18. Không, xương thôi.

Das ist doch nur ein Knochen.

19. Chỉ là xương.

Nur Knochen.

20. Xương vai trái.

Mit dem linken Auge.

21. bị gãy xương.

Eine Verbrennung, eine Schnittwunde, ein gebrochener Knochen.

22. Thịt, máu, xương.

Fleisch, Blut, Knochen.

23. Xương lưỡi hàm dưới (hyomandibula), một đoạn xương của cung lưỡi, và xương cánh giữa (metapterygoid), một trong các xương cánh của cá, khớp nối với nhau trên một khu vực rộng.

Die Hyomandibulare, ein Skelettelement des Kiemenbogens, und das Metapterygoid, einer der Flügelbeinknochen der Fische, artikulieren miteinander auf breiter Fläche.

24. Mở khóa xương sống.

Entsperren Sie die Rückenwirbel.

25. Bằng xương bằng thịt.

Höchstpersönlich.

26. Đồng tiền xương máu.

Es ist blutiges Gold.

27. Dù vậy, ngày mai, con sẽ tiến quân tới Vũ Xương với tư cách là một người Mông Cổ và con sẽ đem theo hoàng kỳ của phụ hoàng.

Und doch... reite ich morgen als Mongole nach Wuchang und führe meines Vaters Flagge.

28. Xương sườn của tôi.

Meine verfluchten Rippen.

29. Xương tôi bị gãy.

Bei der Entbindung war es zu mehreren Knochenbrüchen gekommen.

30. Nếu là viêm tủy xương thì nhiễm trùng đã ăn hết màng xương ở chân.

Wenn es Osteomyelitis ist, dann könnte eine Infektion seine Knochenhaut auffressen...

31. Nhặt khúc xương ấy!

Hol den Knochen.

32. Hãy suy nghĩ điều này: Bộ xương con người gồm khoảng 206 xương và 68 khớp.

Interessante Details: Das menschliche Skelett besteht aus etwa 206 Knochen und 68 Gelenken.

33. Cô ấy còn tìm thấy tế bào xương, là những tế bào nằm trên khúc xương.

Aber sie fand auch Osteozyten, die Zellen, die den Knochenbau festlegen.

34. Chân trái bị gãy xương.

Das linke Bein scheint kürzer zu sein.

35. Kim loại nóng chảy xuyên qua xương sống và nối với xương sống tại rất nhiều điểm bao gồm cả những màn mỏng và các cột xương sống.

Das geschmolzene Metall ist in den Rückenmarkskanal eingedrungen und hat die Rückenwirbel zusammengeschweißt inklusive Flügelplatte und der Deckschicht der Wirbelsäule.

36. Xương cá ngừ ấy mà.

Da war eine Gräte im Thunfisch.

37. Bộ xương, diễn tốt đấy.

Skelette, prima.

38. Xương, mô não, dịch tủy.

Knochen, Hirngewebe, Rückenmarksflüssigkeit.

39. Ông ấy sẽ gãy xương.

Er würde sich etwas brechen.

40. Có lẽ là gãy xương

Nun, es könnte eine Fraktur sein

41. Và có rất nhiều xương.

Und jede Menge Knochen.

42. Chúng tôi không xương sống

Ja, wir sind total rückgratlos.

43. Ai đó đã thay thế xương bạc trong tác phẩm điêu khắc này bằng xương người thật.

Jemand ersetzt die silbernen Knochen in dieser Skulptur durch menschliche Knochen.

44. Chỉ một bộ xương (mẫu gốc MACN-CH 894) được khai quật năm 1984 trong một cuộc nghiên cứu do nhà cổ sinh vật học người Argentinia José Bonaparte dẫn đầu.

Das Skelett (Holotyp, Exemplarnummer MACN-CH 894) wurde 1984 von einer Expedition unter der Leitung von José Bonaparte geborgen.

45. Rút tí tủy xương ra.

Saugen Sie etwas Mark raus.

46. Mát-xa khung xương chậu?

Beckenmassagen?

47. Đừng chỉ nói rằng anh nghiên cứu mô xương, mà hãy nói anh nghiên cứu mô xương, nó giống như những cái lưới làm nên xương chúng ta vì cần biết để hiểu về bệnh loãng xương và cách chữa trị.

Sagt uns nicht nur, dass ihr Trabekeln untersucht, sondern sagt uns auch, dass ihr Trabekeln, die maschenartige Struktur in unseren Knochen, untersucht, weil sie wichtig ist, um Osteoporose verstehen und behandeln zu können.

48. A-đam nói rằng: Người nầy là xương bởi xương tôi, thịt bởi thịt tôi mà ra.

Da sprach der Mensch: ‚Dies ist endlich Bein von meinem Gebein und Fleisch von meinem Fleisch.

49. Sau khi chúng tôi làm một kiểm tra trực quan và bằng kính hiển vi của mỗi khúc xương người trên bộ xương xương bạc... chúng tôi sẽ tiến hành lấy mẫu và làm một phân tích chuyên sâu về xương

Nachdem wir die visuelle und mikroskopische Untersuchung jedes menschlichen Knochens im silbernen Skelett gemacht haben, werden wir Proben nehmen und einen deatillierte axiologische Analyse vornehmen.

50. Đây là bộ xương chú hề.

Das ist ein Clownsschädel.

51. Bắn thử cây xương rồng đi.

Versuch's mal mit dem Kaktus da.

52. Khúc xương đỏ bự của tao.

Mein dicker, roter Knochen.

53. Xương sống thì cần vài năm

Eine Wirbelsäule benötigt mehrere Jahre.

54. Khi ấy tôi gầy trơ xương.

Ich brachte keine 50 Kilo mehr auf die Waage.

55. Ba dẻ xương sườn đấy, Bruce.

Bruce, das ist idiotisch.

56. Xương —Rắn chắc đến kinh ngạc

Knochen: Erstaunlich stabil

57. Tiền xương máu vẫn là tiền.

Blutgeld ist trotzdem Geld.

58. Kinh nghiệm xương máu cả đấy.

Habe ich auf die harte Tour gelernt.

59. Nó nằm trong xương sống con!

Aus deiner Wirbelsäule.

60. Anh phải trải phẳng xương ra.

Du musst flach aufliegen.

61. Tôi bị gẫy 2 xương sườn.

Rippenbruch.

62. Ba thanh xương trong tai giữa

Die drei Gehörknöchelchen im Mittelohr

63. Quẳng cho tớ cục xương đi.

Wirf mir einen Knochen hier.

64. vậy anh ấy dễ xương không?

Ein süßer Trans?

65. Vì người ta tìm thấy cả những cây kim khâu cổ xưa bằng xương và bằng kim loại trong vùng đó, chắc hẳn chúng đã là những vật dụng thường dùng trong nhà.

Nadeln aus Knochen oder Metall gehörten damals zum üblichen Hausrat, wie archäologische Funde in diesem Gebiet belegen.

66. Thứ nhất, có tồn tại 1 loại tế bào gốc của xương – là loại tế bào cấu thành xương sống, toàn bộ các xương, sụn, các thành phần sợi của xương, giống như tế bào gốc trong máu, tế bào gốc trong hệ thần kinh.

Nummer eins: Es gibt eine Art Skelett-Stammzelle -- eine Skelett-Stammzelle, die das ganze Skelett von Wirbeltieren aufbaut: Knochen, Knorpel, Sehnen und Bänder eines Skeletts, genau so, wie eine Stammzelle im Blut oder eine Stammzelle im Nervensystem.

67. Loài voi có xương sống tương tự, cá voi sát thủ có xương sống tương tự, như chúng ta vậy.

Der Elefant hat das gleiche Skelett wie ein Orca und wie wir.

68. Ngài làm cho A-đam ngủ mê, rút một xương sườn khỏi người và từ đó tạo ra một người nữ, ‘xương bởi xương của A-đam, thịt bởi thịt ông mà ra’.

Er anästhesierte Adam sozusagen, entnahm ihm eine Rippe und baute daraus eine Frau, ‘Bein von Adams Gebein und Fleisch von seinem Fleisch’.

69. Không có nó, con người bị mệt mỏi trầm trọng và yếu xương là nguyên nhân của bệnh còi xương.

Fehlt es, kommt es zu ernsthafter Übermüdung und weichen Knochen, die eine als Rachitis bekannte Krankheit begünstigen.

70. Bông hồng xương rồng đang nở hoa.

Die Kaktusrosen blühen.

71. Turner và Hooch, bằng xương bằng thịt.

Sieh an, Scott Huutsch persönlich.

72. ♪ Jack Xương Rồng vừa tới ♪

Denn da kommt Kaktus Jack Slade

73. Mình không đánh gẫy xương sườn hắn.

Ich habe ihm seine Rippen nicht gebrochen.

74. Mồ hôi, nước mắt và xương máu.

Blut, Schweiß und Tränen.

75. Cơ thể người có 215 khúc xương.

Der Mensch hat 215 Knochen.

76. Xương hàm có vẻ hơi biến dạng.

Der Oberkiefer ist ein wenig deformiert.

77. Cố đừng té, sẽ gãy xương hông.

Brechen Sie sich nicht die Knochen dabei.

78. Tôi có bộ xương chậu rộng lắm.

Mein Becken ist breit.

79. Không giống những xương khác, xương sườn có thể mọc lại nếu lớp màng của mô liên kết vẫn còn.

Im Unterschied zu anderen Knochen kann eine Rippe nachwachsen, wenn die Knochenhaut erhalten ist.

80. Xương bị gãy nè, mụn cóc nè...

Gebrochene Knochen, Warzen.