1. Công cụ Xóa URL chỉ cung cấp chức năng xóa tạm thời.

Mit dem Tool zum Entfernen von URLs können letztere nur vorübergehend entfernt werden.

2. Thao tác xóa danh sách sẽ xóa vĩnh viễn danh sách của bạn.

Wenn Sie die Liste entfernen, wird sie endgültig gelöscht.

3. Để xóa một nhóm, hãy mở nhóm loa, sau đó nhấn vào Cài đặt [Cài đặt] [sau đó] Xóa nhóm [sau đó] Xóa.

Falls Sie eine Gruppe löschen möchten, öffnen Sie die Lautsprechergruppe und tippen Sie anschließend auf "Einstellungen" [Einstellungen] [und dann] Gruppe löschen [und dann] Löschen.

4. Xóa sổ hành tinh.

Der Todesstern hat den Planeten umkreist.

5. Nhấp vào nút xóa thứ nguyên bên cạnh thứ nguyên bạn muốn xóa bỏ.

Klicken Sie neben der Dimension, die Sie entfernen möchten, auf die Löschen-Schaltfläche.

6. Không thể xóa nhóm sản phẩm này nếu chưa xóa phân mục của nó.

Diese Produktgruppe kann nicht entfernt werden, ohne auch ihre Untergruppen zu entfernen.

7. Xóa bỏ sắc thái

Design entfernen

8. & Xóa bỏ sắc thái

Design entfernen

9. Bạn đã cố gắng xóa nhóm sản phẩm, nhưng không xóa phân mục của nó.

Sie wollten eine Produktgruppe ohne ihre Untergruppen entfernen.

10. Cô ta rất cẩn thận xóa dấu vết nhưng lại chưa kịp xóa thư này.

Sie war vorsichtig, konnte die hier aber wohl nicht mehr löschen.

11. Để xóa tài khoản chủ sở hữu, bạn cần xóa mọi thứ trên Chromebook của mình.

Um ein solches Konto zu entfernen, müssen Sie alle Daten von Ihrem Chromebook löschen.

12. Quan trọng: Khi bạn xóa một tài khoản, tài khoản đó chỉ bị xóa khỏi Chromebook.

Wichtig: Wenn Sie ein Konto entfernen, wird es nur vom Chromebook gelöscht.

13. Ở dưới cùng, hãy nhấn vào Xóa các lượt truy cập trước đây [Sau đó] Xóa.

Tippen Sie unten auf Letzte Besuche löschen [Und dann] Entfernen.

14. Chính sách xóa nội dung này giải thích những loại hình ảnh có thể bị xóa.

In den Richtlinien zum Löschen von Inhalten erhalten Sie Informationen darüber, welche Arten von Bildern entfernt werden können.

15. Xóa phân đoạn bằng cách mở danh sách và xóa lựa chọn cho phân đoạn đó.

Öffnen Sie zum Entfernen eines Segments die Liste und heben Sie die entsprechende Auswahl auf.

16. Xác nhận xóa lời mời

Alle Einladungen entfernen

17. Xóa tùy chỉnh biểu ngữ

Entfernung der Anpassung von Bannern

18. Tôi sẽ bị xóa sổ.

Dann verschwinde ich.

19. Xóa bỏ tên cha tôi

Den Namen meines Vaters auslöschen.

20. Nhân vật dần xóa mờ...

Deren Bewohner weiterziehen...

21. Việc xóa Tài khoản Google sẽ không tự động xóa tài khoản nhà phát triển của bạn.

Durch das Löschen eines Google-Kontos wird Ihr Entwicklerkonto nicht automatisch gelöscht.

22. Là Xóa đói giảm nghèo.

Die Beseitigung von Armut.

23. Nhưng tớ lỡ xóa mất.

Aber es ist irgendwie wurde gelöscht.

24. Việc xóa hoạt động nhấn cũng sẽ xóa các lần nhấn tại cửa hàng khỏi thiết bị.

Beim Löschen von Transaktionsversuchen werden auch die Daten zu den entsprechenden Transaktionsversuchen in Geschäften von Ihrem Gerät gelöscht.

25. Khi xóa danh mục, bạn xóa bất kỳ sách, nhãn và ghi chú nào bên trong đó.

Beim Löschen eines Bücherregals werden alle darin enthaltenen Bücher, Beschriftungen und Notizen ebenfalls gelöscht.

26. Lưu ý rằng việc xóa lịch sử xem cũng sẽ xóa tất cả các thanh tiến trình.

Hinweis: Wenn du deinen Wiedergabeverlauf löschst, werden auch alle Fortschrittsbalken gelöscht.

27. Lưu ý: Nếu bạn xóa tài khoản Duo, thì mọi tin nhắn chưa lưu sẽ bị xóa.

Hinweis: Wenn Sie Ihr Duo-Konto löschen, werden auch alle nicht gespeicherten Nachrichten gelöscht.

28. Phím delete (xóa) trên bàn phím máy Mac: Người dùng máy Mac hiện có thể sử dụng phím delete (xóa) mà không cần giữ phím chức năng để xóa mục.

Löschtaste auf Mac-Tastatur: Mac-Nutzer können jetzt zum Löschen von Elementen die Löschtaste verwenden, ohne die Funktionstaste gedrückt halten zu müssen.

29. Nhấp vào chỉnh sửa hoặc xóa để thay đổi hoặc xóa công cụ tìm kiếm bạn đã thêm.

Wenn Sie eine bereits hinzugefügte Suchmaschine ändern oder entfernen möchten, klicken Sie auf Bearbeiten bzw.

30. Khi xóa lịch sử, bạn sẽ chỉ xóa thông tin đã lưu khỏi tài khoản Google của mình.

Durch das Löschen des Verlaufs werden nur die in Ihrem Google-Konto gespeicherten Informationen entfernt.

31. Anh phải xóa các chứng cứ.

Ich muss Beweise beseitigen.

32. Không nỡ xóa đi chứ gì?

Aber Sie haben es noch, wollen es nicht verlieren.

33. Người gửi có thể đã xóa email hoặc xóa quyền truy cập của bạn trước ngày hết hạn.

Möglicherweise hat der Absender die E-Mail gelöscht oder Ihre Zugriffsrechte vor dem Ablaufdatum entfernt.

34. Bạn có thể sử dụng thao tác Xóa để xóa giá trị của bất kỳ thuộc tính nào.

Mit der Option Löschen können Sie den Wert eines beliebigen Attributs entfernen.

35. Lịch trình xóa nội dung thay đổi tùy theo hình thức xóa và mức độ nghiêm trọng của vấn đề.

Wie lange das Entfernen von Inhalten im Einzelfall dauert, hängt von der Art der Entfernung und der Schwere des Problems ab.

36. Tôi muốn lão phải bị xóa sổ.

Ich will, dass er vernichtet wird.

37. Anh đã xóa các khoản nợ đó.

Ich habe die Kredite gelöscht.

38. Có 2 phương pháp xóa nội dung.

Es gibt zwei Methoden, um Inhalte zu löschen: Sie können Dateien löschen oder Apps deinstallieren.

39. Tôi không mong sẽ bị xóa sổ.

Ich will nicht ausgelöscht werden.

40. Vì tôi tưởng rằng nó đã bị xóa bỏ giống như cái cách bệnh đậu mùa bị xóa bỏ vậy.

Denn ich dachte, es sei ausgerottet. So wie Pocken ausgerottet wurden.

41. Để xóa nội dung, hãy nhấn vào biểu tượng Thêm [Xem thêm] [sau đó] Xóa khỏi Thư viện gia đình.

Wenn Sie den Inhalt entfernen möchten, tippen Sie auf das Dreipunkt-Menü [Menü mit drei vertikalen Punkten] [und dann] Aus der Familienmediathek entfernen.

42. Bạn có thể chỉnh sửa hoặc xóa bản ghi bằng các nút Chỉnh sửa và Xóa bên cạnh bản ghi.

Mithilfe der Schaltflächen Bearbeiten und Löschen neben dem Datensatz können Sie diesen bearbeiten oder löschen.

43. Cách duy nhất xóa bỏ thù ghét

Die einzige Möglichkeit, dem Haß ein Ende zu machen

44. than khóc, đau thương ngài xóa sạch.

durch den Sohn er uns befreit.

45. Và sau đó xóa hết dấu vết.

Und dann löschen wir die Beweise.

46. Sự thù ghét sẽ bị xóa bỏ!

Dem Haß wird ein Ende gemacht werden!

47. Hắn bị xóa sổ khỏi vũ trụ.

... und er verschwindet aus dem Universum.

48. mai xóa tan mọi nỗi sầu đau.

der die Menschheit bald befreit.

49. Xóa Paul Winstone khỏi sơ đồ của anh.

Paul Winstone von der Liste streichen.

50. Trình tự liên kết tâm thức bị xóa.

Drift-Sequenz beendet.

51. Những lớp xóa mù chữ có đủ chăng?

Genügt Lese- und Schreibunterricht

52. Nước Đức Chúa Trời xóa sạch kẻ thù

Gottes Königreich besiegt seine Feinde

53. Quyết xóa ô dơ nên dâng đời sống,

für unsre Schuld ward Gottes Sohn

54. Xóa nhà cung cấp tìm kiếm đã chọn

Ausgewählte Suchmaschine entfernen

55. Ông ấy xóa đống nốt ruồi của bác

Er nahm mein Maulwurf-Cluster.

56. Cách thêm, chỉnh sửa và xóa vị trí

Placements hinzufügen, bearbeiten und entfernen

57. Xóa đi cụm từ “Quan điểm hạn chế.”

Wischen Sie die Wörter „Begrenzter Blickwinkel“ weg.

58. Xóa bỏ chủ nghĩa phân biệt chủng tộc!

Rassismus zerstören!

59. Xóa cột số lần nhấp khỏi bảng của bạn.

Die Spalte "Klicks" wird aus der Tabelle entfernt.

60. Lòng căm thù không xóa bỏ được thù hận.

Hass endet nicht durch Hass.

61. Tiếc là việc xóa xăm lâu hơn tôi tưởng.

Unglücklicherweise dauert die Entfernung meiner Tattoos länger als erhofft.

62. Cánh đồng chưa bao giờ trắng xóa như vậy.

Das Feld ist weiß wie nie zuvor.

63. Xóa dữ liệu được lưu vào bộ nhớ đệm (bằng cách xóa các tệp tạm thời) có thể giải phóng dung lượng cần thiết.

Falls Sie mehr Speicherplatz benötigen, können Sie temporäre Dateien entfernen, indem Sie den Cache leeren.

64. Để xóa chiến dịch gây quỹ và nút đóng góp khỏi các video của bạn, hãy làm theo các bước bên trên rồi chọn Xóa.

Wenn du den Fundraiser löschen und die Schaltfläche "Spenden" aus deinen Videos entfernen möchtest, folge den Schritten oben und wähle dann Löschen.

65. Nghĩa là toàn bộ hội sẽ bị xóa sổ.

Das bedeutet, der gesamte Zirkel wird sterben.

66. Cô xóa dấu vết toàn bộ căn phòng à?

Ihr habt den ganzen Ort sauber gemacht?

67. Thêm, thay đổi hoặc xóa dữ liệu bị thiếu:

So können Sie fehlende Daten hinzufügen, ändern oder löschen:

68. Một sự rạn nứt mà ta cần xóa bỏ.

Ein Abgrund, den wir überbrücken müssen.

69. Nếu dữ liệu bị xóa, ông chẳng còn gì.

Wenn die Weste hochgeht, haben Sie nichts.

70. Xóa bất kỳ nội dung nào không được phép.

Entfernen Sie alle nicht zulässigen Inhalte.

71. Bởi vì họ xóa hết dấu vân tay rồi.

Weil sie alles gesäubert haben.

72. Bạn có thể xóa một đơn vị tiền tệ phụ.

Sie können eine Zweitwährung löschen.

73. Xóa tiến hoặc fn-Delete trên máy tính xách tay

Vorwärts löschen oder fn-Entf auf einem Laptop

74. Tôi có nhân chứng có thể xóa tội cho tôi.

Ich habe einen Zeugen, der mich entlastet.

75. Hắn sẽ sử dụng Viên đá để xóa sổ Xandar.

Er will Xandar damit auslöschen.

76. Bạn có thực sự muốn xóa toàn bộ lịch sử?

Möchten Sie wirklich den gesamten Verlaufsspeicher löschen?

77. Những ảnh hưởng của tuổi già sẽ được xóa đi.

Die Auswirkungen des Alters sind dann aufgehoben.

78. * Cánh đồng đã trắng xóa để gặt, GLGƯ 4:4.

* Das Feld ist schon weiß, zur Ernte bereit, LuB 4:4.

79. Cách xóa quy tắc tùy chỉnh được tích hợp sẵn:

So entfernen Sie integrierte benutzerdefinierte Regeln:

80. Để xóa người dùng, hãy làm theo các bước sau:

So entfernen Sie einen Nutzer: