1. Bạn không thể tránh để không xé rách cái mạng nhện.

Man kann nicht anders als das Spinnennetz kaputt zu machen.

2. Crowe cũng đã la hét khi cô ta bị xé rách ra từ bên trong như vậy.

Crowe schrie nur, als ihr eins die Eingeweide zerfetzte.

3. Ở đây có những người lính dính nhiều vết đạn trên quân phục, đạn xé rách áo nhưng chưa chạm vào cơ thể

Da liefen Soldaten herum, deren Uniformen Einschusslöcher hatten. Die Patronen waren durch den Stoff gedrungen, aber der Körper wurde verfehlt.

4. Nạn nhân có dấu hiệu bị xé rách và xuất huyết dưới da cho thấy bị thương do đánh mạnh vào đầu và cổ.

Das Opfer hat Risswunden und subkutane Hämatome an Kopf und Hals aufgrund stumpfer Gewalteinwirkung.

5. Nếu làm thế dưới nước, phổi bạn có thể bị xé rách, ho ra máu, bị phù và bạn sẽ phải nghỉ lặn trong một khoảng thời gian dài.

Unter Wasser kann man einen Lungenriss bekommen, Blut spucken, ein Ödem bekommen und man müsste mit dem Tauchen lange Zeit aufhören.

6. Nhưng cho dù có đi nữa thì nó cũng không thể nào làm lành lại các trang giấy đã bị xé rách hoặc tái tạo lại phiên bản riêng để được mới hơn!

Und selbst wenn es so wäre, könnte das Buch doch niemals eingerissene Seiten reparieren oder seine eigene Neuauflage hervorbringen!

7. Các anh chị em có thể muốn giải thích rằng bằng cách xé rách y phục của họ, dân chúng đang cho thấy sự cam kết của họ đối với giao ước mà họ đã lập.

Erklären Sie, dass diejenigen, die damals ihre Kleidung zerrissen, dadurch ihre Verpflichtung gegenüber dem Bund, den sie eingegangen waren, zum Ausdruck brachten.

8. Thế là hai người chịu nhục khi bị đưa ra trước công chúng như những kẻ ác, bị người ta xé rách áo ngoài và đánh đòn giữa chợ. —Công-vụ các Sứ-đồ 16: 12, 16-22.

Auf dem Marktplatz behandelte man die beiden wie Übeltäter und setzte sie der öffentlichen Schande aus, indem man ihnen die äußeren Kleider herunterriß und sie mit Ruten schlug (Apostelgeschichte 16:12, 16-22).

9. Không có gì gọi là bớt thực dụng đi hay nhiều tình cảm hơn khi một thiếu niên mua một chiếc quần bò mới và xé rách phần đầu gối, bởi vì cậu ta muốn làm vui lòng Jennifer,

Nichts ist weniger materialistisch, nichts ist emotionaler, als wenn ein junger Bursche eine brandneue Jeans kauft und sie dann an den Knien aufreißt, nur weil er Jennifer gefallen will.

10. Não của chúng ta làm việc như một bộ hạn chế, ngăn cản chúng ta tiếp cận tất cả các nguồn lực vật chất của mình, bởi vỉ chúng ta có thể làm tổn thương chính mình, xé rách các dây chằng hay các sợi gân.

Unser Gehirn hält uns davon ab, auf alle unsere körperlichen Ressourcen zuzugreifen, weil wir uns mit gezerrten Sehnen oder Bändern schaden könnten.